ВИЗАНТИЙСКИ РОМАН: ХАРАКТЕРИСТИКИ, ПРЕДСТАВИТЕЛИ И ТВОРБИ - ЛИТЕРАТУРА - 2025

Най- византийски нови съответства на литературния жанр, който развива предимно в Испания по време на 16-ти и 17-ти век, която се очертава като търсене, за да имитират група от елинистически автори преоткрит по това време, както и много други гръцки съкровища, които са открити в някои експедиции на Ренесанса.

Двамата гръцки автори, които бяха имитирани най-много от испанците (които отговаряха за превода и версията на тези произведения) бяха наречени Хелиодоро де Емеса и Аквилес Тасио; тези елини създадоха прозаичен стил, който представлява поредица от поклоннически приключения, извършени от двойка влюбени, които не можеха да превъзмогнат любовта си.

Мигел де Сервантес беше един от авторите, които се впуснаха във византийския роман. Източник: Приписва се на Хуан Мартинес де Ярегуи и Агилар

По тази причина това, което характеризира византийските романи, е реализирането на пътуване, извършено от любовници, което поддържа цялата структура на творбите.

За да бъдат щастливи заедно, младите хора трябва да посрещнат поредица от предизвикателства и препятствия, които поставят тяхната лоялност и силата на любовта им. Накрая и двамата успяват да преодолеят превратностите и се обединят чрез брака. Тези текстове изобилстват от морални послания и добродетели, така че се вписват идеално в ренесансовите идеали.

Византийският роман процъфтява покрай рицарските романи; Първият обаче беше засенчен от блясъка на другия жанр, който също се счита в рамките на литературната критика като висш жанр, защото е по-завършен и зрял.

Въпреки това и двата пола споделят някои характерни черти, като духът на приключенията и повторението на целомъдрието (тоест не се консумира) обича. Византийският роман обаче има еротично-сантиментален характер, тъй като на любовта се отдава по-голямо значение, отколкото на героичните усилия; не по тази причина липсват битки, оръжия и причудливост.

Въпреки че византийският роман има най-големия си апогей в Испания, няколко текста са написани и в други европейски страни като Франция и Италия; всъщност във Франция са публикувани поредица от произведения, считани за предшественици на този жанр, като Flores y Blancaflor и Pierres y Magalona. Тези приключенски романи са прости и нежни по своята същност.

Исторически контекст

Златният век на Испания

Византийският роман като жанр се появява през испанския Златен век, когато велики художници и писатели са повлияни от новите знания, придобити за елинистическия свят. Този период също представлява период на бонанса за Иберийския полуостров.

Известен е като испанския златен век до исторически период в Испания, в който имаше силен разцвет в изкуството и литературата, докато в същото време имаше политически бум, който по-късно завърши с упадъка на династията Хабсбург, Точна дата за това явление не може да бъде определена; повечето историци обаче са съгласни, че това е продължило повече от век.

Според някои експерти този период започва през 1492 г., когато Христофор Колумб открива американските земи; успоредно с това се разпространява и кастилската граматика, написана от Антонио де Небрия, произведение с особено значение в грамотния елит.

Някои считат, че златният век приключва през 1659 г., когато е изпълнен Договора за Пиренеите. Вместо това някои историци са установили, че последният голям писател и художник от този период е Калдерон де ла Барка, който слага край на това художествено движение със смъртта си през 1681г.

Calderón de la Barca

Византийският роман в рамките на Златния век

Византийският роман като литературен жанр по това време е слабо приет от критиците, въпреки факта, че е прочетен от много хора и че обществеността е възхитена от тези приключения.

За много автори византийският роман е смятан за нискокачествена литература, която е била предназначена да забавлява по-слабо образованите класове.

Мнение на авторите на Златния век за византийския роман

Мигел де Сервантес, известен с това, че направи най-важната работа на испански език (Дон Кихот), взе решение да напише произведение, което е структурирано според параметрите на византийския роман; същият автор установи, че този текст ще бъде най-доброто от неговите произведения или най-лошото от неговите творения.

Критиката обаче не беше толкова остра с неговия текст, озаглавен „Творбите на Персили и Сигизмунда“; напротив, тази работа беше игнорирана за дълъг период от време, подобно на други книги на Сервантес, които бяха маргинализирани благодарение на огромния успех, който Дон Кихот генерира.

Други важни испански автори също се интересуваха от този жанр; например, има знания за одобрението, показано от известния поет и драматург Лопе де Вега, който възхвали писателите Хелиодоро и Аквилес Тацио в своето произведение Las fortunas de Diana.

Други писатели като Тирсо де Молина, обаче, се позоваваха на тези текстове по ироничен и бурлескен начин. В случая на Тирсо той показа недоволството си от византийски произведения в един от стиховете си, в който се подиграва както на „преведените автори“, така и на преводачите, които бяха съвременници на него.

В момента критиците търсят оправдание на всички тези византийски романи, които бяха игнорирани или лошо приети, тъй като в тях остава важна част от испанската и европейската идиосинкразия.

Това е така, защото в тези текстове можете да намерите набор от идеали и ценности, с които голям брой хора се идентифицират през 16 век.

характеристики

Пътуването и разочарованото обича

Византийските романи, наричани още поклоннически приключения, се характеризират главно с реализирането на едно пътуване, както физическо, така и психологическо, което трябва да се предприеме от двамата влюбени, преди да могат да бъдат заедно и да освещават своите семейства. Това пътуване е това, което структурира историята и осигурява сближаване на текста.

В това пътуване може да се случат поредица от злополучни събития, които отчуждават младите хора, въпреки че в крайна сметка те отново се срещат. В тези текстове е често присъствието на корабокрушения, както и на пирати, бандити, монарси и принцеси, които по принцип желаят да разделят влюбените.

В повечето случаи тази любов е осуетена от влиянието на трета страна, което прави благосъстоянието на влюбените невъзможно. Например в пиесата „Приключенията на Левципа и Клитофон” младежът трябва да се ожени за доведената си сестра Калигон, въпреки че е дълбоко влюбен в Левсипа.

Целомъдрието на главните герои: морализираща визия

Една от основните характеристики на тези истории е чистотата на любовта, изповядвана от влюбените, вдъхновена от идеалната любов, която Платон защитава, която не е съблазнена от сексуални желания, защото е много по-възвишено чувство.

Въпреки разстоянието, което може да ги раздели, влюбените често обещават вечна вярност и решават да запазят девствеността си до момента, в който могат да се оженят.

Поради тази причина византийският роман е съставен от морализираща визия, тъй като защитава ценностите на чистота и вярност, като те са по-силни от всяко плътско изкушение.

Структура на работата:

Както обикновено се случва в елинските произведения - например в „Илиада“ или „Одисея“ - византийският роман започва в медиа рес, което означава, че историята не е разказана от началото на конфликта.

Напротив, историята може да се започне от друга точка в сюжета, което позволява разказвателна регресия, ако е необходимо обяснение на конкретно събитие.

По същия начин, поклонническите приключения се характеризират с това, че приключват историята с щастлив край; Това означава, че авторът позволява разрешаването на конфликта, като удовлетворява и двамата влюбени, които успяват да се намерят, въпреки всички неприятности, през които трябваше да преминат и накрая могат да се оженят.

Представители и основни произведения

Любовната история на Кларео и Флорисея

Този византийски роман е написан от Алонсо Нунес де Рейносо през 1552 г. Подобно на повечето от тези текстове, той е вдъхновен (или по-скоро имитация) в гръцкия роман Los amores de Leucipe y Clitoofonte, от Aquiles Tacio.

Творбите на Персили и Сигизмунда

Както бе споменато по-горе, това произведение е написано от Мигел де Сервантес през 1633 г. и това е последният текст, който този известен писател е написал. Както всеки византийски роман, той разказва поредицата от приключения, които двама влюбени трябваше да извършат, за да бъдат заедно.

Както беше случаят с творбите на Сервантес, този текст имаше няколко версии, направени по-късно от други автори. Този текст е повлиян от етиопската история на Тегенес и Кариклея на елинския писател Хелиодор.

История на Хиполито и Аминта

Този текст е написан от Франсиско де Кинтана през 1627 г. Той е много успешен сред испанските читатели, за които има до четири издания; последният му препечат е извършен през 19 век.

Това произведение е по-сложно от предишните, тъй като авторът реши да напише текста чрез мрежа от планове, съставени от основна история и няколко интерполирани истории. Въпреки византийския характер на Historia de Hipólito y Aminta, това произведение се състои и от други елементи, които изпълват текста с общи хибриди.

Препратки

1. Арелано, В. (2009) византийски роман или елинизиращ роман? За посветен термин. Произведено на 1 март 2019 г. от Academia: academia.edu
2. Карила, Е. (1966) Византийският роман в Испания. Получено на 1 март 2019 г. от Revista de Filología Española: revistadefilologiaespañola.revistas.csic.es
3. Casado, A. (nd) Изгнание и поклонение в Ел Кларео и Флорисея от Alonso Núñez de Reinoso. Получено на 1 март 2019 г. от виртуален Сервантес: cervantesvirtual.com
4. Jouanno, C. (2000) Византийският роман. Произведено на 1 март 2019 г. от Древен разказ: ancientnarrative.com
5. Лепе, Р. (sf) Историята на Хиполито и Аминта от Франсиско де Кинтана: Източници и родови модели. Получено на 1 март 2019 г. от DSpace: rabida.uhu.es
6. Rovira, J. (1996) Византийският роман на златния век. Произведено на 1 март 2019 г. от ResearchGate: researchgate.net