+72 ДУМИ НА МАИТЕ И ЗНАЧЕНИЕТО ИМ НА ИСПАНСКИ - КУЛТУРЕН РЕЧНИК

На думи маите са тези речници, които идват от Yucatec езика на маите. Това е американски език, който произлиза от багажника на маите и се говори в някои щати на Мексико, разположени на полуострова, като Кампече, Юкатан и Кинтана Роо. Следи от този език са открити и в някои местности в Гватемала.

Въпреки че понастоящем е известен като езика на маите, лингвистите предпочитат да използват термина „Юкатекски маите“, за да разграничат този език от останалите езици на маите. Според маите Алфредо Барера Васкес в своя речник за майя-испански език, езикът на маите Юкатец е един от най-старите езици в Америка.

Езикът на маите е вторият най-често говорим местен език в Мексико. Източник: pixabay.com

Тя получава името си от ствола на протомая, който от своя страна принадлежи на друг семеен багажник, известен като Тотонак, който произлиза от азиатска езикова фамилия. По същия начин глотохронолозите успяват да заключат, че Протомая е създадена за първи път в Америка в планините на Гватемала, в Сиера де Кухуматани, през 2600 г. пр.н.е. ° С.

След тази първоначална точка Протомаите започват да се диверсифицират и са напълно хвърлени през 1600 г. пр.н.е. Това означава, че след пристигането на езика при кукуманците, част от неговите говорители се преместват да емигрират към териториите, разположени на север и достигат полуостров Юкатан.

Според записи на INEGI, в момента има 800 291 майски говорители, което прави този език вторият най-говорим местен език в Мексико след Nahuatl. В Гватемала броят на говорителите на маите е по-нисък: само около 700 души са регистрирани, които говорят този език.

Езикът на маите се използва в гореспоменатите региони и също се преподава в класните стаи, особено в Кампече и Юкатан, където има академии, посветени само на неговото разпространение и разбиране. През 2003 г. е създаден Законът за езиковите права, който установява, че Юкатек Маян е част от националните езици на Мексико.

След пристигането на испанците на американските територии езикът на маите започва да се пише с латински букви. Въпреки това, през предиспанския период, маите са използвали система от идеограми, за да пишат. През 1984 г. е разработена азбука, която е официално призната и се използва в текстовете, разпространявани от мексиканския щат.

Списък с общи думи в Мая

По-долу е даден списък на някои думи, използвани в езика на маите Юкатек, заедно с превода им на испански:

Ajal

Тази дума се превежда като „събуждане“.

Abal

Тази дума се използва от говорителите на маите за обозначаване на слива или слива.

ало

Този лексикон означава „доверие“, но може да се използва и като глагол: „доверие“.

Analpolkuuts

Може да се преведе като „рацило“. Състои се от лечебно растение, което се използва за заздравяване на заразени рани или рани, както и някои венерически заболявания.

Awat

Тази дума е глагол от Юкатан Маите и се превежда като „вика“ или „жално вика“.

Awat Che'ej

Може да се преведе като "смях".

Áakat

Тази дума се използва за обозначаване на ястие, което се приготвя с adobo и се готви в подземна фурна. Подобно е на яхния.

АБК

Тази дума има много приложения. Може да се преведе като "свеж", "зелен" или "нежен", но също така се използва за обозначаване на нещо, което е мокро.

Aak'ab t''unu'un

Това е много точна конструкция. Превежда се като: „голяма нощна пеперуда с къси крила, която прилича на колибри“.

Áak'alche '

Използва се за обозначаване на лагуните или блатата, които са заобиколени от дървета.

Áak sa '

Състои се от ястие, подобно на атол, приготвено с узряла царевица, известно в регионалната сфера като "нов атол".

Áanikaab

Може да се преведе като тънка лоза, която се използва за направата на кошници или други тъкани предмети.

Айнт '

Тази дума се използва за обозначаване на крокодили, алигатори или гущери.

A'aal

Това е глагол, който означава да казвам, командвам или казвам.

A 'aK'

Това означава снощи, предната вечер.

A'al K'eban

Означава „изповядвам“.

Babal

Тя може да бъде преведена като "вал."

Baj k'u'uk'che '

Това е дума, която се използва за обозначаване на действието на потискане на смукачите на реколтата в поле, което е предварително изчистено.

Баджун или Баджукс

И двете версии могат да се използват, за да попитате "колко?"

Bakal boob

Това е дърво от твърда и ценна дървесина, познато на Rubiaceae.

Бакче '

Инструмент, използван за отстраняване на кочана от листата му.

Баак '

Тази дума се използва за обозначаване на глаголите „прегръщам“ и „хващам“, но може да означава и „заплитане“ и „около“.

Ваал

Тя може да има две значения: в първия случай се използва за обозначаване на глаголите за скриване, скриване, скриване; във втория се отнася до зет по отношение на мъжа.

Баалам Каан

Дума, използвана за назоваване на отровна змия, която остава скрита сред дърветата и е с малки размери.

Báalche '

Това е термин, който се използва за обозначаване на церемониален алкохол; Използва се и за назоваване на дървото, от чиято кора се извлича тази течност.

bix a k'aaba '

Как се казваш?.

Chab

На испански се превежда като „преддверие“.

Чача уай

Това е полусферична гъба, която има силно червен цвят и има поредица от мрежести перфорации на повърхността си.

Чак болаай

Превежда се като ягуар.

Chakpak'e'en

Това е състояние на ушите на царевицата, при което бялата или червеникава коса започва да пониква.

Chak wayaj kaab

Състои се от червеникава мравка, която ужилва много силно и е враг на европейските пчели.

Chaltún Ha

Вода от плочи. Това е пирамида на цивилизацията на маите, разположена в Изамал.

Chaajal

Може да се преведе като "гъделичкане" или като "гъделичкане"; един и същ термин се използва както за глагола, така и за съществителното.

Че '

Срок за определяне на дърво.

Che'el

Отнася се до дъгата.

Chokoh

Отнася се за нещо, което е горещо.

Ch'och ха

Солена вода.

Ejen

Това е частица на приемането, така че може да се преведе като „съгласен“, „съгласен“ или „добре“.

Elel

Тази дума може да бъде преведена по няколко начина; Въпреки това, всички те са свързани: "изгори", "изгори", "изгори", "запали", "изгори" или "огън".

Еек 'абал

Това е разновидност на сливата, която става лилава, когато достигне зрялост.

Éek 'u Neil

Това е змия, която може да достигне големи размери. Туземците я смятат за кралица на змиите и я уверяват, че е канибал.

Éemel

Това е глагол, който може да бъде преведен като "по-нисък", "спускане", "намаляване" или "спад".

Каан

Това означава небе.

LiK '

Това означава въздух.

Maam

Това е израз на уважение, който се използва за обозначаване на жени, навършили пълнолетие.

Maanal

Използва се, за да се гарантира, че нещо е надвишено количеството или мярката. Също така да се посочи, че е било прекомерно или твърде много.

може

Дума, използвана за обозначаване на хора или предмети.

Маан

Тя има две възможни значения: Първото се превежда като "преминаване", "разходка" или "преминаване от едната страна на другата"; във втория се използва за обозначаване на глаголите „да прекратя“, „да успокоя“ или „да завърша“.

Ment '

Превежда се като "сложно", "създаване", "направи" или "форма".

Me'ex

Дума, която обозначава мустаци или брада на човек, въпреки че се използва и за назоваване на космите, които някои животни имат на челюстта си.

Na'atik

Това означава разбиране.

Ooxol

Срок за определяне на топлината.

Сабак че '

Дърво, използвано за изработка на мастило за писане.

Sajak

Използва се за обозначаване на страх и страх, страх или страх.

Sakab

Това е напитка, която се приготвя от тестото от царевица и се приема по време на селскостопански ритуали.

Сакал

Това може да означава стан, но също така и тъкано нещо или плат от всякакъв вид.

Sapat '

Означава „безвкусен“, „безвкусен“ или „безвкусен“.

Sayab

Означава „извор“ или „водно око“.

Саас

Кристални предмети, които според местните жители съдържат гадателни свойства. Те се използват от лечители на маите и гадатели.

Saats

Това е глагол, който се превежда като "удължавам", "разширявам" или "разтягам".

Да че '

Това е храст, който има широко използвани от лечителите листа за кръстосване на болни хора.

Раздел

Тя се отнася до изневяра или прихващане.

Тадж

Глагол, който се превежда като "раздвоен", "отворен", "разделен" или "раздвоен".

Tak jo'ol

Това е оплакване или обвинение. Може да се преведе и като подаване на жалба или жалба срещу някого; Докладвайте, обвинявайте, съдете или се оплаквайте.

Так таан

Дума, която се използва за обозначаване на клюките или плевелите; също към акта на клюки.

Таман

Може да се преведе като "овца" и "овен", въпреки че се използва и за обозначаване на памучни растения и техните плодове.

Taak'in

Дума, която обозначава парите.

Ta'amay

Това е дърво, което расте много прави, така че дървесината му се използва за изграждане на къщи.

чай "

Това е наречие за място, така че може да означава "там", "там" или "към".

Взеха

Глагол, който се превежда като "грабвам", "събличам", "вземам" или "отнемам".

Връх '

Отнася се за цъфтеж, поникване или раждане на птиците, когато се излюпват от яйцето.

To'on

Местоимение, което означава „ние“.

Tunkuruchu

Това е маите дума, която означава "бухал".

Tuup

Означава „да изтриеш написаното“ или „да изгаснеш като свещта или огъня“.

Tz'onot

Cenote

Wakak

Превежда се като „добитък“, но може да се използва и за обозначаване на бик, крава или говеждо месо.

Wat

Означава да се скъса с ръце или да се счупи.

Wawak'ki

Дума, използвана за обозначаване на красиво и добре оформено момиче.

Препратки

SA (2010) майски език за начинаещи. Произведено на 8 август 2019 г. от Yucatan Living: tucatanliving.com
SA (2017) 11 думи на маите, които да използвате при пътуване до Мексико. Произведено на 8 август 2019 г. от неизвестно Мексико: mexicodescnocido.com.mx
SA (sf) 12 майски думи, които трябва да научите, преди да отидете в Юкатан. Произведено на 8 август 2019 г. от Adventures México: Adventures-mexico.com
SA (sf) майски език. Произведено на 8 август 2019 г. от Wikipedia: es.wikipedia.org
SA (nd.) Най-красивите думи, които маите дадоха на испанците. Произведено на 8 август 2019 г. от Политическо животно: animalpolitico.com
SA (nd.) Думи на маите, които оцеляват в днешно Мексико. Получено на 8 август от City express: cityexpress.com
SA (sf) Yucatán: идентичност и култура на маите. Произведено на 8 август 2019 г. от Mayas uady: mayas.uady.mx

+72 ДУМИ НА МАИТЕ И ЗНАЧЕНИЕТО ИМ НА ИСПАНСКИ - КУЛТУРЕН РЕЧНИК - 2025