Думата „ изкупуване “ се отнася до извеждане на човек от робство, буквално, както и образно казано за дългове, убеждения, трудности или дори религиозно, за „духовно робство“.
Използването му е много често в областта на правото и правосъдието, било то в договори или съдебни решения, въпреки че е обичайно този глагол да се чете в журналистическите текстове като метафорични употреби.
Източник Pixabay.com
значение
Думата „изкупуване“ идва от латинското „изкупление“, докато „изкуплението“ е действието и следствието от „изкупуване“, като произходът му от латински е „redemptio“.
Речникът на Кралската испанска академия посочва пет значения за думата „откупувам“. На първо място той го определя като преходен глагол, който означава да извади човек от робството, като заплати цена за него. Второ, тя посочва, че „изкупуването“ отново купува нещо, което някога е било собственост по някаква причина или заглавие.
Третото значение е, че "откупуване" се казва за това, кой получава освобождаване, използван върху ипотечни дългове, залог или заложни къщи. Четвърто, това го обозначава като синоним на освобождаване или погасяване на задължение и накрая, прекратяване на агресия, унижение или трудности.
В католическата църква глаголът „изкупи“ също се отнася до премахване или прощаване на греховете на човек или изваждане от духовно робство.
Често се чете „изкупи“ като синоним на откупуване. Тази грешка е често срещана в някои комуникационни медии, което след това води до злоупотреба по популярен начин. Може да се окаже, че идва от неточен превод на английски на думата „redeem“, което на практика означава „изкупуване“ или „промяна“.
И така, фрази от рода на „Искам да откупя точките от кредитната си карта, за да си купя електрическа сокоизстисквачка“ или „ако откупя мили, ще мога да получа намаление на цената на самолетния билет“ са слабо казани или написани изречения.
Синоними
Думи, които имат значение, подобно на „откупи“, са „освобождавам“, „освобождавам“, „спестявам“, „лекарство“, „оневинявам“, „освобождавам“, „лиценз“, „освобождавам“, „освобождавам“, „прощавам“ "," Pardon "," absolve "," grace "," favor "," освобождаване "," прости "," спусък "," плаща "," изплати "," пътуване "," отмени "," ликвидира "или "се отнасят".
антоними
Междувременно думите, които означават обратното на „откупуване“, са „осъждам“, „поробвам“, „подчинявам“, „подчинявам“, „потискам“, „господствам“, „покорвам“, „подчинявам“, „тиранизирам“, „ злоупотреба "," верига "," плагиатство "," затвор "," наказание "," наказание "," наказание "," глоба "," наказание "," експиация "," порицание "," унижете "," намалете ", "Conquer" или "conquer."
Примери за употреба
- "Проектът предлага затворниците да могат да изкупят един час наказание, ако посещават два часа обучение за работа."
- «Операторът не може да изкупи наградата ми, защото загубих спечеления билет».
- "Трябва да поговорим. Искам да откупя грешките, които съм правил в миналото.
- "Изпълнението им на игралното поле откупува ролята на централните защитници във футбола."
- "Баскетболният отбор ще търси изкупление след четири поредни загуби."
- «След неуспешния си поход към музика, пластичният художник търси изкуплението си в работата, която най-добре знае как да прави».
- "Печелившият билет може да бъде изкупен за два милиона долара."
- "Политиките на това правителство са насочени към изкупуване на селскостопанския сектор, който беше силно засегнат по време на предишната администрация."
- "Зелените пространства на един град са пространство за изкупуване на хората от градския хаос, с който живеят."
- "Мъжкият мъж се стреми незабавно да изкупи агресията си, но често прибягва до насилието си."
- «Изкупувам колата, която съм купил веднъж. Не знам защо се отървах от него преди година.
- "Постоянно изкупваш грешките си, но не правиш нищо, за да не ги допуснеш отново."
- "Изкупувах дълговете си всеки месец, но последното покачване на долара накара всичко да излезе от бюджета и изпаднах в тежък дълг."
- "Ще изплатя наказанието си, ако успея да докажа добро поведение в затвора."
- "Те изкупуват дълговете, които имат неплатилите."
Препратки
- Осребряване. (2019). Речник на Кралската испанска академия. Възстановено от: dle.rae.es
- Осребряване. (2019). Основах BBVA. Възстановени от: fundeu.es
- Осребряване. Възстановено от: bibliatodo.com