4 МНОГО ПОПУЛЯРНИ НИКАРАГУАНСКИ ИСТОРИИ - КУЛТУРЕН РЕЧНИК - 2025

Сред основните популярни никарагуански приказки изпъкват пеперудата и светулката, чичо койот и чичо заек, мотивите на вълка и малкия восъчен крак. Те са съставени от поредица от истории, богати на митологична култура и народни приказки, където главните герои могат да бъдат фантастични животни, коренни хора или лечители.

Тази характеристика се дължи на факта, че въображаемото на Никарагуа е магическо, магьосническо и прародинно, което формира мирогледа и културните референции на неговите жители. Тези истории се превърнаха в традиция, която се предава от поколение на поколение, създавайки с течение на времето общ език, пълен с културни корени.

Никарагуанският писател Рубен Дарио написа няколко кратки истории, сред които най-забележимите са „Вълчините мотиви“. Източник: wikipedia.org

Една от основните характеристики на никарагуанските истории е, че те са резултат от сближаването на различните култури, тъй като в тази централноамериканска страна са били обединени различни раси като африканска, европейска и коренна.

Всеки от тях даде устна и писмена традиция частица от своята епистема; следователно тези истории са извадка от културно спрежение.

Четирите най-популярни никарагуански истории

- Пеперудата и светулката

Историята на пеперудата и светулката е детска история, написана от Лорена Арауз, в която основната тема е приятелството между тези две насекоми.

Разказът започва с пеперудата и светлината, която щастливо играе на хълма, докато светулката не изтласка пеперудата. Пада и счупва и двете си крила. Поради тази авария пеперудата трябваше да посети спешната болница, където беше диагностицирана, че никога повече не може да лети.

Светулката стана много тъжна и започна да плаче заради това, което беше направила на своя приятел; Родителите на Анджела - това е името на пеперудата - се оплакаха на светулката за стореното и й забраниха отново да вижда дъщеря им.

Светулката, много тъжна за всичко, което се случи, реши да се прибере вкъщи и да разкаже всичко, което се случи с баща й. Бащата й казал, че трябва да забрави за Анджела и да си намери друг приятел; Светулката обаче увери, че няма никой като нея и че иска да се извини за всичко, което се случи.

Баща й й даде разрешение да посети Анджела, така че двамата приятели успяха да се срещнат. Пеперудата, която имаше добро сърце, реши да се прости с светлината, защото двамата се обичаха много и не искаха да загубят приятелството си.

Тази история разглежда значението на стойността на приятелството. Освен това той защитава прошката и разбирателството между приятели.

- Пуканките с восъчна лапа

Тази история на анонимното авторство разказва за един малък гълъб, който загуби крака си и беше награден от ангел от небето, който постави восък върху него. Когато обаче гълъбът опира новия си крак върху горещ камък, гълъбът разтопи новия си крак.

Възмутен, гълъбът попита камъка: „Ти толкова смел ли си, че стопиш лапата ми?“, На което камъкът отговори, че Слънцето е по-смело, за да я стопли.

След това гълъбът лети към Слънцето, за да попита защо е затоплил камъка и ако това го направи смел, на което Слънцето отговори, че облакът е по-смел за покриване на лъчите си.

Последователно малкият гълъб пита облака, вятъра и стената, който потвърждава, че мишката е била по-смела, защото е направила дупки в нея, за да създаде дом за себе си.

Тогава малкият гълъб решил да потърси мишката, която му казала, че котката е по-смела, че го плаши; котката го отнесе към кучето и кучето го поведе при човека, който потвърди, че най-смелият е Бог, защото Той е създал всичко съществуващо - от най-малките същества до Вселената.

Като чу това, малкият гълъб тръгна в търсене на Бог, за да го похвали, на което Бог отговори, като го погали и му даде нов крак: този път не от восък, а от плът и кръв.

Тази никарагуанска приказка, също с детски характер, отразява значението на религиозното благочестие и е стимул за уважаване на всички световни създания: от най-малките до най-големите.

-Мотивите на вълка

Това е стих в стих, написан от прочутия писател Рубен Дарио, който разказва измислена история между свети Франциск от Асизи и свиреп и несломим вълк.

Среща с вълка

В стихотворението едно село е опустошено от див вълк, който се храни с добитък и от време на време поглъща пастири. Този вълк остави безброй щети в общността. Отчаяни, жителите поискали от Сан Франциско помощ, който се преместил, решили да говорят с вълка, за да омекотят неговия характер.

Свети Франциск потърсил ужасния вълк в погребението си, заговорил му с мил глас и успял да го умилостиви. След това светецът попитал животното защо обича да живее между смъртта и ужаса и защо изпитва удовлетворение от проливането на кръв.

Вълкът смирено отговори, че зимата е много трудна и той е много гладен. Когато не можа да намери какво да яде в планината, той реши да яде добитъка и няколко овчари. Вълкът твърдеше, че действа от глад; той обаче визуализирал различни мъже, които ловуват и убиват животни само за забавление.

Франсис отговори, че човекът със сигурност е пълен с грях от момента на раждането си, но че душата на животните е чиста. Поради тази причина свети Франциск решил да даде на вълка дом и да го храни; по този начин той би укротил звяра.

Одомашняване на вълка

Вълкът обещал да остави добитъка сам и да не стане отново враг на хората. След това животното остава спокойно известно време; той се научи да чува маса и да бъде състрадателен към бедните. Всъщност понякога той влизаше в къщите на жителите и те го хранеха.

Един ден светецът трябваше да напусне, което накара кроткия вълк да се оттегли в планината и да започне отново своя лов и кръвопролитие.

Когато Сан Франциско се върнал в града, жителите претендирали за светеца за вълка, на което той отговорил, че отново ще отиде да го търси в браздата си.

Край на историята

Когато срещнал вълка, Сан Франциско го попитал защо се е върнал на злото, на което вълкът отговорил, че в града е тих, докато не започне да съзерцава вътре в къщите, че има завист, гняв, омраза, похот, лъжи и позор; освен това между братята се води война и слабите винаги се губят.

По същия начин, щом светецът напусна града, хората започнаха да бият вълка без видима причина, така че звярът се почувства предаден. Поради тази причина вълкът заповядал на светеца: „Нека живея в планината, на свобода и сърдито, по-добре да бъда ожесточен, отколкото да изглеждам като тези лоши хора“.

Свети Франциск от Асизи не каза нищо повече. Той освободи вълка в гората и се върна в манастира, като плачеше от тъга и се молеше на Бога.

- Чичо Койот и чичо Зайо

Една от най-популярните истории в никарагуанския разказ е тази на чичо Койот и чичо Конеджо. Разказът започва с представянето на Аурелио Сиера, който се предполага, че е измислен разказвач на произведението и който ще разкаже историята на тези две животни.

Веднъж чичо Зайо се натъкна на чичо Койот, който му каза, че ще го изяде. Заекът го молел да не го яде, тъй като бил поканен на сватба. Ако койотът пожелаеше, той можеше да го придружи, трябваше само да свири на цигулка, докато приготвяше ракетите; когато чу първата ракета, трябваше да свири по-силно.

Заекът отиде да подготви ракетите, докато койотът свиреше музиката. Чувайки първата ракета, койотът удари по-силно. Заекът обаче го е подмамил и докато пускаше музика, той запали предпазителя на койот, така че той се изгори и избяга. Заекът победи.

Малко след това двете животни се срещнаха отново и койотът заплаши отново чичо Конеджо; хрумна му да му предложи бодлива круша, тъй като койотът беше гладен. Заекът му предложи бодлива круша, така че койотът започна да се дави. Отново чичо Зайо се възползва от възможността да избяга.

Заекът излъга койот няколко пъти, докато един ден чичо Зайо не го помоли да не го яде, защото той щеше да се вози на самолет; ако искаше, беше поканен и той.

Койотът отново попадна в измамата на заека, който се беше уредил с костур, така че да го накара да лети.

Докато беше на върха, мишеловката направи знак на чичо Зайо и пусна койот, който започна да пада. Докато падна, молеше камъните: "Отвори се, малък камък, ще те разкъса." Обаче камъните го игнорираха.

Препратки

1. Aráuz, L. (2015) Пеперудата и светулката. Произведено на 3 август 2019 г. от Hoy: hoy.com.ni
2. Дарио, Р. (ср.) Мотивите на вълка. Произведено на 3 август 2019 г. от Poemas del alma: poemas-del-alma.com
3. Руиз, Л. (2014) Приказки и легенди. Произведено на 31 юли 2019 г. от списанията на Никарагуа: magazinesnicaragua.net
4. SA (2018) Приказки и митове за Никарагуа. Произведено на 31 юли от Каса дел Либро: casadelibronicaragua.com
5. SA (sf) Приказки и легенди на Никарагуа. Произведено на 31 юли 2019 г. от Wikipedia: es.wikipedia.org
6. SA (sf) Популярни приказки и легенди на Никарагуа: малките пуканки с восък. Произведено на 3 август 2019 г. от Alba Learning: albalearning.com
7. SA (sf) Истински истории за призраци от Никарагуа. Произведено на 31 юли 2019 г. от Историите ви за призраци: yourghoststories.com
8. SA (sf) Истории от Никарагуа. Произведено на 31 юли 2019 г. от Корпуса на мира: Peacecorps.gov
9. SA (и) чичо Койот и чичо Зайо. Произведено на 3 август 2019 г. от Никарагуански и Австралийски разказ: narrativanicayaustraliana.weebly.com
10. Valdez, M (sf) Приказки и митове за Никарагуа: Легенди. Произведено на 31 юли 2019 г. от Good Reads: goodreads.com