5 РАЗЛИКИ МЕЖДУ ОБИЧАЙ И ТРАДИЦИЯ - КУЛТУРЕН РЕЧНИК - 2025

На разликите между обичаи и традиции, въпреки че е трудно да се усещаме с невъоръжено око, са очевидни и защитават напълно различна концепция. Те са два термина, които представляват идентичността на социална група и които могат да обхващат различни области; от малка група, като семейство, племе, град, регион, държава или континент.

Термините обичай и традиция са били използвани в историята, особено от хора в неформална обстановка, както взаимозаменяеми, така и отделно. Това затруднява или неточно класифицирането на една или повече идеи, идиосинкразии и култура с един или друг термин, като двете са тясно свързани с времето, в което са съществували, и че са били приложени.

Един от начините за определяне на обичай и традиция, и следователно техните възможни различия, е чрез идентифициране на техните етимологични корени.

По този начин думата обичай произхожда от латинското „обичайно“, което означава „навикът е втората ни природа“. Докато традицията идва от латинския глагол 'tradere', което означава "да предавам или доставям".

По този начин можем да кажем, че обичаите са навици, които могат да произхождат от детството на индивида, въпреки че животните също имат обичаи и се отнася до поведения, които се извършват редовно, тоест без непременно да са съзнателни действия,

От друга страна, в традициите ще бъдат разгледани всички идеи, ритуали, социокултурни прояви и т.н. които се предават в социални групи от всякакъв размер в продължение на няколко поколения и най-накрая се считат за част от идиосинкразията на една социално и културно сходна група.

Разлики между обичай и традиция

1- Време

Обичай: за дадено деяние или поведение да бъдат класифицирани като обичай, изисква определен период от време, който може да варира в зависимост от честотата на извършване или социалното одобрение, което има.

Много важен пример за обичай е езикът или езиците, които се говорят в група, регион, страна и т.н.

За да бъде възприет един език и използването му се счита за обичай, ще е необходимо редица поколения да го говорят редовно, но по-точно, е необходимо време за нов индивид да приеме този код като основно средство за изразяване.

Поради тази причина е по-ефективно да класифицираме думите или изразите, които обикновено се използват от човек или група хора като обичайни, отколкото да се използва същия език като обичай, с забележими разлики между различните култури, които говорят един и същ език.

Традиция: традициите изискват определено време, културно приемане и приемане на културата към тях, за да се считат за такива. Тоест, те зависят от по-голямо разпространение, макар и не непременно по-голямо изпълнение.

В този смисъл някои примери за традиция могат да бъдат празници или облекло, използвани в определени професии или професии.

И двата примера представляват част от идентичността на социална група и, въпреки че в случая с дрехите, тя може да бъде модифицирана според полезността, и двата се разпространяват във времето.

По този начин една традиция не е задължително да изисква повече време от обичай, за да се счита за такава.

Но тъй като повечето от тях представляват поредица от идеи, които не са непременно свързани с всекидневния живот, е необходима достоверност и непрекъснатото им изпълнение за определен период от време, така че да се считат за традиции.

2- Предавателна среда

Обичай: за шотландския философ Дейвид Хюм обичаите са свързани или са сравними с навиците, тоест поведение, което редовно се повтаря, със или без осъзнаване на неговото изпълнение.

Имайки това предвид, обичай може да бъде придобит чрез взаимодействие между индивидите в дадено общество, но той може да бъде създаден и от индивид, който, повтаряйки това поведение, го прави обща част от тяхната идентичност.

В езикова среда думите, фразите, идиомите и регионализмите, използвани в даден език или езикова разновидност, обикновено се предават през поколенията, когато млад индивид или нов в определена социална или културна група е изложен на тези езикови приложения и който най-накрая може да се използва и окончателно да предава.

Традиция: традицията може сама по себе си да се счита за средство за предаване, както е взето от латинския й произход, „tradere“, което означава предаване, което представлява точно една от трудностите, когато става въпрос за разграничаване на обичай от традиция.

Най-голямото средство за предаване на традициите обаче е устно. Религията, в случай на държави или региони, където една религия преобладава, както в случая с католицизма в Латинска Америка, е добър пример за традиция.

Тази религия се споделя от колонията, докато не се счита за правилната религия за много хора, поради годините практика, които има.

3- Средства за проявление

Обичай: ако се вземе предвид гледната точка на обичай, като навик или поведение, постоянно прилагани на практика, това е тясно свързано с индивида, който го изпълнява.

Това е така, защото, използвайки примера на езиковите вариации, които възникват в определени региони и / или групи от хора; Те зависят от издателя и от устния или писмен език (или език на жестомимиката), който трябва да се прояви, което предполага действие, извършено директно от способностите на дадено лице.

Традиция: Традициите, точно както е изразена в обичаите, могат да се проявят чрез собствените способности на индивида.

Но това не е единственото средство за изразяване на традициите, защото те са свързани с интелекта, идеите и вярванията.

Ако вземем празник, какъвто е Денят на влюбените, любовта, която съществува между двама или повече хора, се отбелязва и нейното проявление може да варира в зависимост от отделния човек, от подаръци, партита или прояви на физическа обич, между другото.

4- Социална група

Обичай: обичай може да бъде придобит или приет от един индивид или от голямо население, според неговия произход или социалното му приемане, така че не е задължително да зависи от броя на хората, които го прилагат на практика.

Тоест, обичай може да се счита за такъв, дори ако се изпълнява от един индивид.

Традиция: по същия начин както обичаите, традициите не зависят непременно от големите социални групи, които да се считат за такива.

Те обикновено водят до групови демонстрации, поради техния наследен, предаден или възприет характер, което предполага приемане и в повечето случаи осъзнаване, че това се прилага на практика.

5- Местоположение

Обичай: обичай обикновено е тясно свързан с мястото, на което е възникнал или в което се проявява, но няма конкретни условия за възникването им, защото всяко пространство изисква различни нагласи или поведение.

Традиция: също така традицията също обикновено е свързана с мястото на произход, дори и да е неизвестна и може да бъде приспособена като принадлежност към определен регион или социокултурна група, без това да е мястото на нейната концепция.

Препратки

1. Навик. (2017 г., 22 май). Възстановено от es.wikipedia.org.
2. Навик (здравни науки). (2017 г., 4 юни). Възстановено от es.wikipedia.org.
3. Традиция. (2017 г., 24 май). Възстановено от es.wikipedia.org.
4. Традиция. (2017 г., 21 юни). Възстановено от en.wikipedia.org.
5. Персонализиран. (2017 г., 29 март). Възстановено от simple.wikipedia.org.
6. Етимология на обичая. Етимологии. Възстановено от etimologias.dechile.net.
7. Етимология на традицията. Етимологии. Открити от etimologias.dechile.net.