25 СТИХОТВОРЕНИЯ ЗА ЩАСТИЕ И РАДОСТ (КРАТКО) - ДРУГИ ФРАЗИ - 2024

Оставям ви списък на стихотворения за щастие на някои от големите поети в историята като Пабло Неруда, Рубен Дарио, Антонио Мачадо, Федерико Гарсия Лорка, Густаво Адолфо Бекер, Висенте Алеаксандър и много други.

Може да се интересувате и от тези положителни фрази или сте щастливи.

Винен сонет

В кое царство, през кой век, под каквото мълчаливо

съединение на звездите, в кой таен ден

този мрамор не се е спасил, се е появила смелата

и уникална идея за измисляне на радост?

Златна есен за измисляне. Виното

тече червено през поколенията

като реката на времето, а по трудната пътека

лъсва музиката, огъня и лъвовете си.

В нощта на радостта или в неблагоприятния ден той

възвишава радостта или смекчава ужаса

и новия дитирамб, който му пея днес.

Някога тя е била изпята от арабския и персийския.

Той дойде, научи ме на изкуството да виждам собствената си история , сякаш вече е пепел в паметта.

Угризението (

Аз извърших най-лошите грехове,

които човек може да извърши. Не съм бил

щастлив. Нека ледниците на забравата

ме влачат надолу и ме губят, безпощадни.

Родителите ми ме родиха за

рисковата и красива игра на живота,

за земята, водата, въздуха, огъня.

Пуснах ги. Не бях щастлив. осъществен

не беше младата му воля. Умът ми се

прилага към симетричната упоритост

на изкуството, която преплита дреболии.

Те ми дадоха кураж. Не бях смел.

Не ме изоставя.

Сянката на нещастието винаги е до мен.

Ода за щастливия ден (Пабло Неруда)

Този път нека

бъда щастлив, на

никого не се е случило,

аз не съм никъде,

просто се случва , че съм щастлив и

от четирите страни

на сърцето си, ходейки,

спи или пиша.

Какво ще му правя,

доволен съм.

По-безброй съм

от тревата

в прериите,

чувствам кожата си като грапаво дърво,

а водата отдолу,

птиците отгоре,

морето като пръстен

на кръста ми,

направено от хляб и камък, земята,

въздухът пее като китара.

Ти до мен в пясъка си

пясък,

пееш и си песен,

светът

е днес моята душа,

песен и пясък,

светът

е твоята уста днес,

остави ме

в устата си и в пясъка

бъди щастлив,

бъди щастлив, защото да, защото дишам

и защото дишаш, за да

съм щастлив, защото докосвам

коляното ти

и сякаш докосвам

синята кожа на небето

и свежестта му.

Днес нека

просто

да бъда щастлив,

с всички или без всички,

бъдете щастливи

с трева

и пясък,

бъдете щастливи

с въздуха и земята,

бъдете щастливи,

с вас, с устата си,

бъдете щастливи.

Умирайте бавно (Марта Медейрос)

Тези, които не пътуват, тези , които не четат, тези , които не слушат музика,

които не намират благодат в себе си, умират бавно.

Онези,

които унищожават самолюбието си,

които не позволяват да им се помогне, умират бавно.

Тези,

които стават роб за навик, умират бавно,

повтаряйки едни и същи

маршрути всеки ден,

които не сменят марки,

не смеят да променят цвета на

облеклото си

или не разговарят с тези, които не

познават. Който избягва страстта и нейният вихър от емоции,

умира бавно, точно тези, които връщат блясъка на очите и възстановяват разбитите сърца.

Тези , които не въртят колелото, когато са недоволни

от работата си или от любовта си, умират бавно, тези , които не рискуват истината или несигурното да продължат

след сън,

който не си позволява дори и веднъж в живота си, да

бягат от разумните съвети …

Живей днес!

Вземете шанс днес!

Направете го днес!

Не позволявайте да умирате бавно!

Не спирайте да бъдете щастливи!

XXVI - Алилуя!

Розови и бели рози, зелени клони,

свежи венчета и свежи

букети, радост!

Гнезда в топлите дървета,

яйца в топлите гнезда,

сладост, Радост!

Целувката на онова

русо момиче и това на брюнетката

и тази на черната жена Алегриа!

И корема на тази малка

петнадесетгодишна, и

хармоничните й ръце, Радост!

И дъхът на девствената гора,

и на женските девици,

и сладките рими на Зората,

Радостта, Радостта, Радостта!

Щастие (Мануел Акуня)

Синьо небе от звезди,

светещи в необятността;

влюбена птица, която

пее в гората;

от околната среда ароматите

на градината и портокаловия цвят;

до нас водата,

бликаща от извора,

сърцата ни се затварят,

устните ни много повече,

вие се повдигате до небето

и аз ви следя там,

това е любовта ми,

това е щастието!…

Пресечете

световете на идеала със същите крила;

прибързвайте всички радости

и всички добри бързане;

от мечти и щастие

обратно към реалността,

събуждане сред цветята

на пролетна морава;

двамата се гледаме много,

двамата се целуваме повече,

това е любов, моят живот,

това е щастие…!

Угризение (Хорхе Луис Борхес)

Аз извърших най-лошите грехове,

които човек може да извърши. Не съм бил

щастлив. Нека ледниците на забравата

ме влачат надолу и ме губят, безпощадни.

Родителите ми ме родиха за

рисковата и красива игра на живота,

за земята, водата, въздуха, огъня.

Пуснах ги. Не бях щастлив. осъществен

не беше младата му воля. Умът ми се

прилага към симетричната упоритост

на изкуството, която преплита дреболии.

Те ми дадоха кураж. Не бях смел.

Не ме изоставя.

Сянката на нещастието винаги е до мен.

-Преструваме се, че съм щастлив (Сор Хуана Inés de la Cruz)

Нека се преструваме, че съм щастлива,

тъжна мисъл за известно време;

Може би ще успеете да

ме убедите, въпреки че знам обратното,

защото само с опасение

казват, че щетите лежат,

ако си представите, че сте щастливи , няма да сте толкова нещастни.

Служи ми на разбирането

някой път на почивка

и изобретателността не винаги е

с намерената полза.

Всеки има мнения

на мнения, толкова различни,

че това, което е черно,

доказва, че другото е бяло.

За някои

това, което е привлекателно, е това, което друг мисли за гнева;

и какво е това за облекчение,

това има за работа.

Който е тъжен, заклеймява

веселия като светлина;

а този, който е щастлив, се подиграва,

като види тъжния страдащ.

Двамата гръцки философи

добре доказаха тази истина:

защото това, което в единия смях

накара другия да плаче.

Неговата опозиция

е известна от толкова много векове,

без която човек е бил правилен,

досега се установява.

Преди, в двата си знамена,

всички се включиха, както

диктува хуморът,

всеки следва страната.

Единият казва, че

само разнообразният свят е достоен за смях;

и друго, че техните нещастия

са само за скърбящи.

За всичко има доказателство

и причина, по която да го намерите;

и няма причина за нищо, ако

има причина за толкова много.

Всички са равностойни съдии;

и при равни и няколко,

никой не може да реши

кой е най-успешният.

Е, ако няма кой да го осъди,

защо мислите погрешно,

че Бог е поел

решението на делата за вас?

Или защо срещу себе си,

силно нечовешки,

между горчивото и сладкото,

искате да изберете горчивото?

Ако разбирането ми е мое,

защо винаги трябва да го намирам за

толкова скучно за облекчение,

толкова остро за вреда?

Речта е стомана,

която служи и за двата края:

да убива, чрез върха,

от помпона, на защита.

Ако вие, знаейки за опасността,

искате да я използвате от върха,

каква е грешката на стоманата за

злоупотребата с ръката?

Не е да знаеш, знаеш как да правиш

изтънчени, суетни речи;

че знанието се състои само

в избора на най-здравословното.

Спекулирайки с нещастията

и изследвайки поличбите, той

служи само, че злото

расте с очакване.

В бъдещите работни места

вниманието, едва доловимо,

по-страхотно, отколкото риска,

обикновено представя заплахата.

Колко щастливо е невежеството

на онзи, който, безразсъдно мъдър,

намира това, което страда,

в това, което пренебрегва, свещено!

Те не винаги се изкачват на безопасни

полети с дръзка изобретателност,

които търсят трон в огън

и намират гроб в плач.

Също така е порок да знаете,

че ако не спрете, толкова

по-малко знаете,

че щетите са по-вредни;

и ако полетът не ви свали,

в примитивни тънкости,

като се грижите за любопитните,

забравяте какво е необходимо.

Ако култивираната ръка не пречи

на коронованото дърво да расте, лудостта на клоните

отнема веществото от плодовете

Ако карането на лек кораб

не пречи на тежкия баласт,

служи полетът, който е

най-високата пропаст.

В безполезната благосклонност

какво има значение за цветното поле,

ако есента не намери плод,

че тя носи цветя през май?

От каква полза е изобретателността да се

роди много раждания,

ако множеството е последвано от

неуспеха да ги прекъсне?

И тази мизерия

задължително трябва да бъде последвана от неуспех

да бъде този, който произвежда,

ако не и мъртъв, боли.

Находчивостта е като огън,

който с неблагодарна материя

я консумира повече,

когато се покаже по-ясно.

Той е

толкова непокорен васал на своя Господ,

че прави своите обиди

оръжията на своята защита.

Това отвратително упражнение,

това тежко усилие, Бог даде

в очите на хората

да ги упражняват.

Каква луда амбиция

ни отнема от забравените себе си?

Ако трябва да се живее толкова малко,

каква е ползата да знаем толкова много?

О, ако, както трябва да се знае,

имаше някаква семинария

или училище, където да се игнорират

произведенията, които се преподаваха!

Колко щастливо би живял той,

който лениво предпазливо се

подиграваше на заплахите

от влиянието на звездите!

Нека се научим да игнорираме,

мислим, защото установяваме,

че колкото повече добавям към дискурса,

толкова узурпирам годините.

Пролетна песен (Федерико Гарсия Лорка)

аз

Щастливите деца излизат

от училището,

пускайки в топлия

априлски въздух нежни песни.

Каква радост има дълбоката

тишина на алеята!

Тишина, разбита

от смях на ново сребро.

II

Следобед съм на път

сред цветя в градината,

оставяйки на пътя

водата на тъгата си.

В самотната планина

Гробище на село

Прилича на поле, засято

със зърна черепи.

И кипарисите разцъфтяха

като гигантски глави,

които с празни орбити

и зеленикави коси

Мислещи и страдащи

Хоризонтът, който съзерцават.

Божествен април, че идваш

Зареден със слънце и есенции

Изпълнен със златни гнезда

Цветните черепи!

Той ми каза един следобед (Антонио Мачадо)

Той ми каза един

пролетен следобед:

Ако търсиш пътеки

в разцвет на земята,

убий думите си

и чуй старата си душа.

Нека същото бяло бельо , което

носите, да бъде вашето

облекло за дуели, вашето парти облекло.

Обичайте радостта си

и обичайте тъгата си,

ако търсите пътеки

в разцвет на земята.

Отговорих

на пролетния следобед:

-Вие казахте тайната,

която се моли в душата ми:

Мразя радостта,

защото мразя болката.

Но преди да стъпя на

вашия цъфтящ път,

бих искал да ви донеса

мъртвата стара душа.

В теб затворих моите часове на радост (Жозе Марти)

В теб заключих часовете си на радост

И от горчива болка;

Позволете поне това във вашите часове да напусна

Душата ми с довиждане.

Отивам в огромна къща, където са ми казали

Какво изтича живота.

Родината ме отвежда там. За моята страна, Да умреш означава да се наслаждаваш повече.

Поема, загубена в няколко стиха (Джулия де Бургос)

И ако казаха, че съм като опустошен здрач,

където тъгата вече е заспала!

Просто огледало, където събирам света.

Където пипам самотата със своята щастлива ръка.

Пристанищата ми пристигнаха, тръгнаха след корабите , сякаш искат да избягат от носталгията си.

Тъпите луни , които оставих с името си, викащи дуели, се върнаха в моята светкавица,

докато всички мълчаливи сенки не бяха мои.

Моите ученици се завърнаха вързани за слънцето на неговата любовна зора.

О, любовта се забавляваше в звезди и гълъби,

колко щастлива роса кръстосва душата ми!

Щастлив! Щастлив! Щастлив!

Огромни в космически пъргави гравитации,

без размисъл или нещо…

-Локус амоен (Гарсиласо де ла Вега)

Потоци чисти, кристални води,

дървета, които се гледате един друг в тях,

зелена поляна, пълна със свежа сянка,

птици, които тук сеете кавгите си,

бръшлян, който ходите през дърветата,

извивайки крачката си през зеленото си пазва:

Видях се така незабелязан към

гроба Чувствам,

че от чисто удовлетворение

с твоето усамотение пресъздавах себе си,

където почивах със сладък сън

или с мислите си, изтичах

там, където намерих

само спомени, пълни с радост.

Всички ли са щастливи? (Луис Чернуда)

Честта да живеем със славна чест,

Патриотизма към безименната родина,

Жертвата, дългът на жълтите устни,

Не си струва желязо

постепенно да поглъща някакво тъжно тяло заради себе си.

Долу с добродетел, ред, нещастие;

Долу с всичко, всичко, с изключение на поражение,

Поражение до зъбите, до онова замръзнало пространство

От една глава, разцепена на две чрез самота, Не

знаейки нищо, освен да живееш, е да си сам със смъртта.

Дори не чака тази птица с ръцете на жена,

С мъжки глас, вкусно затъмнен,

Защото птица, дори и да е влюбена,

не заслужава да я чака, като всеки монарх, тя

чака кулите да узреят, за да изгният плодове.

Да крещим само,

Да крещим на цяло крило,

За да потопим толкова много небе,

Докосването след това самоти с разчленена ръка.

Думи за Джулия (Хосе Агустин Гойтосоло)

Не можеш да се върнеш назад,

защото животът вече те бута

като безкраен вой.

Дъщеря ми, по-добре е да живея

с радостта на хората,

отколкото да плача пред сляпата стена.

Ще се почувствате приковани в корнер,

ще се почувствате изгубени или сами,

може би ще искате да не сте се родили.

Знам много добре, че ще ви кажат,

че животът няма никаква цел , че е злощастна афера.

Затова винаги помнете

какво един ден написах,

мислейки за вас, както сега мисля.

Животът е красив, ще видите

как въпреки съжаленията,

че ще имате приятели, ще имате любов.

Един мъж, жена,

взета така, една по една

са като прах, те са нищо.

Но когато говоря с вас,

когато пиша тези думи,

мисля и за други хора.

Съдбата ти е в другите,

бъдещето ти е собствен живот,

достойнството ти е на всеки.

Други се надяват, че се съпротивлявате,

че вашата радост им помага с

вашата песен сред песните им.

Затова винаги помнете

какво един ден написах,

мислейки за вас,

както сега мисля.

Никога не се предавайте и не се отклонявайте

по пътя, никога не казвайте,

че не мога да го понеса и тук оставам.

Животът е красив, ще видите

как въпреки съжаленията,

че ще имате любов, ще имате приятели.

Иначе няма избор

и този свят такъв, какъвто е,

ще бъде цялото ви наследство.

Прости ми, не знам как да ти кажа

нещо друго, но разбираш , че все още съм на път.

И винаги винаги помнете

какво един ден написах,

мислейки за вас, както си мисля сега

До сухия бряст (Антонио Мачадо)

Старото брястово дърво, разцепено от мълния

и в половината му изгнило,

с априлските дъждове и майското слънце,

поникнаха няколко зелени листа.

Столетният бряст на хълма,

който обикаля Дуеро! Жълтеникав мъх

оцветява белезникавата кора

на гнилия и прашен ствол.

Няма да бъде, подобно на пеещите тополи,

които охраняват пътя и брега,

обитавани от кафяви славеи.

Армия от мравки подред

се изкачва по него и

паяци тъкат сивите си паяжини в вътрешностите му.

Преди да те повали, Дуеро бряст

с брадвата си дърворезбата и дърводелецът

те превръщат в гривата на камбана,

копие на количка или иго;

Преди да се зачервиш в дома, утре

изгаряш от някаква нещастна колиба,

на ръба на път;

преди вихърът да ви свали

и да отсече дъха на белите планини;

Преди реката към морето да ви изтласка

през долини и дерета,

бряст, искам да запиша в портфолиото си

изяществото на вашия зелен клон.

Сърцето ми

също чака, към светлината и към живота,

още едно чудо на пролетта.

Дванадесет на часовника (Хорхе Гилен)

Казах: Всичко вече е пълно.

Тополово дърво вибрира.

Сребърните остриета

иззвъняха от любов.

Зелените бяха сиви,

Любовта беше слънчева.

Тогава, на обяд,

птица хвърли

песента си на вятъра

с такова обожание,

че се почувства изпято

под вятъра цветето,

израснало сред реколтите, по-

високо. Това бях аз,

Центърът в този момент

От толкова много наоколо,

Който видя всичко

завършено за бог.

Казах: Всичко, пълно.

Дванадесет на часовника!

Гласът (Херберто Падила)

Това не е китарата, която развеселява

или прогонва страха в полунощ.

Това не е нейният кръг и укротяващ персонал

като биково око.

Не ръката четка или прилепва към струните в

търсене на звуците,

а човешкият глас, когато пее

и разпространява мечтите на човека.

В момента (Уолт Уитман)

В този момент, седящ сам, копнеещ и замислен,

струва ми се, че в други земи има и други мъже, които също копнеят и замислят,

струва ми се, че мога да погледна по-далеч и да ги видя в Германия, Италия, Франция, Испания

и далеч, още повече, в Китай, или в Русия, или в Япония, говорейки други диалекти,

И мисля, че ако беше възможно да се срещна с тези мъже

с тях, бих се обединил, точно както правя с мъжете от моята собствена земя,

О! Разбирам, че щяхме да станем братя и любовници,

знам, че бих станал щастлив с тях.

Красавицата (Херман Хесе)

Половината от красотата зависи от пейзажа;

а другата половина на човека, който я гледа…

Най-ярките изгреви; най-романтичните залези;

най-невероятните паради;

те винаги могат да бъдат открити по лицата на близки.

Когато няма езера по-ясни и по-дълбоки от очите ви;

когато няма пещери от чудеса, сравними с устата му;

когато няма дъжд, който да преодолее плача им;

нито слънце, което грее повече от усмивката му…

Красотата не прави притежателя щастлив;

но който може да я обича и обожава.

Ето защо е толкова хубаво да се гледаме, когато тези лица

стават любимите ни пейзажи….

LXVII (Густаво Адолфо Бекер)

Колко красиво е да видиш деня,

увенчан с огън,

и целувката му от огън

вълните греят и въздухът се запалва!

Колко е красиво след дъжда

на тъжната Есен в синкавия следобед,

от мокрите цветя

парфюмът диша, докато не се насити!

Колко е красиво, когато

белият безшумен сняг пада в люспи,

от неспокойните пламъци се

виждат червеникавите езици, които се клатят!

Колко е красиво, когато има сън, за да

спите добре… и хъркате като сочант…

и ядете… и наддавате на тегло… и какво щастие,

че само това не е достатъчно!

Чистият въздух тече (Рикардо Пенья)

Чист въздух мина

през черната ми коса.

Белият ми сън беше

много фино венчелистче.

Опал, който въздухът

целуваше от наслада.

Колко хубаво,

че морето миришеше на провинцията, лекият бриз.

Град на рая, до моя град Малага (Vicente Aleixandre)

Очите ми винаги те виждат, град на моите морски дни.

Висящ от внушителната планина, едва спрян

във вертикалното ви падане към сините вълни,

сякаш царувате под небето, над водите,

междинно във въздуха, сякаш щастлива ръка ви

е държала, момент на слава, преди да потънете завинаги сред любящите вълни.

Но ти си твърд, никога не слизаш и морето въздиша

или реве за теб, град на моите радостни дни,

град-майка и много бял, където живеех и помня,

ангелски град, който по-високо от морето председателства своите пени.

Едва, меки, музикални улици. Градини,

където тропическите цветя отглеждат младежките си гъсти длани.

Длани от светлина, които по главите, крилати,

клатят яркостта на ветреца и спират

за миг небесни устни, които преминават

към най-отдалечените, вълшебни острови,

които там в синьото, освободено, плават.

Там също живеех, там, забавен град, дълбок град.

Там, където младите хора се плъзгат по приятелския камък

и където блестящите стени винаги целуват

онези, които винаги кръстосват, чайници, в блясък.

Там ме води ръката на майката.

Може би от цветна ограда тъжна китара

изпя внезапната песен, прекратена във времето;

все още нощта, по-тиха любовница,

под вечната луна, която мигновено преминава.

Полъх на вечността може да унищожи вас,

разточителен град, в момента, в който в главата на Бога сте се появили.

Мъжете са живели за мечта, не са живели,

вечно светли като божествен дъх.

Градини, цветя. Море окуражаващо като ръка, която копнее

за летящия град между планина и бездна,

бяла във въздуха, с качеството на окачена птица,

която никога повече. О, град не на земята!

С тази майчина ръка ме пренесоха леко

през безжизнените ти улици. Бос крак през деня.

Крак гол през нощта. Голяма луна. Чисто слънце.

Там небето беше ти, градът, в който живееше.

Град, в който сте летели с отворени крила

Олтре ла груб (Данте Алигиери)

Отвъд кълбото се търкаля по-бавно

въздишката, която гърдите ми издишват:

нов интелект, с който Любовта изкачва

небесна височина на крилете на плача.

Когато достигне върха на опита си,

вижда Жената, която никой друг не може да се равнява

за нейното великолепие: на когото всичко сочи

като Любов за най-високо представяне.

Виждайки я такава, с едва доловим, пламенен глас,

Любовта говори на болното сърце,

което я поставя под въпрос и не разбира нищо.

Именно аз говоря с мен и

пред красивото членство на Беатрис всичко проблясва

и просветления ми ум го разбира.

Аз съм вертикална (Силвия Плат)

Аз съм вертикална.

Но бих предпочел да съм хоризонтален.

Не съм дърво с корените му в земята,

поглъщащи минерали и майчината любов,

така че всеки март листата цъфтят,

нито пък аз съм красотата на градината

с поразителни цветове, която привлича възклицания на възхищение,

игнорирайки, че скоро ще загуби венчелистчетата си.

В сравнение с мен едно дърво е безсмъртно

и цвете, макар и не толкова високо, е по-поразително

и аз искам дълголетието на единия и храбростта на другата.

Тази вечер под безкрайната светлина на звездите

дърветата и цветята са хвърлили свежите си аромати.

Ходя сред тях, но те не го осъзнават.

Понякога си мисля, че когато спя

Сигурно им изглеждам перфектно,

затъмнено и мисли.

По-естествено е за мен да легна.

Тогава небето и аз разговарям свободно

и по този начин ще бъда полезен, когато най-накрая се склоня:

тогава дърветата ще могат да ме докоснат за веднъж

и цветята ще имат време за мен.

Удоволствие (Шарлът Бринте)

Истинското удоволствие не се диша в града,

Нито в храмовете, където обитава изкуството,

нито в дворци и кули, където

се разбърква Гласът на величието.

Не. Потърсете къде Високата природа държи

своя съд сред величествени горички,

Къде тя отприщва всичките си богатства,

движейки се в свежа красота;

Там, където хиляди птици с най-сладки гласове,

Къде бушува дивата буря

И хиляди потоци се плъзгат тихо,

Там се формира мощният й концерт.

Отидете там, където мечтаят

завитите гори, Окъпани в бледата лунна светлина,

Към свода от клони, които люлят

кухите звуци на Нощта.

Отидете там, където вдъхновеният славей

Започва вибрациите с песента си,

Докато цялата самотна и неподвижна долина не

звучи като кръгла симфония.

Идете, седнете на планински перваз

и погледнете света около вас;

Хълмовете и хралупите,

Звукът на деретата,

Далечният хоризонт се върза.

Тогава погледнете широкото небе над главата си,

Неподвижният, дълбок син купол,

Слънцето, което хвърля златните си лъчи,

Облаците като бисери от лазур.

И докато погледът ви се опира на тази огромна сцена,

Вашите мисли със сигурност ще пътуват далеч,

Въпреки че неизвестните години трябва да преминат през

бързите и мимолетни моменти на Времето.

Към епохата, в която Земята беше млада,

Когато Бащите, сиви и стари,

възхваляваха своя Бог с песен,

Слушайки мълчаливо за неговата милост.

Ще ги видите със снежните си бради,

С дрехи с широки форми,

Спокоен живот, плаващ нежно, Те

рядко усещаха страстта на бурята.

Тогава тихо, тържествено удоволствие ще проникне

в най-съкровената част на ума ви;

В тази деликатна аура духът ви ще усети

нова и безшумна мекота.

В моята градина птица напредва (Емили Дикинсън)

В моята градина птица напредва

на колело със спици

на упорита музика

като скитаща мелница -

Никога не се

задържа на узрялата роза -

опитва се без да почива,

хвали се при напускане, Когато опита всички аромати -

вълшебният му кабриолет

ще се завърти в далечината -

тогава се приближавам до кучето си, и двамата се чудим

дали нашето виждане е било истинско

или дали сме мечтали за градината

и тези любопитства, Но той, бидейки по-логичен,

сочи към тромавите ми очи -

жизнените цветя!

Тънък отговор!

Камбаните казват за вас (Джон Доне)

Кой не погледне слънцето, когато потъмнее?

кой сваля очи от комета, когато тя се срине?

Кой не слуша звънец, когато звъни по някаква причина?

Кой може да пренебрегне онази камбана, чиято музика го извежда от този свят?

Никой човек не е собствен остров.

Всеки мъж е парче от континента, част от цялото.

Ако морето отнеме парче земя, цяла Европа се смалява,

сякаш това е пропаганда, или къщата на някой от вашите приятели, или ваша собствена.

Никой човек не е остров; смъртта на когото и да е, ме засяга,

защото съм единна с цялото човечество;

затова никога не питай за кого звъни камбаната; двойно за теб.

Стой близо до сърцето ми (Руми)

Сърцето ми, остани близо до този, който знае пътищата ти

Ела под сянката на дървото, което утешава със свежи цветя,

Не ходи небрежно из базара на парфюмеристите,

Остани в магазина за захар.

Ако не намерите истинския баланс, всеки може да ви заблуди:

всеки може да украси нещо от слама

и да ви накара да го вземете за злато.

Не се прекланяйте с купа преди каквото и да е кипящо съдче.

Във всеки съд на печката ще намерите много различни неща:

Не във всички бастуни има захар, не във всички пропасти има върхове;

Не всички очи могат да видят, не всички морета изобилстват с перли.

О, славей, с гласа ти на тъмен мед! Продължавайте да съжалявате за това!

Само вашият екстаз може да проникне в твърдото сърце на скалата!

Предайте се и ако Приятелят не ви посрещне,

ще знаете, че интериорът ви се разкрива като конец , който не иска да мине през окото на игла!

Събуденото сърце е лампа, защити го с подгъва на наметалото си!

Побързайте и избягайте от този вятър, защото времето е неблагоприятно.

И когато избягате, ще стигнете до източник

И там ще намерите Приятел, който винаги ще подхранва душата ви.

И с вашата душа винаги плодородна, ще се превърнете в голямо дърво, което расте навътре,

носейки сладки плодове завинаги.

Пея на себе си (Уолт Уитман)

Пея за себе си, прост и изолиран човек,

все пак произнасям думата демокрация, думата Маса.

Пея на човешкия организъм от главата до петите,

Единствените мотиви на моята Муза не са физиономията сама, нито самият мозък,

казвам, че пълната Форма е достойна

и аз пея на жената, както аз пея на Мъжкия.

Животът необятен в страстта, пулса, силата,

Щастливия живот, формиран в най-свободното действие,

под управлението на божествените закони.

Пея на Модерния човек.

Камъни на прозореца (Марио Бенедети)

От време на време радостта хвърля камъчета срещу моя прозорец.

Той иска да ме уведоми, че го чака там, но се чувствам спокоен, почти бих казал равновесен.

Ще скрия мъките си и след това ще легна с лице към тавана, което е галантно и удобно положение за филтриране на новини и повярване в него.

Кой знае къде са следващите ми отпечатъци или кога ще се изчислява моята история, кой знае какви съвети все още ще измисля и какъв пряк път ще намеря, за да не ги следвам.

Добре, няма да играя на изгонване, няма да татуирам паметта със забравяне, много остава да се каже и премълчи, а има и грозде, което да запълни устата.

Добре, убеден съм, че радостта няма да хвърли повече камъчета, ще отворя прозореца, ще отворя прозореца.