КАЛАМБУР: КОНЦЕПЦИЯ И ПРИМЕРИ - ДУДА - 2025

В calambur е риторичен устройство, което се състои в промяна на реда на срички на една дума или думи в едно изречение да се промени смисъла на съобщението. Речникът на Кралската испанска академия (RAE) го определя като "обединението на срички с цел трансформиране на реалното значение на думите, които се изразяват".

Пример за каламбур е: „Не ми харесва да съм такъв“ - „Не харесвам черешовото дърво“. Както се вижда от второто изречение, сричките се прегрупират по отношение на първата, за да се промени съдържанието на изречението. Така в изречение първо, субектът казва, че не обича да бъде „това“, докато във второто казва, че не обича черешовото дърво.

Каламбурът е риторично устройство, което се състои в промяна на реда на сричките на дадена дума или думите на фраза, за да се промени значението на съобщението. Източник: lifeder.com.

Според предишния пример каламбурът се счита за игра на думи, защото придава на текста гъвкавост и динамичност. Освен това този литературен елемент придава ироничен или хумористичен обрат на посланието, което се предава. В този смисъл каламбурът може да се използва в гатанки, разкази, песни, шеги или поезия.

Концепция Каламбур

Както бе споменато в началото, каламбурът е литературна фигура, която се основава на изменението или промяната на сричките на дадена дума, за да се промени посланието на казаното. Този реторичен елемент е класифициран като игра на думи, защото забавлява и ускорява мисленето.

От друга страна, етимологичният произход на думата каламбур идва от италианския език. Терминът произлиза от думите калами и бурларе, първото се превежда като "перо", докато второто означава "да се подиграваш". Сега, когато бяха съединени първите срички от тези думи, се появи „каламбур“, който трябва да се забавлява с използването на писалката.

характеристики

Във връзка с предишната концепция каламбурът се отличава със следните аспекти:

изразителност

Ел каламбур е литературно устройство, което обозначава изразителност, тъй като структурата му показва саркастични, иронични и двойни смислови тонове. По този начин изявлението представя различни гледни точки.

игра на думи

Този литературен ресурс е разпознат като игра на думи, това е така, защото каламбурът произвежда разнообразна динамика във връзка със значението на думите и значението на оригиналната фраза по отношение на втората (тоест тази, която получава модификация).

Освен това тази литературна фигура засяга разсъжденията за разбирането на посланието.

композиция

Каламбурът е съставен от други риторични фигури, които в същото време го правят с двойно значение. По този начин каламбурът може да се изрази под метафори, паронимия, хомофония, полисемия или омонимия.

Приложимост

Поразителна характеристика на каламбура е неговата приложимост в езика, въпреки че може да се използва в писмена и говорна форма, в първия той е по-лесен за разбиране. Това е така, защото модификацията или комбинацията от срички се възприема по-добре чрез визуализация, отколкото чрез силата на звука.

В съответствие с описаните по-горе характеристики може да се уточни използването на каламбур като литературен ресурс.

Приложения

Каламбурът е риторично устройство, използвано за промяна или промяна на съобщението, което съдържа изявление. По този начин каламбурът се превръща в игра на думи, която трансформира усещането за изразеното, тъй като е заредено с хумор, сатирични и иронични тонове. Следователно често се използва в гатанки и шеги.

От друга страна, писателите използват тази литературна фигура, за да придадат на своите стихове и разкази лекота, изразителност, звучене и динамичност. Освен това каламбурът може да се прилага в рекламни кампании с намерение да привлече консумираща публика. По принцип този елемент е най-ефективен, когато се използва в писмен език.

Примери

- Ако лъжа, това е заради лоша основа.

- Приятелят ми ме обича. Миа, обича ли Миго?

- Кой е най-сладкият светец? (Riddle, „Сан Турон).

- Виж, завържи Карлос. Нападайте ги? Кой?

- Mentario Framework. Лош коментар.

- Парашут. Парака, отиваш ли?

- Хелоаза. Той го повдига.

- Елба Лазо. Куршумът.

- Тънка тел. Алан Брито Делгадо.

- Неудобният чук. Торът на чука тежи

- Ще отидем ли в бръснарника или в Bar Vería?

- Провал, сигурен ли си? Добре… смей се.

- В три записа. Между центрирани.

- Амазонка. Любовни зони.

- Пакет, защо идвате?

- Хвърлете счупената бутилка.

- Не се мотая с определени лоши същества на концерти.

- Консумирам сол с голямо внимание, защото твърде много може да ми навреди.

- Милениали. Хиляда в райони.

- Неверността е най-скъпата от всички аспекти. Фалшивостта е маската на всички страни.

- Преминавам. Naughty.

- Casimiro Las Casas. Почти гледам къщите.

- Лудостта я защитава. Лало лекува лампа.

- Времето спира. Времето се разделя.

- Избрани глупаци. Луд, избрах две.

- Хайде, гала. Отмъсти й. Бенгал.

- Искрена е, да, без ушна кал.

- Поглеждам добре. Йо, чай, с храм… добре.

- Ако винаги валеше, щях да се радвам. Ако винаги се виждах, щях да се радвам.

- Тя казва: благословете го. Тя казва: „Елате“, казва той.

- Казах ви, че с треска можете да ловите по-добре. Казах ви: какъв контраст, рибите по-добре.

история

Учените твърдят, че етимологичният произход на термина каламбур идва от италиански, както е обяснено в предишните редове. Въпреки това, анекдоти от френското му произход са записани като игра на думи. Историята на това литературно устройство е описана накратко по-долу.

Исторически е установено, че каламбурът е създаден от френския писател и маркиз Жорж дьо Бивр.

Това направи след като наблюдава постоянните заседания, които се проведоха при двора на крал Луи XVI. Най-вече при честите грешки на граф Калембург, който не говореше френски език и следователно грешеше в изказванията си.

От друга страна, някои учени твърдят, че употребата му е започнала във Франция в резултат на проповедите на свещеник от град Каленберг през XIV век.

Препратки

1. (2020). Испания: Уикипедия. Възстановено от: es.wikipedia.org.
2. (С. е.). (N / A): Игри с думи. Възстановено от: Juegosdepalabras.com.
3. (2020). Испания: Речник на испанския език. Възстановени от: dle.rae.es.
4. Примери за каламбур. (2016 г.). (N / A): Реторика. Възстановени от: rhetoricas.com.
5. Calderón, G. (S. f.). (N / A): Euston 96. Възстановено от: euston96.com.