Думата alebrestado означава „възбуден“ и е причастие на глагола alebrestarse, което означава да се развълнува или разстройва. Във всеки случай това е дума, чието значение е подчинено на страната, в която се произнася, тъй като има различни начини за разбиране в зависимост от мястото, където е казано или написано.
На първо място, думата „алебрестадо“ може да означава в Колумбия, „смутена“ или казана за човек, който действа без много мисъл. Това е едно от определенията, дадени от Кралската испанска академия, което също показва, че в Куба и Хондурас тази дума се отнася до някой, който се влюбва често, тоест човек, „влюбен“.
Но има и още: RAE (който добави думата през 1726 г.) признава, че в Ел Салвадор "alebrestado" се отнася до някой, който е "малко пиян", тоест, пиян или "щастлив", въпреки че в тази страна в Популярният жаргон е и името за някой, който е „ядосан“ или „ядосан“. Освен това в тази централноамериканска страна се казва по този начин за онези, които носят косите си, или дори за тези, които са сексуално възбудени.
Сега преходният глагол „да бъда щастлив“, тъй като Кралската испанска академия е във всички споменати страни плюс Мексико, Панама, Перу и Венецуела, „да се разстрои“ или „да агитира“.
Ето защо най-изчерпателното определение на "настръхнало" е "развратно". Въпреки това, различно определение е дадено в Кантабрия, Испания, където това означава, че човек е в постоянен сигнал.
Използването му е доста популярно, често срещано в ежедневната реч и не толкова често в литературни или академични текстове, въпреки че понякога се среща във вестникарски статии.
И накрая, „alebrarse“ е главен глагол на „alebrestarse“ и е синоним на „cower“, така че не означава едно и също нещо.
Синоними
Вариантите със сходно значение на „алебрестрадо“ са „натъпкани“, „безредно“, „безразсъдно“, „приключенски“, „немислимо“, „щастливо“, „пияни“, „пияни“, „смучен“, „нарязан“, „ гореща "," ядосана "," ядосана "," яростна "," огнена "," ядосана "," влюбена "," влюбена "," колибри "или" женкар ".
антоними
Междувременно думите, които означават обратното на „абстинентен“, са „подредени“, „спретнати“, „схематични“, „прави“, „методични“, „мислещи“, „изчисляващи“, „въздържателни“, „разположени ',' Студено ',' спокойно ',' пасивно ',' кротко ',' пасивно ',' от любов '.
Примери за употреба
- «Напоследък съм наполовина настръхнал, трябва да се съсредоточа».
- «Тя е озарена от първия, който я гледа с желание».
- «Съвсем скоро се измъкнахте от онзи човек, който ви измами».
- «Вчера излязохме с приятелите ми в бар и много скоро бяхме на чиста бира».
- "Алкохолът взема своето влияние върху младите хора, те се радват всеки уикенд."
- "Ако нямате тази програма, ще се радвам без съмнение."
- "Ако бях толкова развълнуван като теб, не бих могъл да продължа с работата си."
- "Ще бъда много щастлив с вас, ако продължавате да ме притеснявате."
- «Днес се събудих с ужасно главоболие. Снощи бях малко развълнуван с приятелите си ».
- «Шефът ми е настръхнал, със сигурност днес ще има месечна оценка».
"" Той беше толкова яростен, че се държеше напълно ядосан. "
- "Всяко лято той обикаля плажа с всички жени, които минават покрай него."
- «Другата нощ съседите хвърлиха купон и цялата сграда се озова в четина».
- «Наемателят остави целия апартамент в тревога. Смятам да ви начисля депозита за почистване. "
- "Ораторът развълнува своите последователи с лозунгите за започване на революцията."
- «Голям алебресто генерира интимните образи на губернатора, които бяха публикувани вчера».
- "Декември е най-натовареният месец в годината: срещи с приятели, вечери в края на годината и срокове за доставка на работа."
- "Всеки път, когато Ролинг Стоунс идват в страната, цялата публика се радва."
- «На рождения си ден Маркос се вълнуваше от чиста бира».
- «Както всеки юноша на неговата възраст, Герман е малко развълнуван от всяка жена».
Препратки
- Празнувайте. (2019). Речник на Кралската испанска академия. Възстановено от: dle.rae.es
- Известният. (2019). Кратък речник на мексиканците от Гуидо Гомес де Силва. Възстановено от: academia.org.mx
- Хорхе Варгас Мендес (2006). "Салвадор, неговите говорители." Възстановени от: books.google.it
- Мария дел Пилар Монтес де Ока (2016). „За обида правилно: речник на обидите.“ Възстановени от: books.google.it