Най- механични перифразира е техника, която включва промяна на идеите или изрази на текст от други думи, които служат като синоними или са сходни. Организацията на един текст трябва да се поддържа непрекъснато, тъй като идеята е да се създаде нещо ново, но че основата трае. Тоест синтаксисът остава почти същият завинаги.
Целта на перифразирането на нещо е да артикулира идеите на други хора, но с думи или изрази, които са собствени. Това не е единственият вид парафраза, който съществува и не бива да се бърка с конструктивна парафраза, която се различава от механиката по това, че може да се прави по два различни начина.
Източник: Бен Уайт benwhitephotography, чрез Wikimedia Commons.
Вариант е този, при който се спазват използваната структура и речник. Другият начин за конструктивно перифразиране е да модифицирате синтактичната структура и да използвате синоними, за да замените някои изрази.
Думата парафраза идва от латински и представлява обединението между пара и праксис (парафраза). Пара означава „който е до“ или „близо“, а praxis означава „израз“. Превежда се като „допълнителна форма на изразяване“.
характеристики
Добре използваната механична парафраза може лесно да бъде идентифицирана, тъй като отговаря на някои характеристики. Например, преди да го направите, трябва да прочетете или слушате много точно текст или изявление, за да знаете и разбирате съдържанието му. Също така е важно да се направи анализ и да се разбере речникът, който се използва.
Когато говорим за механична парафраза в текст, е необходимо да се анализира синтактичната структура, използвана при изработването на изреченията.
Добро използване на механична парафраза се получава, когато централната идея може да бъде идентифицирана и тя може да бъде повторена без изменения. Не трябва да включвате оценки или критики, които са ваши собствени и не са заявени от автора или подателя на съобщението.
Механичната парафраза е инструмент, който е високо оценен от говорещия, особено при устната комуникация, която е най-пряката. В него парафразата позволява на оратора да се чувства ценен, защото идеите им наистина се чуват. В резултат на това има повече причини да продължите комуникацията и тя да служи на нейната цел.
Има някои фрази, от които става ясно, когато перифразирате. Например: „какво имаш предвид под това е…“, „ако те разбрах правилно, какво искаш да кажеш…“, „от това, което ми казваш, разбирам това…“, наред с други.
Механичната парафраза обикновено е най-използваната, защото използва форма, която е по-лесно да имитира нещо, така че се счита, че ще бъде по-лесно разбрана.
важност
Парафразирането е много важен инструмент в процеса на комуникация, тъй като, използван добре, позволява взаимодействието да постигне целта си.
Тази практика позволява както на подателя на съобщението, така и на получателя да потвърдят, че съобщението действително е било възприето по начина, по който е било предназначено от самото начало.
Добрата парафраза, била тя механична или конструктивна, помага да се намали опасността приемникът да не следва добър комуникационен процес. Това се случва най-вече, когато изберете това, което ви интересува да чуете и филтрирате информацията, за да направите свои собствени изводи.
Като инструмент, перифразирането ви позволява да практикувате съпричастност, тъй като получателят не трябва да губи оригиналното съобщение и това го принуждава да обърне специално внимание на познаването и разбирането на мислите и чувствата на подателя на съобщението. И накрая, това ще ви позволи да избягвате оценяващи оценки или предположения за идеите на другия.
За какво може да се използва?
Една от причините за перифразиране, независимо дали е механична или конструктивна, е толкова важна, че служи за преформулиране на идеите на други хора и след това да бъдете в състояние да ги изразите като свои. Това е широко използван инструмент за избягване на плагиатство при използване на източници или информация, създадена от други.
В крайна сметка целта е да се даде същата информация, но да варира думите. Смята се за по-ефективен инструмент от преките цитати в даден текст, тъй като помага и за решаването на проблема с необходимостта от цитиране в публикация.
Когато при някои работи или за подготовка на документи се използва механично перифразиране, то позволява на писането винаги да има подобен стил. В крайна сметка това е добро за тези, които използват механично перифразиране, тъй като им дава повече възможности да разберат какво се изследва, чете или чува.
Какво да избягваме
Трябва да внимавате с използването на механична парафраза, ако искате да извършите правилен комуникационен процес. Освен всичко друго, трябва да се помни, че е важно да не се променя синтактичната структура.
Дори ако вашите собствени думи се използват за изричане на идеи на някой друг, важно е да запомните кой е бил този, който го е произнесъл за първи път; в противен случай ще бъде извършено плагиатство. За да избегнете това, е необходимо да цитирате автора, който представя идея, преди да реконструирате текст или изявление.
Примери
Оригинален текст: "Осемдесет процента от успеха се състои в това да бъдеш там." (Уди Алън).
Текст с механична перифраза: За Уди Алън най-важното нещо за успеха е да бъдеш на правилното място.
Оригинален текст: „Нашата награда е в усилията, а не в резултата. Общо усилие е победа ”. (Махатма Ганди)
Текст с механична перифраза: Според Махатма Ганди наградата е във волята да се направи нещо, а не в неговото последствие. Да направите всичко възможно е триумф.
Оригинален текст: „Изберете работа, която харесвате и няма да се налага да работите ден от живота си.“ (Конфуций).
Текст с механична парафраза: В едно от своите размисли Конфуций каза, че ако изберете задача, която ви привлича, няма да е необходимо да работите на нито един етап от живота си.
Оригинален текст: „Поставянето на пример не е основният начин за влияние върху другите; това е единственият начин “. (Алберт Айнщайн).
Текст с механична парафраза: Алберт Айнщайн увери, че да бъдеш модел за подражание не е само най-подходящият начин да действаш върху други хора; Няма друг начин.
Оригинален текст: „Най-голямото изявление за любов е това, което не е направено; Човекът, който се чувства много, говори малко “. (Plato)
Текст с парафрази: За Платон най-голямата проява на привързаност е тази, която не се реализира; хората, които изпитват много чувства, са от няколко думи.
Препратки
- Delgado Linares, I. (2014). Социални умения. Мадрид: Paraninfo.
- Парафраза: типове, функции и примери. Възстановени от lifepersona.com
- Ще цитирам. Възстановено от uts.edu.au
- Санчес, А. Семинар за четене и писане I, том1. Мексико: Cengage Learning Editores SA
- Тейлър, D. Как да перифразирам: Определение и примери. Възстановени от study.com