МИГЕЛ ДЕ ГЕОВАРА: БИОГРАФИЯ И ТВОРБИ - ARTE - 2024

Мигел де Гевара (1585-1646) е поет, филолог и монах от Нова Испания, принадлежал към Ордена на Сан Агустин. Има малко данни за живота му, но е известно, че той се е интересувал от изучаването на езиците на коренните американци.

Доктриналното изкуство и общият начин за изучаване на езика на Матлазинга са сред най-представителните творби, написани от бой. Въпреки че майсторството му на писма е известно, в продължение на много години е поставено под въпрос, че той е този, който е написал сонета No me mover, mi Dios, para quererte, един от най-важните на XVI век.

Разпнатият Христос от Диего Веласкес, базиран на сонета към Христос Разпнат от Мигел де Гевара. Източник: Diego Velázquez, чрез Wikimedia Commons

Фрай Мигел де Гевара също се посвети на обучението на коренното население на Америка за християнската религия. Също така по време на работата си като свещеник той заема важни длъжности в църковната институция, както и се посвещава на различни мисионерски задачи.

биография

Раждане и семейство

Данните за живота на Мигел де Гевара нямат точност, може би защото той не е достатъчно проучен. Известно е, че той е роден в Нова Испания, по-специално на мексиканската територия в Мичоакан през 1585 г. Баща му е кръстен Диего де Передо Суарес и е роднина на Хернан Кортес.

Образованието на Гевара

Годините на образователното обучение на Мигел де Гевара може би са минали в родния му град, защото това е било неговото местожителство. По-късно, в по-младите си години, той влиза в Ордена на свети Августин и е ръкоположен за братя между 1610 и 1611 година.

Службите, държани като църковни

След като е ръкоположен за августински брат, Гевара заема няколко важни длъжности в Църквата. Той е бил съветник в град Тирипитьо, а по-късно става ръководител на манастира Чаро. Назначен е и за инспектор на град Сан Николас Толентино де Мичоакан.

Гевара и връзката му с местната общност

Фрай Мигел де Гевара се заинтересува от коренните общности на Нова Испания. Като свещеник той можеше да изпълнява различни мисионерски задачи, а също така беше ученик на езиците на индианците, като Тараскан и Науатл. Той също се научи да говори мексикански и Matlatzinca.

Смъртта на Фрай Мигел де Гевара

Фрай Мигел де Гевара беше посветен до края на дните си в служба на Църквата и на най-нуждаещите се, като много сериозно приемаше ролята му на религиозен. Що се отнася до смъртта му, известно е, че тя е настъпила в Мичоакан, Мексико, през 1646 г., но не е посочен ден или месец.

Пиеси

С творбите на Фрей Мигел де Гевара се случи същото като с живота му, данните са оскъдни. Известно е, че той е написал доктринално изкуство и общ начин да научи езика на Матлазинга (1638 г.) и че там е включил разпнатия сонет Христос. Въпреки това, стихотворението вече циркулира от години в други публикации.

Сонетът до разпнатия Христос също беше известен като Той не ме движи, Боже мой, да те обичам. Някои разследвания потвърждават, че той може да бъде написан от Антонио де Рохас в неговия Живот на духа, тъй като се появява в Испания през 1628 г., десет години преди публикуването на Мигел де Гевара.

- Кратко описание на работата му

Доктринално изкуство и общ начин да научите езика на Matlazinga

Това произведение е най-известно на Мигел де Гевара. Съдържанието му се основаваше както на преподаването на речника на Matlazinga, така и на теми, свързани с предаността към Христос, края на човешкия живот и скоростта, с която минава времето.

Написанието се състоеше от три стихотворения на неговото авторство, а също и още шест, чийто автор не е определен. Онези стихове, за които се смята, че са анонимни, по-късно са присвоени на различни автори, включително испански, нова Испания и португалски.

Заглавията на тези анонимни стихотворения бяха:

- „Бог умря ли? Да, вярно ли е? Вярно". Това беше десета част, публикувана през 1619 г. в Мадрид от епископ Хуан де Хороско и Коварубиас.

- "Времето лети като мисъл." Неин автор е Хуан де Хороско и Коварубиас, той е публикуван в испанския град Сеговия през 1589 година.

- "Попитайте ме за себе си, брои се времето." Това стихотворение стана известно в Португалия и Испания много години, преди Гевара да го публикува в своето централно произведение.

- "Не ме движи, Боже мой, да те обичам."

- Във връзка с останалите стихотворения учените твърдят, че формата и стилът не са свързани с тези на новоиспанския монах.

-По-късно публикуване

През 1859 г. творбата на Гевара е предадена на Дружеството по география и статистика и на институцията е възложено да я публикува през 1862 г., но непълно. По-късно мексиканският изследовател и професор Алберто Мария Кареньо отговаря за извеждането му на светло въз основа на оригинала.

Произведението на Кареньо остави своя отпечатък в мексиканската литература, особено по отношение на наградата "Не ме движи…" Мексиканецът поддържа, че стихотворението е написано от Гевара и може би поради тази причина следващите публикации го включват, сякаш са от нейното авторство.

Фрагменти от

„Тази небесна корона, образувана

на върховната вечна мъдрост

с която сте достойно короновани

Ненадмината Богородица, Пресвета Богородица, душа, която много сте задължили

с божествени благодат той ви изпраща

умолявам те на земята

ти му даваш толкова много, че да те види на небето ”.

- Вече, сине мой, ти си отгледан

макар и груб и лабрадор;

Не бих могъл да те отгледам по-добре, което е моят много оценен поток ”.

„Вие сте в голяма опасност, мили синко, от което ме оставяте със своите опасения, защото ще имитирате акъла си

и да бъде завоевател и дръзък човек ”.

-Във връзка със сонета "

Въпреки че този сонет е бил обект на дискусии заради неговото авторство, няколко автори са го включили в антологиите си, сякаш Мигел де Гевара е авторът. Сред някои от тях бяха: Антонио Кастро Леал, Виктор Адиб, Октавио Пас, Салвадор Ново и Хуан Доминго Аргуел.

фрагмент

„Не ме движи, Боже мой, да те обичам

небето, което си ми обещал

нито пък адът ме раздвижва толкова много

за да не те обидя.

Преместваш ме, Господи, движи ме да те видя

прикован към кръст и подиграван, премести ме, за да видя тялото ти толкова наранено, … И накрая, премести любовта си към мен по такъв начин “.

Препратки

1. Мигел де Гевара. (2019). Испания: Уикипедия. Възстановено от: es.wikipedia.org.
2. Точно, Габриел. (2017). Поезията на ръкописа на Фрей Мигел де Гевара и сонета Не ме движи, Боже мой, да те обичам. Мексико: Нов вестник по испанска филология. Възстановено от: nrfh.colmex.mx.
3. Фрай Мигел де Гевара. (2006 г.). Мексико: Литература II. Възстановено от: alo.com.mx, tripod.com.
4. Maura Ocampo, A. (1988). Речник на мексиканските писатели, 20 век: A-CH. Мексико: Книги Google. Възстановено от: books.google.com.ar.
5. Skinfill Nogal, B.; Гумес Браво, Е. (2002). Размерите на емблематичното изкуство. (N / A): Книги Google. Възстановено от: books.google.com.ar.