- 1- Тези, които се сравняват с животни
- 2- Тези, които се въртят около секса или сексуалните предпочитания
- 3- Тези, чиято централна дума е свързана с полов акт
- 4- Онези, където майката е център на обидата
- 5- Относно ниския нисък интелектуален капацитет
- Уникално семантично зареждане
- Има ли лоши думи?
- Някои регионални различия
- Препратки
Високо звучащи думи, псувни думи, нецензурни думи или лъжлив език се отнасят за думи, които се считат за нецензурни или груби, като например призоваване на име, позорни сексуални препоръки или фрази, предназначени да обидят.
Думата с висок звук е съставена от префикса alti- (висок) и sonante, от звук. Макар че може да се предположи, че това са думи, които "звучат силно", в действителност това се отнася до думи, които са големи, или по-скоро псувни думи.
Писателят Карлос Лагуна в книгата си Palabras y extas разделя високо звучащите думи на пет основни групи:
1- Тези, които се сравняват с животни
Например, ако някой е наречен „магаре“, това се отнася до ниския интелектуален капацитет на обидения човек.
Ако той бъде наречен "копеле", това означава, че изпитва изневяра от страна на партньора си.
Ако той бъде наречен „прасе“, той се отнася до несъществуващата хигиена на събеседника. Той има за цел да изрази, че е отвратително или мръсно.
2- Тези, които се въртят около секса или сексуалните предпочитания
Пренебрежително е, ако една жена е наречена "курва" или ако мъжеството на мъжа е поставено под въпрос, като крещи "хомосексуалист" на него по периоратен начин.
3- Тези, чиято централна дума е свързана с полов акт
Този тип, като много обиди, варира в зависимост от региона. Например в Мексико да кажеш "майната си на майка" е да изпратиш някой да прави секс с майка им.
4- Онези, където майката е център на обидата
„Chinga tu madre“ е обида с различни употреби в Мексико и важи същото описание, както описаното по-горе.
Има и други високо звучащи фрази, в които се прави позоваване на половите органи на нечия майка или се изразява, че нечия майка е проститутка.
5- Относно ниския нисък интелектуален капацитет
Фрази като идиот, шут или идиот си струва да уронват нечий интелектуален капацитет.
Уникално семантично зареждане
Мексиканският професор Маргарита Еспиноса представя разследване, в което тя заключава, че семантичното натоварване на грубостта е уникално, така че те да не могат да бъдат заменени с други думи.
Той също така добавя, че определена грубост може да има обиден спектър, който например може да варира от обикновен „глупак“ до по-сложен „задник“, който би носил по-голям обиден заряд.
Има ли лоши думи?
Думите всъщност не са лоши; в този случай намерението, с което са казани, може да е отрицателно, но има вид социално споразумение за обидното обвинение на думите и това може да варира в отделни държави или региони.
Дори в конкретни ситуации повтарящата се употреба на високо звучащи думи намалява значенията им, карайки ги да загубят своята стойност и обиден заряд.
Някои регионални различия
Венецуела използва "яйце" за обозначаване на пениса, когато в повечето испаноезични страни означава тестис.
В Мексико сърната е скука, нещо, което е "направено от яйца" е важно, а "шут" е мързелив.
Сламата е сламка, но сламата може да бъде малка сламка (мастурбация). Skinny (пишка) също е пенис. В Мексико носят якета, защото якетата са сламки.
Препратки
- Речник на испанския език - Altisonante: dle.rae.es
- Маргарита Еспиноса - Нещо за историята на псувните думи: razonypalabra.org.mx
- Уикипедия - лош език: en.wikipedia.org
- La Nación - Лоши думи: Грубост оттам, невинност оттук: nacion.com
- Речник на мексиканската грубост: slavoseternos.blogspot.com