КОЙ ИЗПЯ ЗА ПЪРВИ ПЪТ НАЦИОНАЛНИЯ ХИМН НА ПЕРУ? - ИСТОРИЯ - 2025

В националния химн на Перу е изпята за първи път от Rosa Merino де Аренас. Музиката на този национален символ се дължи на Бернардо Алседо, докато текстовете са на Жозе де ла Торе Угарте.

Химнът е продукт на призив за състезание от героя за независимост Сан Мартин на 7 август 1821 г. Целта на призива беше да се избере Национален марш на Перу, който да представя националните идеали.

Роза Мерино де Аренас

Според най-приетата версия, сопраното Роза Мерино изпя за първи път Националния химн на Перу в стария Главен театър на Лима, на 23 септември. Други автори обаче намират датата на премиерата му няколко дни преди или няколко месеца по-късно.

Изборът на националния химн на Перу

Седем композиции отговориха на призоваването и в уречения ден те бяха изпълнени в присъствието на El Protector del Perú, генерал Жозе де Сан Мартин.

Когато работата на Алседо и Торе Угарт приключи, Ние сме свободни, нека бъде така завинаги, Сан Мартин се изправи и го обяви за безспорен победител. Тогава някои от присъстващите възразиха срещу една от строфите за проявяване на прекомерно самодоволство:

Навсякъде, където свети Мартин възпалени,

свобода, свобода, произнесена, и разклаща основата си Андите

те също го обявиха с един глас.

Химнът обаче надделя. Оттогава тя претърпя някои промени. Всъщност версията, изпята за първи път от сопраното Роза Мерино, не е документирана.

А останалите версии, намерени по-късно, се различават една от друга както в текстове, така и в музика.

Апокрифната строфа на националния химн на Перу

Първата строфа на националния химн на Перу беше обект на много противоречия през годините. Онези, които й се противопоставят, казват, че текстовете й засягат самочувствието на перуанците. Други обаче смятат, че традицията трябва да се спазва и да се запазва непокътната.

Тази строфа, чийто автор е анонимен, е добавена около 1825 г. спонтанно по време на правителството на Симон Боливар.

Следователно, Сан Мартиниан считат, че текстовете им обозначават служебност, която не отговаря на ценностите на перуанските традиции, докато боливарианците защитават силата си, защото имат популярен произход.

Национален химн на Перу

Ние сме безплатни! Нека винаги бъдем!

И преди слънцето да отрече светлините си, Че пропускаме тържествената обет

Че Отечеството до Вечното издигна.

Стих I

Дълго време потиснатият перуанец

Зловещата верига се влачеше

Осъден на жестока прислуга, Дълго време в мълчание стенеше.

Но просто свещеният вик:

Свобода! по бреговете му се чуваше, Безхаберието на роб се разклаща, Унизената шийка на матката се повдигна.

Стих II

Вече ревът на дрезгави вериги

Кой чу три века на ужас

От свободния, към свещения вик

Това, че светът чу учуден, престана.

Навсякъде, където свети Мартин възпалени, Свобода! свобода! произнесе:

Андите разклащат основата си, Изричаха го и с един глас.

Стих III

С неговото влияние народите се пробуждат

И каква светкавица, мнението тичаше, От преграда до земите на огъня

От огъня до замръзналия регион.

Всички се кълнат да скъсат връзката

Тази природа отрече и двата свята, И счупете онзи скиптър, че Испания

Тя припомни гордо и на двамата.

Stanza IV

Лима, изпълни своя тържествен обет, И силен гневът му показа, За мощното хвърляне на тирани, Че се опитва да удължи потисничеството си.

При негово усилие ютиите скочиха

И каналите, които той ремонтира в себе си

Те разпалиха омраза и отмъщение

Че наследи от инките и Господа си.

Стих V

Сънародници, вече не я виждат роб

Ако е унижена в продължение на три века, тя стенеше, Завинаги нека я кълнем безплатно

Поддържане на собственото си великолепие

Нашите оръжия, до днес невъоръжени,

Винаги пълните оръдието, Един ден плажовете на Иберия, Те ще изпитат ужас от рева му.

Стих VI

Нека да развълнува ревността на Испания

Е, той усеща с упадък и ярост

Това в конкуренция на велики нации

Нашата родина ще бъде сравнена.

В списъка се формира това от тях

Първо ще попълним реда, Че амбициозният иберийски тиранин, Че цяла Америка опустоши.

Stanza VII

В своя пик Андите държат

Двуцветният флаг или банер, Нека усилията да се обявят за вековете

Това, че сме свободни, завинаги ни даде.

В нейната сянка живеем в мир, И когато Слънцето изгрява от върховете си, Нека да подновим голямата клетва

Че се предаваме на Бог на Яков.

Препратки

1. Тамайо Варгас, А. (1992). На еманципацията, костумбризма и романтизма, реализма и предмодернизма, модернизма. Лима: PEISA.
2. Ортемберг, П. (2006). Празнуване и война: символичната политика за независимост на генерал Сан
3. Мартин в Перу. Среща на испански латиноамериканци: Стари и нови съюзи между Латинска Америка и Испания. CEEIB, pp. 1269-1291.
4. Terragno, R. (2011). Интимен дневник на Сан Мартин: Лондон, 1824. Тайната мисия. Буенос Айрес: редакционна Sudamericana.
5. Документален сборник за независимостта на Перу, том 10. (1974). Документален сборник за независимостта на Перу. Лима: Национална комисия по време на шестгодишнината на независимостта на Перу.
6. Тисера, А. (2013). Сан Мартин и Боливар: националните химни на Перу. Работен документ, 190. История серия 30. Лима: IEP.
7. Pinedo García, P. (2005, 19 юни). Спор за строфа от химна на Перу. Time. Възстановени от eltiempo.com.