ЕЗИКОВО МНОГООБРАЗИЕ В ПЕРУ: ИСТОРИЯ, ХАРАКТЕРИСТИКИ И РАЗНОВИДНОСТИ - КУЛТУРЕН РЕЧНИК - 2025

В езиковото многообразие в Перу е много богат, поради многобройните местни общности, които живеят в тази страна в Латинска Америка. Езиковият език на Перу е интересна и сложна тема, тъй като, въпреки че официалният език на този регион е испански, това не е попречило на използването на други поразителни диалекти.

Въпреки че испанският език се налага чрез училищно обучение от колониални времена до наши дни, това не успя да попречи на Перу да има широк спектър от езици. Понастоящем Перу все още се счита за многоезична страна, където се използва голям и разнороден набор от до петдесет езика на езика.

Перу е дом на широка гама коренни общности с различни диалекти. Източник: pixabay.com

Повечето от тези езици са съставени от местни диалекти; Въпреки това, майчин език на перуанците е испански, тъй като това се използва от 85% от жителите. Оставащият процент е разделен между езиците на кечуа и аймара, заедно с амазонските езици и перуанския жестомимичен език.

В градските райони на страната (особено в крайбрежната зона) преобладава монолингвизмът, съставен по същество от испански. За разлика от това в селските райони на Перу (особено в Амазонка) преобладават коренните диалекти и многоезичните жители.

Това означава, че родните езици, известни още като андски езици, се използват главно в тропическите гори на Амазонка и в централните Анди. През 19 век в северните Анди и на северното крайбрежие се говори значителен брой местни езици, но те изчезват в резултат на градски и технологични процеси.

Понастоящем единствените андски или местни езици, които все още се използват в перуанските територии са Аймара, Кечуа, Джакару и Кауки, поради по-голямата известност на европейската култура. От друга страна, в района на Амазонка може да се намери по-голямо разнообразие, сред което се открояват езиците Агуаруна и Ашаника.

Последните проучвания показват съществуването на 15 езикови семейства на територията на Перу, заедно с петнадесет некласифицирани или изолирани езика. Според летописците от колониалната епоха се смята, че в Перу съществуват до 300 езика; те обаче са загубени по време на вицекралността и след независимост от Испания.

история

По време на завоеванията и колониалните времена

Според автора Петър Ландерман след пристигането на испанците йезуитите и други свещеници са били отговорни за превода на поредица от фрагменти от християнската религия на около 150 местни езика на перуанската Амазонка.

Открити са някои записи, направени от колониални летописци, в които се установява, че в Перу са били разговорени над 300 езика, включително изявления, които оценяват използването на 700 местни езика. Това е отражение на езиковото богатство, което характеризира тази страна от Латинска Америка.

Загуба на езици и намаляване на местната общност

Въпреки това, след испанското завладяване и по време на вицекралността, коренните общности започнаха да изчезват поради мицегенация, епидемии и принудителен труд. Разбира се, този спад на населението повлия на загубата на голям брой собствени езици в региона.

Дискриминацията също изигра основна роля за изчезването на коренните групи и техните езици. Това се дължи на факта, че съществува антигенна тенденция, защитавана от метизото и бялото население, които искаха да се отделят от своите аборигенски клонове, за да станат повече като европейските жители.

Тази тенденция бе подкрепена и от подкрепата на перуанското правителство, тъй като беше отговорна за насърчаването на употребата на испански и принуждаването към изоставяне на останалите диалекти. Целта беше да се обедини нацията под един и същи език и да се засили хомогенна патриотична идентичност.

Коренните езици на перуанците днес

Вследствие на горното над половината от коренните диалекти са изгубени и оцелели само 150 езика.

Въпреки това в момента се правят опити за защита и защита на остатъците от тези езици на предците. Например, има перуански конституционен член, чрез който се изключва съществуването на кечуа, аймара и други местни езикови диалекти.

характеристики

- Перу е една от страните с най-голямо филологично разнообразие в света, тъй като има набор от етнически групи и коренни общности, които гарантират използването на различни езикови семейства. Тази защита позволи на няколко от първоначалните езикови традиции да останат живи.

- Според една от картите, представени от Националния институт за развитие на андския, амазонския и афро-перуанския народ (INDEPA), Перу е една от малкото държави в Латинска Америка, която все още съхранява огромен брой етнолингвистични групи. Следователно Перу е една от нациите с най-голямо културно и езиково множество.

- Езиковото многообразие на Перу се дължи до голяма степен на географската разнородност на неговите територии, тъй като в джунглата, планините и крайбрежието живеят различни общности и всяка от тях се справя със своя собствен език.

- Езиковото многообразие на перуанските територии се характеризира и с културното си богатство поради факта, че много легенди, митове и традиции остават в сила чрез устни сведения, произхождащи от тези местни езици. Чрез коренните езици все още е възможно да се опознае мирогледа на тези общности на предците.

- Различните езици, които се говорят в Перу, имат редица четири милиона говорители, което засилва многоезичния и мултикултурен характер на тази страна в Латинска Америка.

- В момента перуанското езиково разнообразие се счита за културно наследство не само на тази страна, но и на целия южноамерикански регион.

Основни езикови разновидности на Перу

кечуа

Този местен език е вторият най-използван език в Перу, като се вземе предвид броят на жителите.

Кечуа се счита за официален език в онези територии, където преобладава; Този диалект обаче има една особеност, която се състои във факта, че всъщност е макроезик.

Това е така, защото в перуанските територии има до двадесет и пет вариации на кечуа. От тези варианти има четири преобладаващи клона, които са известни като Quechua I, Quechua IIB, Quechua IIA и Quechua IIC.

Кечуа е един от най-важните местни езици в Латинска Америка, тъй като използването му се разпростира в седем държави: Аржентина, Боливия, Чили, Колумбия, Еквадор и гореспоменатия Перу.

Според статистическите данни, взети през 2018 г., има увеличение на броя на перуанците, говорещи кечуа, в сравнение с предпоследното преброяване, извършено през 2007 г.

Счита се, че първото отделяне на езика на кечуа в различни аспекти се е случило през V век; По това време тя имаше два основни клона, които бяха наречени Кечуа I и Кечуа II.

През XV век Кечуа се нарича общ език, превръщайки се в основен диалект на древната империя на инките.

аймара

Този език, който се изписва и като аймара, е третият най-използван в Перу. Той има половин милион оратори, разпространени в териториите, разположени в южната част на страната, по-специално в департаментите Мокегуа, Такна и Пуно.

Според Организацията на обединените нации по образование, наука и култура (Юнеско) Аймара е език, който е в уязвима ситуация и затова оцеляването му в близко бъдеще е поставено под въпрос.

В момента този език не се говори само в Перу, но се използва и в някои региони на Чили, Боливия и Аржентина.

Този диалект е изучен за първи път от Людовико Бертонио, италиански йезуит, който предприема мисионерско пътешествие през 16 век. Бертонио е първият, който направи фонетична транскрипция на този език, използвайки латинските букви.

Въпреки концептуалното си значение, тази транскрипция има твърде много неточности поради фонетични различия.

Езици, използвани в Амазонка

Останалите местни диалекти на перуанската територия имат около 105 хиляди жители. Тези езици се използват главно в северната и източната част на страната, като обхващат отделите Мадре де Диос, Лорето и Укаяли.

Катедрата в Лорето се счита от изследователите за най-разнообразна по отношение на езиковите вариации, тъй като в този регион изолираните езици и малките групи езикови семейства изобилстват.

Следователно в северната част на Перу са регистрирани пет основни езикови фамилии: Jívara, Zápara, Cachuapana, Peba-yagua и Bora-Witoto, които се използват по същество в Лорето. Тези етнолингвистични общности обаче са открити и в Колумбия, Бразилия и Еквадор.

Преди това тези езикови семейства имаха по-голям брой говорители; тези коренни общности обаче бяха обезчестени по време на така наречения „каучуков бум“, който се случи в началото на 20 век.

Например в района на река Путумайо е имало намаляване на населението от 50 000 на 7 000 през първото десетилетие на този век.

Препратки

1. Bazalar, N. (sf) Езиково многообразие в Перу. Произведено на 11 юли 2019 г. от Calameo: es.calameo.com
2. García, S. (2014) Езиково многообразие в Перу. Произведено на 11 юли 2019 г. от Glogster: edu.glogster.com
3. Розас, Р. (2016) Езиковата реалност в Перу. Проверено на 11 юли 2019 г. от университета в Перу: udep.edu.pe
4. SA (2017) Езиково многообразие в Перу. Произведено на 11 юли 2019 г. от Националния музей по археология, антропология и история на Перу: mnaahp.cultura.pe
5. SA (sf) Езици на Перу. Произведено на 11 юли 2019 г. от Wikipedia: es.wikipedia.org