60 ПОПУЛЯРНИ ИЗКАЗВАНИЯ И ТЯХНОТО ЗНАЧЕНИЕ - КУЛТУРЕН РЕЧНИК - 2025

Най- популярните думи са изрази, които имат фигуративни или буквални значения. Повечето от хората ги използват често през деня си, защото са част от речника им.

Въпреки това, тъй като има толкова много, много пъти тяхното значение не винаги се разпознава веднага. Изреченията добавят нещо допълнително към езика и има хиляди от тези фрази на всички езици. Повечето от поговорките имат своя произход от исторически факти и фолклорни събития.

В лингвистиката поговорките се приемат като речеви фигури, които противоречат на принципа на композицията. Съставът е основният ключ за анализа на изреченията и е подчертан в повечето от поговорките.

Този принцип гласи, че значението на едно цяло трябва да бъде изградено от значението на частите, които съставляват това цяло.

С други думи, човек трябва да е в състояние да разбере цялото, ако разбира смисъла на всяка от частите, които съставляват това цяло.

Списък на популярните поговорки и тяхното значение

1- Кръвта е по-гъста от водата

Това означава, че семейните и кръвните връзки идват преди всичко останало.

2- Любопитството уби котката

Това означава критика на питането или любопитството на хората, точно както котката често е жертва на собственото си любопитство.

3- Конски подарък не гледа бивницата

Това означава, че някой не трябва да поставя под въпрос подарък или нещо, което е получил, и трябва да го приеме както идва.

4- Хванаха те с червени ръце

Това означава, че сте били хванати да правите нещо лошо или неправилно.

5- Вярата движи планини

Това означава да започнеш да говориш с някого, да започнеш приятелство или да започнеш проект.

7- Вината не е прасето, а този, който го храни

Това означава, че човек е останал без думи, обикновено след разпит.

12- Бъдете на същата страница

Това означава, че парите са ресурс, който трябва да се печели и не е нещо, което се придобива лесно.

17- ритник лодката

Това означава нещо, което никога няма да се случи.

19- Бог помага на онези, които стават рано

Това означава, че положителните неща ще се случат за онзи, който стане рано.

20- Направете сцена

Това означава да се държим по начин, който прекъсва публиката, привличайки негативно внимание, като е драматичен.

21- Да бъдеш на седмото небе

Това означава да имате силни чувства на щастие или удовлетворение.

22- Намерете петте крака на котката

Това означава да се опитвате да намерите решения или обяснения без основание за реални неща.

23- Куче, което лае, не хапе

Това означава, че тези, които говорят много, са склонни да правят малко.

24- обърнете гръб

Това означава, че има разлика между това да кажеш нещо и да го направиш.

29- Освободете косата

Означава опит, който има малък шанс да бъде успешен.

31-Кораби, които минават по тъмно

Това означава, че двама души се срещат за първи път, формират моментна връзка и незабавно тръгват по отделни пътища.

32- Всичко, което върви нагоре, трябва да слезе

Това означава, че нещо е твърде скъпо.

34- не бих наранил муха

Това означава, че човек, който е невнимателен, ще претърпи негативни последици.

36- Мръсните дрехи се перат у дома

Това означава, че хората обикновено са склонни да се свързват с индивиди, които имат подобни ценности и поведение.

38-Орелът не хваща мухи

Това означава, че един висш индивид не трябва да заема времето си в дреболии.

39- Като Педро за къщата си

Означава сравнение между членове на едно и също семейство. Често се използва за оправдаване на сходното поведение на индивидите в едно и също домакинство.

41- Маймуната танцува за сребро

Това означава, че хората ще правят всичко за пари, независимо от моралните последици.

42- Говорете до лактите

Това означава да говорим твърде много, понякога дори безсмислено.

43- Хапете праха

Това означава, че всеки човек има нещо, към което е страстен.

46- В ковашката къща дървен нож

Парадокс е, че означава, че на място, където нещо трябва да изобилства, се случва обратното.

47- лястовицата не прави лято

Това означава, че спорадично събитие не може да бъде причина за общости.

48- Обесиха ми санбенито

Отнася се за това, когато отношение или поведение се възлага на вас неоправдано.

49- Убиваш котка и те наричат ​​убиец на котка

Много подобен на предишния. Това е начин да се оправдае, че конкретно събитие не означава, че ще направи повече.

50- Дай хут

Това означава, че едно нещо ви е дошло, когато наистина е било друго.

51- Той отиде в кухнята

Отнася се за това, когато някой влиза или се натрапва на нещо друго.

52- Бягайте с опашката между краката

Това означава, че някой избяга от ситуация, приемайки заслуженото или с голям страх.

53- Лошият бъг никога не умира

Това означава, че лошите или хитри хора често избягват лошите си дела без последствия.

54- Супа и синигер не влизат в една и съща уста

Отнася се за нахални или егоистични хора, но без способността да управляват това, което имат в ръцете си.

55- Този, който не пада, се подхлъзва

Това означава, че дори най-добрият човек не е свободен да прави грешки.

56- Добро разбиране, няколко думи

Това означава, че ако сте умен, бързо ще разберете контекста, без да е необходимо да се обяснявате.

57- На това, което се прави, гърдите

Това означава, че когато е извършено грешно деяние, поемете вината и направете всичко възможно, за да направите поправки за проблема.

58- Ясни неща и плътен шоколад

Използва се, когато искате да поставите нещо на масата, без да се отклонявате или да се замесвате в технически характеристики.

59- Към писмото

Това означава, когато нещо се прави по начин, верен на начина, по който е обяснено или преподавано, без да се предприема каквато и да било инициатива.

60- Направете al tun tun

Когато нещо се прави без никакъв ред или критерии.

Препратки

1. Популярни поговорки. Възстановени от ciudad-real.es
2. 25 общи поговорки и откъде са дошли (2017). Възстановени от list25.com
3. Значения на общи фрази. Възстановени от knowyourphrase.com
4. Идиоми. Възстановено от wikipedia.org.