- Значение на Popocatépetl и Iztaccíhuatl
- Попокатепетъл
- Истаксиуатъл
- легенда
- Превърнат във вулкани
- Покрита със сняг
- Други версии
- Значение на дим
- Gods
- Препратки
В легендата на вулканите Попокатепетъл и Истаксиуатъл разказва за любовната история между принцеса и един воин, което е настъпило преди пристигането на испанците на американска земя. Историята е поставена в Мексико Сити, където можете да намерите два от най-високите вулкани в страната.
Има няколко истории, които обграждат двата вулкана. Най-популярните легенди са единодушни, че тези изригвания на земята представляват любовта между принцеса Изтакихуатл и воина Попокатепет, който я защитава.
Попокатепетъл. Източник: Якуб Хейтманек в чешката Уикипедия, чрез Wikimedia Commons.
Мексиканците наричат мита за тези две планини просто като легендата за вулканите. Историите бяха начин древните коренни общности да обяснят произхода и присъствието на тези вулкани в района на долината на Мексико.
Значение на Popocatépetl и Iztaccíhuatl
Националният автономен университет в Мексико, по-известен само със съкращението си UNAM, отговаряше за обяснението на значението зад имената на двата вулкана. Според академичната институция произходът на имената Popocatépetl и Iztaccíhuatl е възникнал в културите Nahuatl.
Това обяснение може да се намери в речника на Големия Науатл, който институцията публикува през 2012 г. Нахуатл е широко практикуван език между средата на XVI век и днес има места, където все още е в сила.
Попокатепетъл
Според проучвания и публикации, извършени от UNAM, името Popocatépetl се отнася до планината с дим. Името е създадено благодарение на обединението на два Nahuatl термина: popokani и tepetl. Първата дума означава пушене или изгаряне, а втората означава планина.
Според информацията, събрана в речника на UNAM, терминът Popocatépetl може да бъде производен и от термина Popocatzin.
Въпреки че Popocatépetl не беше единствената дума, която мексиканците използваха за обозначаване на заснежения вулкан. Някои членове на близките общности наричат тази планина като Грегорио или по-популярен начин като Дон Гойо. Това име се чува дори днес и се отнася до папа Григорий I, чието име означава пазител.
12 март е много важна дата за чест на Попокатепет. По това време на годината някои близки общности носят предложения за планината.
Истаксиуатъл
Речникът, публикуван от UNAM, също анализира името Iztaccíhuatl, което означава бяла жена. Изследванията на академичната институция стигнаха до извода, че думата се използва за говорене на женска фигура, но също така и на сол или камък, които могат да бъдат намерени в дървета.
Преди пристигането на испанците вулканът Iztaccíhuatl е бил свещено място. В различни райони на планината са открити останки от древни предмети. Има следи от музикални инструменти, всекидневни предмети и предмети, които са били използвани в религиозни церемонии или ритуали.
легенда
Има няколко интерпретации, които са правени върху легендата за вулканите през годините в Мексико. Това е мит, който има своя произход в предиспански времена. Въпреки всичко, различните версии имат прилики, най-важното е, че всички са съгласни, че това е любов с трагичен край.
Съществуват две най-приети хипотези за Попокатепет и Изтакчихуатл. Първата версия придоби голяма популярност за творчеството на Карлос Вила Ройз, озаглавено „Попокатепет: митове, наука и култура“. Вторият е подкрепен от Карлос Франко Содия, който публикува произведението Мексикански легенди за преди и след завоеването.
Много от версиите, които съществуват за вулканите, са предадени с помощта на песни, древни писания или легенди. Историята е предадена между различни поколения и затова днес тя остава валидна.
Превърнат във вулкани
Една от историите от предиспанската митология разказва, че Изтаччиуатл и Попокатепет са били принцеса и воин, в който се влюбили. Тезозомок изпрати Попокатепетл да води битка в Оахака. И двамата сключиха пакт, че ако воинът върне победителя във войната, той може да се ожени за принцесата.
Попокатепел направи своята част. Той победи врага на Тезозомок, но когато се върна, Изтаччиуатл беше починал. Воинът не можел да понесе болката от загубата на любовта си и отнесъл тялото й в планината и обещал, че нищо няма да успее да гаси огъня, с който той я пази. Поради тази причина боговете решили да ги превърнат във вулкани.
Покрита със сняг
Друга от най-популярните версии се различава в края, който двамата влюбени имаха. Говори се, че Попокатепел и Изтаччиуатъл не са били трансформирани от боговете във вулкани, а че телата им са се озовали покрити от сняг.
Други версии
Легендата за вулканите на Мексико Сити също говори за невъзможна любов. Очевидно Изтаччиуатл е била предопределена да бъде пожертвана от баща си, така че боговете да й дадат добри култури в замяна. Поради тази причина той изпрати Попокатепел на война и по-късно превърна дъщеря си във вулкан благодарение на заклинание.
След завръщането си у дома Попокатепет пожела на Iztaccíhuatl винаги да бъде защитена и поради тази причина беше покрита със сняг. Тогава воинът отговаряше за превръщането си във вулкан, за да бъде с любимата си.
Значение на дим
Легендите за вулканите също говорят за смисъла, който има димът, когато Попокатепел влезе в дейност. Според мексиканската митология димът означава, че воинът помни своята приятелка.
Gods
Двата вулкана бяха от голямо значение за близките общности, преди испанците да успеят да завладеят американския континент. Планините са били почитани, сякаш са богове и затова във вулканите има много археологически останки от древни времена, които са свързани с обреди, церемонии и приноси.
Сред причините, които много от коренното население би могло да има за изкачване по планините, беше искането за дъждовни сезони. Особено защото през предиспанската епоха вулканите са били свързани с водохранилища.
Това беше причината те да са толкова важни фигури, особено да се грижат за растениевъдството.
Препратки
- González, A. (2016). Традиционно Мексико: литература и обичаи (1-во издание). Пътувания.
- Iturbe, M., & Paso, F. (2005). Митът за вулканите. México, DF: Музей на двореца на изящните изкуства.
- Melgar Hernández, J., & Ocegueda, A. (2014). Xochiquetzal и Popoca.
- Меза, О. (1998). Мексикански предиспански легенди. Мексико, DF: Панорама.
- Соса, А. (1951). Iztaccíhuatl Национален парк Попокатепет.: Секретариат по земеделие и животновъдство, Главна дирекция по горите и лова.