Фрай Педро Симон беше мисионер и просветител, принадлежащ към францисканския орден. Той се открояваше с работата си като летописец на Новия континент; по време на испанските завоевания тази територия се е наричала Западна Индия. Най-уместната работа на Фрей Педро Симон беше да запише писмено всичко, което се случи на местата, които посети.
По-късно го изпратил на краля, за да разбере за обичаите, нравите и езиците на първоначалните жители на американските земи. Той също трябваше да записва неща, свързани с растителността и животинските видове. Фрей Педро Симон отправя остри критики към други хроницисти от времето, когато пише за неща, на които никога не са били свидетели.
Изправен пред това, този брат беше загрижен да се появи на местата, откъдето е свързал много от своите истории, и се опита да докладва възможно най-вярно - според оценката му - на това, на което е свидетел.
биография
Фрай Педро Симон е роден в община Сан Лоренцо де ла Парила, в провинция Куенка, Испания. Той е роден през 1574 година; тази дата е сигурна, защото самият Фрей Педро го потвърди в един от ръкописите си.
Относно детството му, младостта и обучението му, повече информация не е известна. От позициите, които заемаше в рамките на религиозния си ред, и от неговите писания, се извежда, че той е човек на вярата.
Освен това се предполага, че той е бил изключително работлив, любител на изследванията, знаещ за силата на писаното слово и верен предмет на Испанската корона.
Присъствие в Америка
Той пристигна в Америка по призив на своя началник Фрай Агустин де ла Муела. Това го уведомява за откриването на манастир Реколетас в град Санта Фе и поиска подкрепата му да практикува като учител по изкуства и теология.
Той е бил учител в продължение на 14 години и в допълнение към работата си като летописец и изследовател е заемал различни важни административни длъжности. Сред тях се открояват тези на пазител на Конвента за пречистване, квалификатор на Светата служба и пенсиониран читател по теология.
Пиеси
Разказът на Фрай Педро е известен като Исторически новини, въпреки че му е дал заглавието Исторически новини за завоеванията на Тиера Фирме в Уест Индия.
Този религиозен посети много местности; обаче имаше по-специално двама, където той остана дълго време. От тези места той успя да събере повече и по-подробна информация: Общото капитанство на Венецуела (сегашна Боливарска република Венецуела) и Новото кралство Гранада (сегашна Република Колумбия).
Бележките му откриват историческите корени и на двете нации. Това е една от причините те да представляват задължителни справочни документи за студенти по история и антропология.
Информацията, събрана в цялата му творба, беше разпределена в пет тома. Първият от тях посветен на преминаването му през Венецуела. Всеки том беше разделен на 7 части и всяка от тези части може да има повече от 50 глави.
Фрай Педро Симон работи като историк и лингвист. По време на пътуванията си той се е опитал да научи местни думи от местните етнически групи, за да събере данни за речник. Този списък на лексиката, съставен предимно от съществителни имена, има за цел да улесни работата на испанците, пристигащи на тези територии.
стил
Начинът му на разказване на истории е разпознат по няколко причини:
- За използване на забавен и прост език. Стилът му, когато разказва, е подобен на романите на джентълмените, които бяха точно на мода по онова време.
- За нейната полезност. Фрай Педро Симон не искаше да разчита заради преброяването. Той се увери, че работата му служи на морализираща функция. Поради тази причина страниците му препълниха с примери, показващи герои на почетно поведение (според техните критерии) за разлика от други с порицателно и неморално поведение.
Позиция преди завоеванието
Писателите никога не са безпристрастни и Фрай Педро Симон не е изключение. В своите текстове той използва литературни, философски и религиозни орнаменти, за да оправдае зверствата, извършени от испанците.
Неговите съчинения далеч не признават геноцида, извършен от европейците, към първоначалните етнически групи, които обитават американските земи.
Това е лесно да се види, когато в неговите творби се забелязва, че почти винаги тези, които са на светлата и героична страна в неговите разкази, са неговите сънародници на бойни кораби, докато аборигените, голи и лишени от напреднали военни приспособления, винаги носеха унизителни квалификации. Според летописеца последният упражнявал най-жестоките и гнусни действия.
За Фрай Педро Симон всички наказания, нанесени на индианците, са били справедливи, тъй като са се случили по божествена воля. За да се даде слава на името на Бог и да се възвиси честта на Короната, беше законно да се използва всеки метод. Побоят и прекомерността на насилието бяха естествени и разбираеми в очите на Фрай Педро Симон.
Съветът на Индиите отговаряше за изискването на лоялност от всички летописци към испанския крал в техните разкази. Те нямаха право да разпитват процедурите му или заповедите му.
Само един от тях, също францисканец, се осмели да постави под съмнение варварските методи, използвани срещу невинните индианци: Fray Bartolomé de las Casas.
заслуга
Усилията, положени от Фрей Педро Симон за съставяне и защита на неговите писания, трябва да бъдат признати, тъй като за неговото време имаше много писатели и малко, които завършиха своите писания.
Броят на писателите, които успяха да преодолеят филтрите и цензурата, наложени от Короната, които бяха основно изискване да видят публикуваните им текстове, също беше малък.
Освен това, ако се изрази някаква идея, която възразява инквизицията, не само че е забранена за публикуване, тя също рискува да изплати част от наказанията, наложени от Светата инквизиция.
Тези наказания варираха от затвора до смъртта на клада, в зависимост от това как те смятат тежестта на престъплението. Фрай Педро Симон, починал в Испания през 1628г.
Препратки
- Echeverry, A (2005) Диалектика на утопиите: от никъде до идеалното място във францисканското въображаемо 1550 - 1630 г. Научно списание Guillermo de Ockham. Том 3, № 1. Възстановен от: Bibliotecadigital.usb.edu.co:8080
- Мантила, Л. (1989). Францисканците в Новия свят (17 век): Фрай Педро Симон, историк и лингвист. Възстановена от: dspace.unia.es
- Rey, C (2016) Историята на Aguirre, разказана от Fray Pedro Simón. Възстановени от: revije.ff.uni-lj.si
- Ролдан, А. (2015) Педро де Урсуа, Франсиско Сезар и сър Франсис Дрейк след съкровищата на Нова Гранада: в Исторически новини за завоеванията на Тиера Фирм в Уест Индия. Възстановени от: academworks.cuny.edu
- Shüntz, G. (1988) Тезаурус. Том XLIII изпитания № 2 и 3, преглед на Фрей Педро Симон и неговия речник на американизмите. Възстановени от: cvc.cervantes.es