- Примери за диалефи
- Sinalefas
- Стихове с диалефи и синалефи
- Пример за стихове, където има диалефи и синалефи
- Препратки
В dialeph е фонетичен състав на един стих, който позволява да се елиминират дифтонга да образува празнина. Тоест, позволява две съседни гласни да бъдат разделени на различни срички, за да се задоволят метричните нужди на стиха.
Някои библиографии определят диалекта като „поетичен лиценз“, защото той нарушава законите на граматиката.
Диалефът се сравнява с „хиатус“, защото и двамата имат концепцията за разделяне на две гласни на различни срички. Хиатусът обаче е граматически правилен, защото в испанския език има думи, които имат гласни, разделени на срички.
Но диалефът, за разлика от хиатуса, разделя гласните, когато са граматично дифтонги, за да може да промени своето произношение в стиха.
Следва списък на най-значимите гласни срещи, които се превръщат в диалефи и честотата им на разпространение (GUIL):
- yy: 4,85%
- áa: 1,38%
- ae: 6.79%
- въздух: 3,00%
- е: 8,73%
- ee: 6,43%
- ee: 3,26%
- ee: 4,85%
- eo: 2,03%
- о: 7,37%
- oe: 9.12%
- oe: 3,20%
- oo: 0'20%
Примери за диалефи
Класически пример, където могат да се намерят диалефи, е в следващия стих на Пабло Неруда:
В този стих се получават различни диалефи. Например между "the" и "o" на (вълната); между "na" и "o" на (вълна) и т.н.
В тези части на стиха гласните са разделени на срички, така че да има метрика и тяхното произношение е хармонично. По-скоро това ще се произнася със синалефа (виж по-долу) в ежедневното писане и реч.
Следователно произношението на стиха би било така:
>> де-ла-о-лау-на-о-ла-йо-тра-о-ла
виж дьо Мар-виж-де-пт-о-ра-ma-виж дьо
Аз-не-ко-ги-си-Ноу-на-толкова-ла-о-ла
la-o-lain-di-vi-si-ble-de-tu-cuer-po <<
Sinalefas
Неизбежно е да се говори за диалефа, без да се споменава синалефа, защото и двете са ключови инструменти в поетичния метър. Синалефа, за разлика от диалефа, е фонетичен съюз на две съседни гласни, открити в различни думи.
Обикновено това е последната буква на дума, която завършва с гласна и първата буква на следващата дума, която започва с гласна.
Синалефите се считат за дифтонги, за разлика от диалефите, които образуват хиатуси. Тя се проявява с голяма спонтанност както в стиховете, така и в ежедневната реч
Обратното се случва с диалефите, които обикновено се използват като поетични инструменти.
Стихове с диалефи и синалефи
Важно е да се има предвид, че въпреки че синалефа се използва по-често от диалефа и че те имат напълно различни ефекти, в стиха можете да получите както синалефи, така и диалефи.
Лингвистичните проучвания разкриват, че синалефа и диалефа използват най-вече подчертаната сричка, така че два различни стиха с едно и също значение могат да имат различни метрични правила. Такъв е случаят със стиховете на Мирамонтес:
че просто ядът я подбуждаше (диалеф)
тези, подбудени от the_iracunda Aleto (sinalefa)
Пример за стихове, където има диалефи и синалефи
Тяло на жената, златна река (<
Къде, потънали оръжие, получаваме
Синя светкавица, няколко струпвания
От светлина, скъсана в златист кант. (<
Тяло на жената златно море (<
Къде, любящи ръце, не знаем
Ако гърдите са вълни, ако са гребла
Ръцете, ако са единични златни крила. (<
(BLAS OF OTERO)
Препратки
- ВИЛА, ИЛ СИНАЛЕФА И ДИАЛЕФА В «ПОЕМА НА ФЕРНАН ГОНК ^ ÁLEZ». Университет в Цюрих.
- Реторика: Примери за диалефи. (11 ноември 2014 г.). Произведено на 11 август 2017 г. от Rhetoric: rhetoric.com
- Торе, Е. (2000). Сравнителна испанска метрика. Севиля: Университет на Севиля.
- Vicente, MV, Gallarí, CG, & Solano, S. (1990). Акалов речник на литературните термини. Издания AKAL.
- Zuázola, J. d. (2006 г.). Антарктическо оръжие. Редакционен фонд на PUCP