Оставям ви с най -добрите колумбийски поговорки, някои от тях много популярни, а други по-специфични за конкретен момент. Изказванията са отражение на културата и обикновено отразяват учение или морални съвети за ежедневните житейски ситуации.
Подобно на всички поговорки на латиноамериканските страни, те са силно повлияни от други испаноезични страни, в допълнение към споделянето на тяхното разнообразие с тях.
Знаме на Република Колумбия. Източник: pixabay.com
-Имате в шествието и вие също искате да звъните на камбаните.
-Ако днес следобед го хвана, утре той ще стане рано.
- Предплатеният музикант не свири добре.
-Който се обърка, свършва лошо.
-Той, който го дължи, се страхува от него.
-Индийски изяден, индийски няма.
- Разглезен син, разглезен син.
-Колкото повече гледа, толкова по-малко вижда.
- Алчността разбива чувала.
-Бул, че бръмченето не убива.
-Всичко крайно е порочно.
-Толкова много беше стомна при източника, докато накрая се счупи.
-А усмивката не струва нищо, но си струва много.
-В къщата на ковача дървена мотика.
-Попадналата есен.
-Добрият вол не го тъпче, той убива и ако стъпче, той не убива.
-Ако искате да остареете, трябва да свалите товара.
-Трябва да черпиш сила от слабост.
-Има много какици и малко индийци.
-Трябва да ореш с воловете, които имаш.
-Не е нужно да сте кон, за да знаете за състезанията.
-Ако стомна се удари в камъка или камъкът в стомна, лошо за стомна.
-Бад кон се продава далеч.
-Най-добрият готвач готви гърнето.
- Пораснали деца, дъждовни работни места.
-Когато мъртвецът намери някой да го носи, той става тежък.
-Този, който напуска, не е необходим.
-Опасно е да си жив.
-Не хвърляйте камъни в съседа, ако покривът ви е от стъкло.
- По-добра свобода с бедност, отколкото затвор с богатство.
-Не горяйте устата за яденето на супата рано.
-Нещата се вземат според това от кого идват.
-В дългосрочен план всичко се знае.
-Стари кучешки лае седнали.
-След като бяха извиненията, всички изглеждат добре.
-Стара котка, сладка мишка.
-Богът не наказва нито с тояга, нито с ограда.
-Силата е в присъединяването.
-Звездите ви съветват, но не ви насилват.
-Малка крава, винаги е телешко.
-Ако търсите, ще намерите.
-Няма малък враг.
-Той дойде за вълна и беше скъсен.
-Това зарежда парцал, за да „открадне мояоо“.
-Породите са смачкани до смърт на пътя.
-Antioqueño оцветява, но не избледнява.
-Всички драскотини, където ужилва.
-Те не са всички, които са, нито са всички, които са.
-Истината, макар и тежка, е истински приятел.
-Кой те обича, ще те накара да плачеш.
-Той, който чака отчаяния.
-Той, който се обърка, свършва зле.
-Те искат да спечелят индулгенции с нечий друг скапул.
-Когато брадвата идва и си отива, опънете пръчката.
-По добър сън, без лошо легло.
-Големият път е лек.
-Реководителят, който ограбва крадец, има хиляда години прошка.
-Бог използва покаялото се.
-По-добре е хлябът с любов, отколкото кокошката с болка.
-Понякога яката е по-скъпа от кучето.
-С властта на добродетелта и добротата се придобива.
-Още се научава в самотен ден, отколкото в сто в обществото.
-Колкото по-малко кучета, толкова по-малко бълхи.
-Познавам пътника от куфарите.
-Не приемайте съветите на стареца като напразни.
-Зъбите са толкова красиви и произношението е толкова лошо.
-Назад или да набереш скорост.
-За да видите е да вярвате.
-Лошият чиновник обвинява писалката.
-Този, който излиза да танцува, губи мястото си.
-Събиране на лисици, гибел на пилета.
-Ценете себе си пиле, което ще ви готви утре.
-Никой не е за никого.
-Най-добрият ловец на зайците отива.
-Следът среща голите, а мухата запретна ръкави.
-На камъка има толкова много теч, докато се счупи.
-Агонията е дълга, но смъртта е сигурна.
-Добра котка, добра мишка.
-Опашката струва повече от чиринга.
-По-добре е да дължа пари, а не да облагодетелства.
-От морето глупакът и от сушата овенът.
-Бог знае как прави нещата си
- По-добре здравословно, отколкото да плащаш на хирурга.
-Не е необходимо да търсите удавения ревер.
-Обществена услуга, непочтена услуга.
- По-добре нещо, отколкото нищо.
-Всяка кариера има своя край.
- Той никога не е прав, който няма пари.
-Пазоните остаряват повече от сивата коса.
-Той, който е добър петел, пее във всеки корал.
- По-добре малко и добре спечелено, отколкото много, но кално.
-На този, който не носи товара, изглежда, че не тежи.
-Има много деца на мъртвите.
-Аз лошо с стока излиза.
-Нещата попадат под собствената си тежест.
-Къде има любов, няма страх.
-Не горяйте устата за яденето на супата рано.
-Черно магаре, не търсете бяла коса
-Не трябва просто да си добър, но да го покажеш.
-Трябва да донесеш две торби, една за носене и една за получаване.
- На този човек дори не вярваш на това, което казва.
-В крайна сметка козелът към планината дърпа.
-Под сянката на добрите, лошите живеят.
-Най-богатият не е този, който има най-много, а този, който се нуждае от най-малко.
-Убива тигъра, но се плаши от кожата.
-По-приятно е да давате, отколкото да получавате.
-За нож, който реже, няма твърдо месо.
-Не можете да покриете небето с ръка.
-Той, който не плаче, не кърми.
-Той, който хърка, е този, който може.
-Слънцето грее за всички.
-Мъжът живее с надежда и умира от разочарования.
-Трябва да си гащите добре.
-Паят е пълен с добри намерения.
- Говорещият попада по-рано от куц.
-Кой дава първо, дава два пъти.
-Ние сме кориандърът, но не толкова.
-Няма ръка в сребро, няма око на писмо.
-Нищо не може да даде, който няма нищо.
-Бог даде брада на онези, които нямат кумба.
-Направих буря в чаша вода.
-Според лозата, такъв трябва да бъде и сладкият картоф.
-Който не рискува нищо, нито губи, нито печели.
-Повече прави ходеща мравка, отколкото почиващ вол.
-По-добре блед веднъж, отколкото стотици пъти червен.
-Никога не умираме.
-За съпруг и съпруга никой не трябва да се меси.
-Той, който започва и възстановява, винаги взема най-доброто участие.
-Той, който не знае, е като този, който не вижда.
- Той се обесва със собственото си въже.
-Всичко зависи от цвета на чашата, която гледате.
-Докосва се с очите си и гледа себе си с ръце.
- Завистта е лош съветник.
-Той, който играе с огън, гори.
-Сплахът пази лозето.
-Толкова дълго на полето и не познаваш малоджила.
-Ногът изгонва друг пирон.
-Перото се пера вкъщи.
-Бракът и покровът от небето слизат.
-След малука с едно око, би било по-добре тя да е мъртва.
-За да липсва, какво да кажем.
-Дори най-умната маймуна изпусне сапота.
-Последният пристигнал, най-грозният трябва да танцува.
-За да се изгубя, че ме боли.
-Той, който ходи с мед, нещо го залепва.
-Присъствието предизвиква забрава
- По-добре жив страхливец, отколкото мъртъв герой.
-Какво не се случи след сто години, става за един ден.
-По-добре е да се предотврати, отколкото да се налага да се отстранява
-По-добро лошо споразумение, отколкото добро дело.
-Не говори с мен за цветя, аз съм градинар.
-Плодът се познава от дървото.
-Девицата се появи на този глупак.
-Има много да спечелите и малко да загубите.
-Премирането не струва нищо.
-Бог дава и взема.
-Големият път не води до добро място.
-До смелия бик, до рогата
- От мъдър човек, поет и луд, всички имаме малко.
-Той, който иска риба, нека си намокри краката.
-Не знаеш за кого работиш.
-Незнанието е смело.
-В вратата на фурната хлябът се изгаря.
-Секретите в срещата са груби.
-За вкус бяха направени цветовете.
-Не прави без изключение.
-Не се спъвайте, който не ходи.
-В този живот на малука, ако няма хляб, се яде юка.
-Не бяга, той лети.
- Синът на Тигър излиза боядисан.
-Научете се да сте доста, за да можете да се научите да говорите правилно.
-Той, който избира най-лошите листа.
-Той, който играе от необходимост, винаги губи от задължение.
-Тази лявата ви ръка не знае какво прави дясната ръка.
-Не е същото с цигулка като с китара.
-Любовта с ревност предизвиква безсънни нощи.
-Какво е дадено, не се отнема.
- Между волове няма галинг.
-Не сече дървото, което ви дава сянка.
-Той, който влиза в изкупителя, излиза разпънат.
-Който иска повече, танцува танго.
-Няма по-лоши усилия от тези, които не са положени.
-Лоша ябълка уврежда цялата бъчва.
-Къде царува жена, дяволът е министър-председател.
-За бедните и грозните всичко върви по желание.
-Малък град, голяма камбана.
"По-добре един за всеки случай, отколкото ще се замисля."
-Бяло е, кокошка го слага.
-Ако не е Хуан, а Педро.
-Тиха въшка, че гребенът пристига.
-Трябва да дадеш крилото, за да изяде гърдата.
-Алигатор не яде скованост.
-Получението без милосърдие е истинска бедност.
-Сина на котка, ловна мишка.
-Всеки арепа намира своя съд.
-Смелите думи са много леки на краката му.
-С любовта и духа не се усеща нищо.
-Ако планината не идва при Мохамед, Мохамед отива в планината.
-Той, който става сутрин, напредва в работата си.
-Мързеливите и бедните, всичко струва двойно.
-Доброто дело е най-добрата молитва.
-Гунгерът е добър, а не храна.
-Някои са вар, а някои са пясък.
-Когато конецът на нишката се отстранява.
-Трябва да опънете краката си, докъдето стига листът.
-Две мъжки волове не живеят в една и съща пещера.
-Той, който сее тръни, не очаква да събере цветя.
-Чесънът беше по-скъп от пилето.
-Той, който говори малко, казва много.
-Къде има победи, има и умение.
-Всеки човек щедро дава това, което не е тяхно.
-За любов с любов се плаща.
-Ако не накажеш сина си, ще бъдеш най-лошият му враг.
-Не трябва да се оставят свободни краища.
-Той, който отнема повода, избягва крадеца.
-Той, който пита малко, заслужава малко.
-Маймуната танцува за сребро.
-Забравете, във войната се загуби още.
-Едната, която се нарязва е, защото яде чесън.
-Всеки ден глупак е изхвърлен на улицата.
-Мъжът, който ходи, не получава мухите върху него.
-Този, който дава заем, не се подобрява.
-Кой с вълка се присъединява да ридае
-Лампата е по-скъпа от свещта.
-Опасно е да си жив.
-Той, който е роден за бик от небето, рогата му падат.
-Маймуната знае пръчката, по която се катери.
-Старата лисица не попада в капана.
-В битките с магарета езичникът е мулетарят.
-Работата започна, наполовина завършена.
-Загубеният има само езика.
-Мъртвите до дупката, а живите до фиданката.
-Сред честни приятели, комплименти се отпускат.
-Мони извиква пари.
-Няма по-лош клин от същия костюм.
-По начина на подреждане на товара.
- По-добре една днес, отколкото две сутрини.
-Очи, които те видяха да ходиш, очи, които никога повече няма да те видят.
-Не страдайте от треска на други хора.
-Предлагането не е принудително.
-Рибата, която търси кука, търси дуел.
-Най-малкото винаги може да говори.
-Много го радва, той ядосва много.
-Не замърсявайте водата и я пийте по-късно.
-Практиката върши чудеса.
-Той, който влиза в изкупителя, излиза разпънат.
-Който се приближи до добро дърво, е подслонен от добра сянка.
-Обличайте ме бавно, бързам.
-Кочаща котка, не лови мишки.
-Той, който мисли много, прави малко.
-По-добре да си сам, отколкото в лоша компания.
-Няма значение, че този отпред работи, стига задният да не остане отзад.
- Светлината напред е това, което блести.
-Никога не закъснява, ако щастието е добро.
-Няма бърз достъп без работа.
- Късметът принадлежи на този, който го има.
-За зелено за зрелите.
-Всичко чисто е красиво, с изключение на джоба.
-Толкова много плуване, само за да умреш на брега.
-Бъдете от опасност и няма да попаднете в нея.
-Вятърът е по-стар и все още духа.
-В нощта всички котки са сиви.
-Свински писъци, месни уши.
-Най-кльощавото прасе изяжда най-доброто ухо.
-Докато има живот, има надежда.
-Той, който иска кафяво, който може да издържи на ритници.
-Той, който прави повече, по-малко достига.
-Ето яйце иска сол.
-Мюле, което друг опитомява, остава някакъв послевкус.
-Не минавайте през моста, преди да го стигнете.
- По-добре жив страхливец, отколкото мъртъв герой.
-Къде иглата минава, нишката минава.
-Водо минало, не мърда мелница.
-Коковите нокти и туниката на Блажен.
-Фейт движи планини.
-Наслаждавайте се, яжте и пийте, че животът е кратък.
- Интензивният акт е по-добър от хиляда опрощавания.
-Когато сте болни, дори кучета ви лаят.
-Птиците вече изстрелват пушката.
-При съдебни дела на братя, не си поставяйте ръцете.
-Кой дава на котката камбана?
-Всеки знае ли къде се прищипва обувката.
-Финият парфюм се предлага в малък контейнер.
-Давам ти пръст и искаш да вземеш ръката ми.
-Куче, което не ходи, не намира кост.
-Синът, който е пипнат, танцува.
-Няма маймуна не може да види опашката си.
-Капиталът е мъртъв, лихвите са приключили.
-Бебените храни се приготвят навсякъде.
-Не търсете петте крака на котката.
-Всеки от тях носи заедно сардината на скара.
-Хард, но сигурен.
-Няма лоша крива, която върви бавно.
-Клетката е толкова красива, а гълъбът е толкова грозен.
-Няма рози без шипове.
-Не е същото да се обадиш на дявола, отколкото да го видиш как идва.
-Толкова много ръце в чиния, аджиако скоро изтича.
- Казваш го и не го знаеш.
-Какво оставите за по-късно, остава за по-късно.
-Месото, което котката взема, не се връща в чинията.
-Той, който не рискува, не преминава реката.
-Той е по-изгубен от хлебарка на пилешки танц.
-На тези, които не искат бульон, им се дават две чаши.
-Солдър предупреди, не умирай във война.
-Кацана изгорена от студена вода бяга.
-Кой те драска да те рисува.
- Кажи чудото, но не казвай светеца.
-Тежката стъпка, направете я първо.
-Заплащане за получаване на кредит.
-Кой не прави нищо, не се удави.
-Забавяне дори слюнка.
-Ако детето плаче, дайте му мляко от буркан и ако продължава, дайте му буркан.
-Откраденото не свети.
-Бог дава хляб на беззъбите.
-Когато корабът потъне, всички плъхове излизат.
-Atiotioqueño, което се спазва, иска намаление.
-Рогата и сивата коса не излизат поради старост.
-Спечено в кожа на други хора не боли.
-Никой не се учи от чужда глава.
- Приятелят е тежест в джоба.
-Кой добре обича Beltran, обича кучето си добре.
-Не заспивайте на сламките.
-Според птицата това е гнездото.
-Големи китки, малък банан.
-Не говорете през устата на някой друг.
-Лесното се губи светлина.
-Преди да се ожените, гледайте какво правите.
- Магарето мисли едно нещо, а този, който го отглежда друго.
-За големи злини, страхотни лекарства.
- Хляб с хляб, храна за глупаци.
-Мати е този, който отглежда, а не този, който ражда.
-За окото няма Санта Лусия.
-Никой не знае какво има в гърнето, освен кой го движи.
-Свинята винаги търси калта.
-Той, който пие вода в тапара или се жени за чужда земя, не знае дали водата е бистра или дали жената е добра.
-Ако искате да се запознаете с Андрес, живейте с него месец.
-Какво не е подходящо, не идва.
-Има вкусове, които заслужават пръчки.
-Не всичко, което заледяването отпада.
-Той, който гледа в стари ягуи, намира хлебарки.
-Дият индианец не стреля със стрела.
-В треската не е в листа.
-Който яде месото, нека и той да изяде костта.
-Частът и парите не вървят по един и същи път.
-Мачете, останете в ножницата си.
-Всяка свиня получава своята събота.
-Не е същото да го казваш, отколкото да го правиш.
-Много деца, богатство на бедните.
-Не е толкова свирепо, колкото рисуват лъва.
-Първо зъбите ми, отколкото моите роднини.
-Той, който не пада, се подхлъзва.
-Не трябва да вярвате на вещици, но има, има.
-Четките ви очи виждат повече от две.
-Той, който се жени, търси дом.
-При липсата на хляб, добри са тортите.
-Най-доброто нещо, което Бог направи, беше един ден след друго.
- След крачката светецът забрави.
-Вол ближе просто добре.
-Не всичко тъмно е черен пудинг.
-Не си мислете, че индиецът е беден, защото куфарът е направен от листа.
-Не си роден рицар, трябва да знаеш как да бъдеш.
-Единствените думи са издухани от вятъра.
-Заплати това, което дължиш и ще разбереш какво имаш.
-Той е по-пелао 'от коленете на коза.
-Умира добре, който живее добре.
-Той, който не очаква да спечели, вече е победен.
-Да грешиш е човек, да простиш божествено.
-Той, който тича за удоволствието си, никога не се уморява.
-Той е повече от навика, отколкото от предаността.
-Никога не е пророк в собствената им земя.
- Съветите на жената са малко, а този, който не я приема, е луд.
- Проповядването в пустинята е като съветване на мъртъв човек.
-След смъртта няма човек, който хърка.
-Той, който пее, плаши болестите си.
-Запомнят Санта Барбара, когато гръмва.
-Муната не е направена от сирене, нито се яде с мед.
-За да плуваш трябва да скочиш във водата.
-Когато другарите се ядосат, се казват истините.
-Ако искате кучето, приемете бълхите.
- Тестването е как се готви.
-Scabies с удоволствие не сърбеж.
-Не всеки, който плаче, вика от мъка.
-Чуйте, вижте и млъкнете, за да сте в мир.
-Дълъг път, кратка стъпка.
-Ако роднините и слънцето, толкова по-далеч, толкова по-добре.
-Не е необходимо да търсите ръкави за жилетката.
-Той, който се доверява много, пази празната торба.
- Този с нос, не му позволявайте да мирише.
-По-добре е да загубите минута в живота, отколкото живота за минута.