На пътешествията незначителни или андалуски пътешествията са поредица от пътувания, които се извършват в "Новия свят" от няколко испански моряци. Сред тях бяха герои като Алонсо де Оджеда, Висенте Янес Пинсон, Диего де Лепе, наред с други
Според различни историци тези пътувания са правени между 1499 и 1500 г. Някои смятат обаче, че малките пътувания включват пътуванията, които са били извършени до 1510 г. В няколко други съчинения се разглеждат пътуванията, които са били извършени в тази категория. до 1521г.
Графично представяне на Алонсо де Оджеда, главен испански изследовател на андалуските пътешествия
Малките пътувания бяха наречени така, защото тяхната цел и обхват бяха по-малко от големите експедиции, които се провеждаха във времена преди и след тях. За разлика от големите експедиции, които са се случвали досега, малките пътувания не са финансирани от кралете, а от частни инициативи.
Тези пътувания бяха насочени към намалена зона между Тринидад и северния бряг на днешна Венецуела, въпреки че беше разширена до други региони. Тази област вече беше открита от Христофор Колумб, но тези пътувания послужиха за постигане на признание на географията на региона.
Въпреки че инициативата се надяваше да получи щедра икономическа възвръщаемост, в този смисъл те бяха голям провал.
Андалуска пътна документация
За разлика от пътешествията на Колумб и други големи експедиции, документацията на малките плавания е по-оскъдна.
Въпреки това съществуващите документи са важни за по-доброто разбиране на финансирането на пътуванията, използваните лодки, екипажа и датите на събитията, наред с други въпроси.
Двама летописци бяха уместни в случая с андалуските пътувания. Единият беше Бартоломе де Лас Касас, който съобщи за събитията, настъпили във второто пътуване на Алонсо де Оеда.
Педро Мартир де Англерия беше друг важен летописец на дребните пътувания, който изпълняваше работата си от информатори, участвали в тези пътувания.
В допълнение към разказите и хроники, много документи от онова време, като кореспонденция, заповеди и лицензи, са били от съществено значение за възстановяването на информация за детайлите на тези пътувания.
Проблеми и ситуации с туземците при андалуските пътувания
Андалуските пътувания бяха белязани от различни ситуации, възникнали между изследователи и местни общности.
На първо място проблемите с комуникацията с местните жители бяха постоянна, която беше трудно да се преодолее с използването на преводачи, много от които са местни хора, отвличани или обучени за такава функция.
При срещите с туземците не се откроиха само проблеми с комуникацията. В някои случаи срещите бяха сърдечни и имаше важна размяна на подаръци. В други цари недоверие.
Много от дейностите, извършвани от някои, бяха неразбираеми за други. Такъв беше случаят с „актовете на притежание“, при които изследователите претендираха за притежание на земите, които те откриха, за да „открият“, без местните да имат представа какво означава това.
Като се има предвид превъзходството на условията и военните ресурси на испанските изследователи, туземците понасят последствията от подходите.
Тогава беше обичайна практика за залавяне на коренното население като роби за продажба на испанска или американска територия, за използването им като пратеници или за други практики.
Препратки
- Araguas IA (2005) Проучване, познаване: Преводачи и други посредници в андалуските откривателни и спасителни пътувания. Проучвания за Америка: 16-20 век
- Guitierrez A. 7/8 на айсберга. Потопеното от процеса на откриване на Америка от Европа 1492-1503 г. Списание за история на Америка. деветнадесет деветдесет и шест; 121: 59-81.
- Обща история на Америка. Колониален период. Revista de Historia de América Произведено от: Панамерикански институт за география и история. 1975; 80: 202-222.
- Iciar AA (2005) Интерпретатори на индиите. езиково и културно посредничество във пътешествията на проучване и завладяване: Антили, Карибите и Мексиканския залив (1492-1540). Докторска дисертация. Катедра по превод и устен превод, Университет на Саламанка.
- Вигнерас Л. Тримата братя Герра от Триана и техните пет пътувания към новия свят, 1498-1504. The Hispanic American Historical Review. 1972; 52 (4): 621-641.