TSUTOMU YAMAGUCHI: ИСТОРИЯ, ЛИЧНА ПЕРСПЕКТИВА - КУЛТУРЕН РЕЧНИК - 2025

Цутома Ямагучи (1916-2010) е роден в Япония преводач, инженер и педагог, признат от японското правителство за оцелял от атомните бомбардировки в Хирошима и Нагасаки. Въпреки че се знае, че около 100 души са били засегнати и от двете атентати, той беше единственият, който правителството призна за такъв.

Признанието дойде в две отделни събития. През 1957 г. японското правителство го призна за хибакуша (човек, засегнат от експлозията) на атентата в Нагасаки. 52 години по-късно, през март 2009 г., Япония също официално призна присъствието си в Хирошима по време на експлозията на втората атомна бомба.

Снимка на Цутому Ямагучи от Джъстин Маккури. 25 март 2009 г. Източник: Малко глухо в едно ухо - срещнете се с японския мъж, оцелял в Хирошима и Нагасаки в guardian.co.uk.

Според летописите Цутома Ямагучи е бил в командировка до Хирошима, когато федералното правителство на Съединените американски щати е започнало първата атомна атака на 6 август 1945 г. След това се завръща вкъщи в Нагасаки и е там. когато на 9 август същата година се случи втората експлозия.

Тези две ядрени детонации се случиха по време на Втората световна война. Около 140 000 души загинаха в Хирошима, а други 70 000 - в Нагасаки. По същия начин се съобщава, че голяма част от засегнатите приблизително 260 000 души и оцелели след експлозиите са умрели от различни дегенеративни заболявания.

През 2006 г. Ямагучи има възможност да се обърне към Общото събрание на ООН в Ню Йорк. Там от инвалидната си количка той умоли публиката да се бори за премахването на ядреното оръжие. Той каза: „Като оцелял, два пъти преживях бомбата и искрено се надявам да няма трета“.

история

Предишни дни

До 1945 г. военноморският инженер Цутома Ямагучи работи в японския град Хирошима. Докато войната бушува в Тихия океан, той беше на комисионна три месеца. По това време той работи с компанията Mitsubishi Heavy Industries, която е базирана в град Нагасаки.

Същата година, през месец май, се роди първото им дете Кацутоши и Ямагучи беше много притеснен за бъдещето си. Тази загриженост беше отразена в по-късни изявления, които той даде на пресата, в които той заяви, че се притеснява какво ще направи, когато страната бъде победена и врагът ги нахлува.

Той също така заяви, че обмисля какво да прави със съпругата и семейството си, когато врагът пристигне. Вместо да ги остави да ги убият, Цутома Ямагучи вярваше, че трябва да направи нещо като да им даде хапчета за сън и да ги убие. Той сериозно обмисляше да убие семейството си.

Имайки предвид всички тези притеснения, сутринта на 6 август 1945 г. тя събираше нещата си от стаята си. Беше завършил работната комисия, която го държеше в Хирошима и се готвеше да се върне в Нагасаки, където бяха неговият дом и семейство.

Хирошима

В своите мемоари Цутома Ямагучи припомня, че на 6 август в 8:15 ч. Небето беше особено ясно. Той беше на път за корабостроителницата, когато чу звука на самолет. Тогава той вдигна поглед към небето и видя B-29, след което наблюдава как два парашута падат.

Гледаше ги и изведнъж приличаше на страхотна светкавица от магнезий в небето, Ямагучи се почувства как лети във въздуха, излизайки от експлозията. Когато възвърна съзнанието, първата му мисъл беше, че е мъртъв.

По-късно в своите разкази той обясни, че първо проверява дали все още има крака и че може да ги движи. Мислеше си, че ако остане там, ще умре. Същата нощ Ямагучи го прекарал в бомбено убежище, а на следващия ден се качил на влак до Нагасаки.

Нагасаки

Веднъж в Нагасаки Ямагучи се лекувал в болница. Той беше спукал тъпанчета и изгаряния по лицето и ръцете в резултат на удара от бомбата. Този ден той се оттегли вкъщи и на другия ден, въпреки превръзките, се отчете на работа рано сутринта.

Малко след 11 часа той обясняваше на шефа си за опита си в Хирошима, когато втори американски В-29 пусна поредната бомба (по-голяма от предишната). Ямагучи успя да чуе звуковата вълна, която предшества експлозията и се хвърли на земята. Този път той не получи изгаряния, а само радиационно облъчване.

Колкото можеше, успя да се прибере. Семейството и домът му бяха безопасни и здрави, но болницата, където се лекуваше, беше в руини. Цутома Ямагучи и семейството му трябваше да прекарат седмица в приют, засегнат от висока треска. Накрая, на 15 август същата година, те научават за капитулацията на Япония.

Дните след това

През 1957 г. г-н Ямагучи - заедно с други оцелели - кандидатства в японската държава за статут на наследник в Нагасаки. Това беше необходимо за получаване на медицинска помощ и погребална застраховка в случай на смърт от условия, произтичащи от бомбата.

По-късно същата година молбата му е одобрена. Според приятелите му Ямагучи не искал да иска това удостоверение заради Хирошима, тъй като смятал, че други са пострадали повече от него.

Издаденият от правителството документ за самоличност заяви, че е бил изложен на радиация само в Нагасаки, като по този начин пренебрегва уникалния си статус на двойно оцелял.

По-късно, след като се възстанови от нараняванията си, той започна своята активност срещу ядрени експерименти. В хода на този активизъм той написа книга за своите преживявания. Той също беше поканен да участва в документален филм, наречен Twice Bombed, Twice Survived (Twice Bombed, Twice Survived).

Лична перспектива

The Daily Telegraph (Австралия, 6 януари 2010 г.)

След като японското правителство потвърди пред Ямагучи официалния му статус като двойно оцелял от атомната бомбардировка, той даде изявления на този австралийски вестник. В интервюто беше попитано мнението му за бъдещата му роля на хибакуша.

В тази връзка той каза, че неговата отговорност е да казва истината на света. Към датата на изявленията си, Цутома Ямагучи вече е бил известен по целия свят, за да говори за своите преживявания. В тях той често изразява надежда, че ядрените оръжия ще бъдат премахнати.

The Independent (Англия, 26 март 2009 г.)

Цутома Ямагучи е живял последните си дни в възстановен Нагасаки, където е пребивавал с дъщеря си Тошико. Там той изрази, че е щастлив, че историята му достига до хората по целия свят. В тази връзка той коментира в телефонно интервю, че когато умрял, искал следващото поколение хибакуша да знае какво се е случило с тях.

Ямагучи уточни в изявленията си, говорейки чрез дъщеря си, че не разбира, че светът не разбира агонията на ядрените бомби. Накрая беше зададен следният въпрос: "Как могат да продължат да разработват тези оръжия?"

Вестник Маничи (Япония, 24 март 2009 г.)

Когато японското правителство призна Ямагучи като двоен хибакуша, той предложи изявления на пресата в своята страна. В тях той каза, че двойното му излагане на радиация е официален запис на правителството.

Той каза, че сега може да разкаже на по-младото поколение ужасяващата история на атомните бомбардировки дори след смъртта му.

The Times (Лондон, 25 март 2009 г.)

Цутома Ямагучи също даде показания относно впечатленията си от състоянието на град Хирошима след взривяването на атомната бомба. В тази връзка той каза, че изглежда, че навсякъде има деца, някои тичат и много накуцват по пътя. Той обаче не ги видя да плачат.

Освен това той коментира, че косите им са изгорени и че са напълно голи. Зад тези кърмачета пламнаха големи пожари. Мостът Миюки, който беше до спалнята му, все още стоеше, но навсякъде бяха изгорени хора, деца и възрастни, някои от тях мъртви, а други умиращи.

Последните бяха тези, които вече не можеха да ходят и които току-що си легнаха. Никой от тях не говореше. Ямагучи беше любопитен, че през това време не чува човешка реч или писъци, само звука на горящия град. Освен това той съобщи, че под моста е видял още много тела, които се клатят във водата като дървени блокове.

Препратки

1. Encyclopædia Britannica, вкл. (2018 г., 09 март). Цутома Ямагучи. Взета от britannica.com.
2. The Telegraph. (2010 г., 06 януари). Цутома Ямагучи. Взето от telegraph.co.uk.
3. Независимият. (2009 г., 26 март). Как оцелях в Хирошима и след това в Нагасаки. Взета от независими.co.uk.
4. Пардо, А. (2015, 09 август). Цутома Ямагучи: Човекът, който победи двете атомни бомби. Взета от nacion.com.
5. Lloyd Parry, R. (2009, 25 март). Най-щастливият или най-нелюбивият човек на света? Цутома Ямагучи, двойна жертва на А-бомба. Взета от web.archive.org.
6. Pellegrino, C. (2015). До ада и обратно: Последният влак от Хирошима. Лондон: Rowman & Littlefield