- Примери за поговорки с метафора
- Ако реката издава шум, защото водата тече
- Добър слушател, няколко думи са достатъчни
- Конски подарък не гледа зъба
- Миналата вода не мести мелници
- Трети път късметлия
- До лошо време, добро лице
- Към хляб, хляб и вино, вино
- На онзи, който плюе до небето
- Любовта с любов се плаща
- Година на сняг, година на стоките
- За глупави думи, глухи уши
- Който става рано, Бог помага
- Мъртъв цар, крал поставен
- Въпреки че маймуната се облича в коприна, маймуната остава
- Лошият бъг никога не умира
- Към всяка своя тема
- Всеки учител със своята книжка
- Всяко перо се стича заедно
- С пръчката, с която мерите, ще бъдете измерени
- Като баща като син
- Кажи ми кои са твоите приятели и аз ще ти кажа кой си
- навикът не правете монаха
- Кой не бяга ... е, защото лети
- Разхлабени устни потъват кораби
- Петел не пее, има нещо в гърлото
- Правете добро и не гледайте кой
- Безделието е майка на всички пороци
- Зло на мнозина, утеха на глупаците
- Дяволът знае повече за това, че е стар, отколкото за това, че е мъдър
- Мълчанието дава съгласие
- Препратки
На думите с метафора са думи, които често съдържат съвети или морално. Обикновено са кратки изречения, предадени устно във времето, които показват нагласите, които трябва да заемат в определени ситуации, или причините за определено поведение.
Те имат дидактическо предназначение за приемника и понякога това превръща анекдота в тема за размисъл. Те са склонни да имат сдвоена форма и съдържат литературни фигури като антитеза или паралелизъм.
Примери за поговорки с метафора
Ако реката издава шум, защото водата тече
Тази поговорка означава, че ако има някакъв слух в обращение, то е, защото има определен произход, дори ако е само малка част.
Добър слушател, няколко думи са достатъчни
Тази поговорка означава, че ако някой е запознат с темата, не е необходимо да дава изчерпателно обяснение по въпроса.
Конски подарък не гледа зъба
Тази поговорка се използва, когато някой получи нещо лесно или безплатно. И трябва да се примирите с това, което получавате с малко усилия, а не да изисквате повече.
Миналата вода не мести мелници
Тази поговорка казва, че миналите действия не засягат настоящето. Не можете да промените миналото, така че трябва да се съсредоточим върху бъдещето.
Трети път късметлия
В тази поговорка се насърчава постоянството. Ако нещата са трудни, те не се постигат от първия път, но трябва да се стремите и да упорите, за да постигнете предложеното.
До лошо време, добро лице
Тази поговорка ви напомня, че дори да има трудни моменти, винаги трябва да поддържате настроението си и да гледате на нови неща с перспектива.
Към хляб, хляб и вино, вино
Тази поговорка насърчава да казвате нещата ясно. Не е необходимо да се използват метафори, а да се наричат нещата с името им.
На онзи, който плюе до небето
В тази поговорка се казва, че ако някой критикува трето лице, това може да повлияе негативно върху тях и да възстанови ефекта от тяхната критика.
Може да се разбере и по начина, по който човек казва, че няма да извърши дадено действие и че в крайна сметка го прави с течение на времето.
Любовта с любов се плаща
Тази поговорка означава, че трябва да кореспондирате с хора със същото отношение, което ви предлагат.
Година на сняг, година на стоките
Тази поговорка се отнася до факта, че в годините, когато има снеговалежи, обикновено има много добри реколти, тъй като има повече вода и земята е по-плодородна.
За глупави думи, глухи уши
Тази поговорка показва, че когато някой направи отрицателен коментар или обиди, не трябва да му обръщате внимание.
Който става рано, Бог помага
Тази поговорка препоръчва да ставате рано, за да започнете домашните работи възможно най-скоро. Също така може да се разбере, че колкото по-рано предприемете действие, толкова по-добре ще се стигне, без да се налага да го оставяте до последния момент.
Мъртъв цар, крал поставен
Тази поговорка означава, че е много лесно да се замени всеки и може да се направи бързо.
Въпреки че маймуната се облича в коприна, маймуната остава
В тази поговорка е посочено, че дори ако нещата или хората се обличат или се опитват да изглеждат като нещо друго, е много трудно да се скрие какво е това.
Лошият бъг никога не умира
Тази поговорка означава, че хитри или злонамерени хора винаги са склонни да се справят добре във всички ситуации.
Към всяка своя тема
Тази поговорка казва, че всеки се грижи или говори за това, което го интересува или кое е удобно.
Всеки учител със своята книжка
Тази поговорка показва, че всеки човек има различен начин на поведение и че не е необходимо някой да дава инструкции, ако имате свой собствен начин да го направите.
Всяко перо се стича заедно
Тази поговорка показва, че хората търсят партньора си по афинитет и сходство.
С пръчката, с която мерите, ще бъдете измерени
Тази поговорка означава, че всеки ще бъде съден по критериите, които използва за преценка на останалите.
Като баща като син
Тази поговорка показва, че хората или нещата приличат на тези, от които произхождат. Обикновено се използва за означаване на приликата между родители и деца.
Кажи ми кои са твоите приятели и аз ще ти кажа кой си
Тази поговорка обяснява, че съмишленици често създават приятелство. В група приятели всички ще имат подобни вкусове и подобни неща помежду си.
навикът не правете монаха
Тази поговорка обяснява, че изявите не винаги съответстват на реалността на човека.
Кой не бяга… е, защото лети
В тази поговорка ни се казва, че всеки, който е бдителен, ще се опита да се възползва от ситуацията възможно най-бързо.
Разхлабени устни потъват кораби
Тази поговорка препоръчва благоразумие и не се говори твърде много, за да не сгрешим. Използва се и в ситуации, когато хората се опитват да критикуват другите, за да ги накарат да действат разумно.
Петел не пее, има нещо в гърлото
Тази поговорка ни обяснява, че когато някой не говори или не дава своето мнение по някакъв въпрос, това е защото има какво да крият.
Правете добро и не гледайте кой
Тази поговорка препоръчва винаги да извършвате добри действия, независимо от получателя им.
Безделието е майка на всички пороци
Тази поговорка обяснява, че ако имаме много свободно време, е по-вероятно да изпаднем в пороци.
Зло на мнозина, утеха на глупаците
Тази поговорка казва, че проблемите не се подобряват, защото и други са засегнати от нея.
Дяволът знае повече за това, че е стар, отколкото за това, че е мъдър
Тази поговорка ни дава да разберем, че опитът учи много повече от това, което се научава само в книгите.
Мълчанието дава съгласие
Тази поговорка ни казва, че много пъти, когато някой не даде отговор, това е еквивалентно на утвърждаването на въпроса.
Препратки
- MUÑOZ, Джулия Севиля; DE URBINA, Jesús Cantera Ortiz. Малко думи са достатъчни: животът и междукултурността на поговорката. 2002 година.
- PÉREZ MARTÍNEZ, Херон; MARTÍNEZ, Херон Перес. Старата поговорка никога не лъже мексиканската поговорка. 1997 година.
- GARCÍA-PAGE SÁNCHEZ, Mario. Езикови свойства на поговорката. 1990 година.
- HERNANDO CUADRADO, Луис Албрерто. Стилистика на поговорката. Paremia, 1997, № 6, с. 327-332.
- GARCÍA-PAGE, Mario. Езикови свойства на поговорката (II): лексиконът. Paremia, 1997, кн. 6, стр. 275-280.
- KLEISER, Луис Мартинес (съст.). Обща идеологическа испанска поговорка. Ернандо, 1989г.
- MARÍN, Франсиско Родригес. Повече от 21 000 кастилски поговорки: не се съдържат в обилната колекция на майстора Гонсало Корреа, те ги извеждат от устната традиция и неговите четения в продължение на повече от половин век (1871-1926). Бакшиш. на »Списание за архиви, библиотеки и музеи», 1926г.