JUAN PABLO VISCARDO Y GUZMÁN: БИОГРАФИЯ И ТВОРБИ - ЛИТЕРАТУРА - 2025

Хуан Пабло Вискардо и Гузман (1748 - 1798) е перуански йезуит и писател, известен с това, че е един от активистите за независимостта на Латинска Америка. По-конкретно, той е признат за непоколебим враг на испанската корона заради колониализма си в Перу и Латинска Америка.

Ролята на перуанския писател в Англия беше решаваща, особено в отношенията на британците с латиноамериканците: той беше упорит посредник, който се опита да преодолее натиска на испанците в американските колонии.

s / d, 19 век, чрез Wikimedia Commons

Откакто е заточен в Италия, Вискардо е бил трогнат от копнежа за независимост и еманципация на Испанска Америка, затова той започва да пише и планира серия от стратегии, придружени от брат си Хосе Анселмо.

Juan Pablo Viscardo y Guzmán е признат за това, че е автор на произведението, озаглавено "Писма до американския испански", документ, в който настояваше независимостта на Испано-Америка да бъде дадена от испанските сили.

След смъртта му венецуелският герой Франсиско де Миранда пусна този документ по целия свят.

биография

Ранните години и проучвания

Хуан Пабло Вискардо и Гузман е роден на 26 юни 1748 г. - според информацията в свидетелството си за кръщение - в село Пампаколка (сегашният отдел на Арекипа, Перу). Той беше потомък на креолско семейство, с добро икономическо положение.

Вискардо беше едно от децата, които Гаспар де Вискардо и Гузман имаше с Мануела де Зеа и Андия. Семейството му произхожда от испанец, който е живял и се е установил в долината на Камана през 17 век.

През ранните си години той остава в родния си град заедно с родителите и братята и сестрите си. Смята се, че той е имал три сестри, въпреки че Хосе Анселмо е бил най-известният от семейството.

Както беше обичайно по онова време, както Хуан Пабло Вискардо, така и брат му Хосе Анселмо бяха изпратени в Куско, за да учат в Real Colegio de San Bernardo del Cuzco (йезуитска институция).

Въпреки че братята Вискардо имаха всички привилегии да се радват на добра ситуация, смъртта на баща им през 1760 г. напълно промени плановете им. След тази злополука те нямаха друг избор, освен да се опитат да разрешат образователната и икономическата си ситуация.

Образование и експулсиране

И двамата братя (Хуан Пабло и Хосе Анселмо) решават да започнат като послушници в Игнатианския орден на Обществото на Исус, въпреки че не са били на възрастта, изисквана от ордена. Всъщност решението за приемането им беше счетено за противоречиво, тъй като възрастовото изискване за допускането им да бъде отхвърлено.

През 1767 г. испанският крал Карлос III наредил експулсирането на йезуитите от Испания и доминираните от Испания страни на Америка. И кралят, и неговите привърженици вярвали, че религиозната група е била провокатора на въстанието в Мадрид срещу Короната.

Вискардо и другите студенти-йезуити бяха арестувани и изгонени от перуанската столица с намерението да бъдат изпратени в Испания. През август 1768 г. йезуитите пристигат в залива на Кадис и са разпределени в различните монастири на мястото.

След няколко инсинуации от страна на Короната към религиозните, много от тях взеха решение да напуснат йезуитската организация; братята Вискардо бяха част от членовете, които решиха да напуснат институцията.

Останете в Италия

Испанците бяха обещали на група йезуити, включително братя Вискардо, всички техни документи и преписки, обработени, за да се откажат от религиозните си обети. След това са транспортирани, за да се установят в Италия.

Въпреки това, когато пристигнаха в Италия, документацията на йезуитската група не беше налична и в противен случай им беше забранено да се връщат на мястото си на произход в Латинска Америка. Натискът достигна дотам, че е заплашен със смъртно наказание, ако не се подчинят на някое от кралските правила.

Накрая през 1771 г. Хуан Пабло и Хосе Анселмо успяват да се установят в Маса и Карара, Италия, в дома на семейство Cybo. Вискардос прекара години, без да говори с близките си поради ограниченията на испанската корона.

Като компенсация за радикалното отношение и решенията на испанците те присъждаха на всяка пенсия (еквивалентна на най-ниската заплата във всяка страна). Братята живееха няколко години, живеейки на малко пари от пенсията, без да могат да си позволят лукс.

И двамата се бориха да вземат своя дял от семейното наследство; сестрите му обаче отговаряха за разделянето на имението на баща си между тях, с изключение на братята му, които все още бяха в изгнание в Италия.

Конспирация срещу короната

Освен семейните разочарования от страна на сестрите й, месеци по-късно новината за смъртта на майка им достига до тях. През 1781 г. Хуан Пабло и Хосе Анселмо научават за бунта, организиран от коренния водач Тупак Амару II в Перу.

По-късно Хуан Пабло Вискардо се свързва с консула на Англия, като го информира за въстанието на туземците. По това време в историята Испания и Англия бяха съперници, така че Вискардо се възползва от ситуацията, за да се бори в полза на Испанска Америка.

Испания е във война с Англия, така че Вискардо се опитва да разчита на английската подкрепа за американските колонии, за да постигне абсолютна независимост от Испания. Хуан Пабло се предложи като посредник между перуанците и англичаните, тъй като владееше английски перфектно.

Англичаните поканиха Вискардо в Лондон на официална среща, след като проявиха интерес към аргументите на перуанците. Братята успяват да се промъкнат в Германия, под псевдонимите Паоло Роси и Антонио Валеси.

Останете в Лондон

Преди да кацне в Лондон, Вискардо покани английското правителство да изпрати сили в Южна Америка с цел да се установи в вицекралността на Перу. Стратегията на Viscardo се състоеше в напредване през Буенос Айрес за постигане на първа победна победа.

Тъй като британците бяха на прага да загубят 13 американски територии (по-специално в Северна Америка), планът, съставен от Вискардо, силно ги заинтересува.

Две години Вискардо остана в Лондон, защитен от английското правителство. По това време преходът на правителството в Англия доведе до решителни международни промени, които изцяло промениха политическата сцена. Вследствие на това Великобритания подписа мирно споразумение с Испания.

Въпреки че промените бяха положителни и за двете европейски сили, плановете на Вискардо вече не бяха интересни за англичаните, затова той реши да се върне в Италия. В онези години той отговаряше за искането на наследството, което както сестрите му, така и испанската корона взеха от него.

Пътуване в Европа

През 1791 г. Хуан Пабло Вискардо отново се отправя към Лондон с надеждата, че този път Англия ще помогне на испано-американските колонии да постигнат своята независимост. По този повод той не е имал подкрепата на брат си Хосе Анселмо, след смъртта му шест години по-рано.

Вискардо реши да се премести във Франция, във време на силни политически и социални конфликти поради възхода на Френската революция. Именно в тази страна той написа най-признатото си произведение, озаглавено „Писмо до американския испански“.

В тази работа Вискардо покани американските креоли да се изправят срещу испанското потисничество. Всъщност пиесата първо е написана на френски, а след това преведена на испански. През тези години перуанският писател се занимаваше само с мислене на стратегии със солидни аргументи за постигане на Независимостта на Америка.

Венецуелският политик Франсиско де Миранда беше този, който преведе много от най-важните ръкописи на Хуан Пабло Вискардо на испански. Вискардо опозна Миранда при едно от пътуванията си в Европа и като видя, че те споделят едни и същи идеали за свобода, те генерираха взаимен афинитет.

Последните години

„Плака в памет на Хуан Пабло Вискардо и Гузман в Лондон“. Саймън Хариот от Uckfield, Англия, чрез Wikimedia Commons

През 1795 г. той отново се премества в Лондон, за да отиде при британците, за да му помогне да постигне Независимостта на Америка. По онова време Великобритания имаше други проблеми, които направиха невъзможно предоставянето на помощ на американските колонии.

Въпреки това Вискардо продължи да изготвя нови стратегии, които бяха привлекателни за британския съд. С течение на времето здравето на перуанския писател се влошаваше и икономическото му положение ставаше все по-несигурно.

Хуан Пабло Вискардо е бил в пълна самота, когато умира на 10 февруари 1780 г. на 50-годишна възраст. Той беше оставил обемните си документи на американския политик и дипломат Руфус Кинг, който по това време поема като министър на САЩ в Англия. Американецът връчи документите на Франсиско де Миранда.

Пиеси

Писмо, адресирано до испанците

Писмо, адресирано до испански или наричано също писмо, адресирано до американския испански, е документ, написан от Хуан Пабло Вискардо и Гузман, публикуван през 1799 г. на френски и през 1801 г. на испански.

В тази работа Вискардо покани американци от Испано-Испано да постигнат Независимостта на своите нации от испанското управление; той представлява един от първите призиви за свобода от латиноамериканец с испанска кръв.

Вискардо почина, без да знае, че работата му ще има голямо влияние върху испано-американските народи. Документът достигна до почти всички колонии в Северна, Централна и Южна Америка.

Всъщност нито един негов ръкопис не е публикуван и в противен случай европейските държави не му бяха обърнали внимание.

Ръкописите на Вискардо в ръцете на Миранда

Когато американският Руф Кинг даде документите на Миранда, той я помоли да преведе всички документи на английски. Миранда имаше възможността да прочете всички произведения, написани от Вискардо и да ги преведе.

Венецуелският герой беше заслепен от съдържанието и формата на Вискардо, така че той взе решение да ги изложи в Америка и по света. Той отбеляза, че всички идеологически подходи относно испаноамериканската еманципация са стратегии, които самият той споделя.

Миранда потвърди, че произведението представлява безупречно послание, където се събират поредица от погрешни експозиции от страна на испанците, наред с други неща: лошото администриране на колониите, конформизма на креолите и удобството на британската подкрепа. Това бяха някои от темите, които Вискардо спомена в писмата си.

Когато Франсиско де Миранда кацна в Ла Вела де Коро (Венецуела) за освободителната си експедиция, той цитира много от предложенията на Хартата, адресирани до испанците. Миранда беше повлиян от идеите на Вискардо за провъзгласяването му на независимост от Америка.

Общи идеи на произведението

В работата Писма, адресирани до испанските, Вискардо се обръща към американския испански; тоест за потомците на испанците, родени в американски земи (наричани още полуостров или креол).

Работата е представена с преглед на 300-годишната американска история, характеризираща се със злоупотреби и неуправляемост от страна на испанците. Освен това тя изразява несправедливостта на испанската корона спрямо испанските потомци, които са живели в Америка.

Също така, тя обяснява по безупречен и подробен начин, че еманципацията на Испанска Америка е била право и задължение на испанските американци: това на практика изисква те да защитават своя суверенитет.

Накратко, Хуан Пабло Вискардо класифицира американските испански (включително и себе си) като страхливци, като не защитава родината, която им принадлежи. Това не оправдава апатията на латиноамериканския народ. Освен това той отдава значение на естествените права на американските народи, свободата и сигурността.

Модификации на работата

Първото издание на произведението е направено на френски език, въпреки че е публикувано за първи път в Лондон. Испанската версия се появява през 1801 г., преведена от Миранда, която също добави поредица от бележки и подробности в края на страницата, за да обясни и затвърди идеите на Вискардо.

Миранда направи няколко препратки към хронистите Антонио де Ерера и Фрай Бартоломе де лас Касас; тя включваше и препратки към изгонените йезуити, които все още бяха в изгнание в Италия.

Няколко години по-късно испано-американската независимост най-накрая възтържествува, но документът е забравен като позоваване на събитията. През 20-ти век работата е преиздадена и се провеждат разследвания както върху работата, така и върху Хуан Пабло Вискардо.

Други литературни произведения

Писмото до испански не беше единственото произведение на Вискардо, свързано с идеята за испаноамериканската еманципация. Работата, озаглавена „Проект за превръщане на Испанска Америка в независима“, е текст, написан през 1791 г., в който той предлага мащабен бунт в испано-американските колонии.

На следващата година Вискардо пише друго произведение, озаглавено „Историческият есе за нарушенията на Южна Америка“ през 1780г. Същата година той написва още една работа, свързана с еманципаторските идеи, наречена Политическа скица за актуалната ситуация в Испанска Америка и за средствата на стратегията за улесняване на нейната независимост.

В този последен текст той подчертава културните характеристики на коренното население и креолите, възхвалявайки техните добродетели. Накрая, през 1797 г., той пише произведението, озаглавено „Мирът и щастието на новия век, увещание, адресирано до всички свободни народи или тези, които искат да бъдат свободни от испански американец.

Препратки

1. Хуан Пабло Вискардо и неговото „Писмо до испанските американци“, Антонио Гутиерес Ескудеро, (2007). Взето от digital.csic.es
2. Juan Pablo Viscardo y Guzmán, Portal 450-те години в Перу, (второ). Взето от file.jesuitas.pe
3. Juan Pablo Mariano Viscardo de Guzmán Sea, Portal Geneamet, (nd). Взета от gw.geneanet.org
4. Хуан Пабло Вискардо и Гузман, автор на „Писмо до испанските американци“, Портал Notimérica, (2017). Взето от notimerica.com
5. Латиноамериканска литература: Историографии, Енциклопедия Britannica Editors, (nd). Взета от britannica.com
6. Juan Pablo Viscardo y Guzmán, Wikipedia на испански, (втори). Взета от wikipedia.org