МАКУАРО: ЗНАЧЕНИЕ И ПРОИЗХОД - КУЛТУРЕН РЕЧНИК - 2025

„Макуаро“ съответства на идиома от Мексико, която стана популярна в Интернет. В този израз са внесени няколко значения, чиито значения ще варират в зависимост от контекста, в който се използва. Отначало се използваше за квалификация на строителните работници, особено на зидарите.

Както обаче бе споменато по-горе, с течение на времето се добави и серия от значения. Някои експерти и интернет потребители посочват, че думата е започнала да се използва в най-бедните райони на главните градове на Мексико, но особено в центъра на страната.

Понастоящем думата „macuarro“ се използва и за изработване на меми и шеги, което предизвика противоречиви мнения относно дискриминацията и класицизма.

значение

Ето някои значения, свързани с тази дума:

-Човекът, който е зидар, се нарича "макуаро" и дори помощниците на зидарите. По подобен начин се отнася и за хора, които работят в строителния сектор. Съществуват и други думи, свързани с това значение и които също функционират като синоними: „половин лъжица“, „халан“ (също казано на шофьорите на автобуси) и „матакуаз“.

-В някои райони на Мексико това е квалификация спрямо хората, които имат негроидни и андски характеристики. Той е свързан и с „ранчовете“.

-Това е унизително изражение да се обадя на строителните работници.

-Също така е синоним да се отнасят към хора с малка покупателна способност, ниски доходи, с малко грижи за личния им външен вид. По същите линии се изчислява, че има повече или по-малко същото значение като "naco".

-Някои потребители на Интернет потвърждават, че така се наричат ​​опаковчици на наркотици в Мичоакан.

Значенията варират в зависимост от употребата, която се дава на думата. Въпреки това и във всеки от случаите степента на класицизъм, расизъм и дискриминация, които са замесени в този израз, беше обсъдена.

От друга страна, в интернет то се използва като средство за подигравки и меми, които наскоро станаха популярни, които помогнаха за разпространението на този термин.

произход

Въпреки факта, че това е израз, разпространен в различни части на страната, точният произход на тази дума не е известен. Някои потребители на интернет обаче посочват, че той е започнал да се използва в бедните квартали и в най-скромните райони в няколко важни градове на страната.

Това също накара да придобие различни значения в зависимост от региона, така че е възможно да се намерят различни употреби и свързани думи.

Други унизителни фрази и изрази

С оглед на горното може да се добави поредица от термини, чиято конотация също може да се разглежда като отрицателна. Ето защо възникна необходимостта да ги обяснявате и разпространявате, за да имате по-голяма информираност при използването им:

„Ожени се за гюеро, за да подобриш състезанието“

Това е може би един от най-използваните изрази в страната, който подчертава важността на връзката с някой със светъл или бял тен.

Това е и намек, че тези с кафява кожа принадлежат към най-бедните и смирени класове.

"Pirrurris"

Отнася се за човек, който живее в богато положение, който също критикува и презира тези, които са в по-ниски социални слоеве.

"Пуканки"

Споменато по-горе, се смята, че е една от най-използваните думи в Мексико, особено по пренебрежителен начин.

Използва се за квалифициране на хора, които нямат вкус в обличането или които по принцип са вулгарни. В други контексти той също се използва за обозначаване на хора с коренни характеристики.

Както в случая с „macuarro“, произходът на тази дума е неизвестен, въпреки че има записи, които показват, че тя е била интегрирана в обикновен жаргон в средата на 60-те години на миналия век, когато се отнася до хора (или местни хора), които не могат да четат.

"Потомци"

Според историята "разплод" е терминът, използван в древен Рим за назоваване на хора с ниски доходи.

В Мексико това е вид умалителна дума на думата "пролетариат", която беше въведена благодарение на комунистическата и социалистическата доктрина. Понастоящем той служи за позоваване на тези, които принадлежат към по-ниските класове.

„Никога не пропускаш малко приетито в ориза“

Това е израз, който показва, че докато нещата са наред, сигурно нещо се обърка. В страната това е свързано и с присъствието на тъмен човек (наричан още „черен / а“), в среда на по-светлокожи хора.

"Индианецът не е виновен, а този, който го кара да се примири"

Въпреки че има друга конотация, истината е, че предполага предполагаемата некомпетентност или липсата на умения за изпълнение на сложни задачи, подредени на хора, принадлежащи към тази социална група.

"А, как си индианец?"

Както в предишния случай, отново се използва видът на дискриминация, който загатва за ниската интелигентност или невежеството на коренното население. Обикновено тази фраза се използва като вид обида.

"Той си тръгна като прислужниците"

Този конкретен израз има значение, подобно на "macuarro", тъй като е унизителен начин да се отнасят към жените, които работят като домашни работници. В този случай тази фраза се използва, за да посочи, че някой е напуснал място без предупреждение.

"Измамиха ме като китайка"

Този израз се отнася до факта, че хората от азиатски произход са лесни или са склонни да бъдат измамени. Явно идва от времето на първите китайски миграции към Мексико. Те не знаеха езика и затова не можеха да общуват правилно.

"Момчето е тъмно, но е хубаво"

По някакъв начин се стига до непривлекателността на хората с тъмни тени, ситуация, която изглежда е подсилена с помощта на романи, реклами и други аудиовизуални ресурси.

Препратки

1. Horsedealer. (SF). В Уикипедия. Получено: 30 май 2018 г. В Wikipedia на es.wikipedia.org.
2. Macuarro. (SF). Какво означава? Получено: 30 май 2018 г. En Qué Significa de que-significa.com.
3. Macuarro. (2013). В WordReference. Получено: 30 май 2018 г. В WordReference на forum.wordreference.com.
4. Макуаро в Мексико. (SF). В проекта за испански говори сленг. Получено: 30 май 2018 г. В проекта за испански говорещ сленг на jergasdehablahispana.org.
5. Matacuaz. (SF). В Glossary.net. Получено: 30 май 2018 г. В Glosario.net de arte-y-arquitectura-glosario.net.
6. Половин лъжица. (SF). Във Вавилон. Получено: 30 май 2018 г. В Tu Babel de tubabel.com.
7. Наджар, Алберто. 10 фрази, които мексиканците използват всеки ден… и не знаят, че са расистки. (2016 г.). По BBC. Получено: 30 май 2018 г. По BBC от bbc.com.
8. Думи, които използваме за разграничаване. (2016 г.). В Чиланго. Получено: 30 май 2018 г. В Chilango от chilango.com.