HIGH VALYRIAN: ЕЗИКОВО РАЗВИТИЕ И ЗАБАВНИ ФАКТИ - ДУДА - 2025

Най- високо valyrio е измислен език, който се появява в пиесата Песен за огън и лед от Джордж Р. Р. Мартин и HBO серия Игра на тронове. В сюжета Високият Валирян се счита за мъртъв език, произхождащ от Валирия, столицата на империята Есос, която по-късно би била наречена Свободната власт на Валирия.

Въпреки употребата му, няколко езика са възникнали от диалектите във високо валирийски, така че акцентите и произношенията са запазени. По принцип е известно от някои граждани на Есос и Пониенте. Когато падна франкската вражда на Валирия, се появи друг език, наречен Долен Валирийски или просто Валирийски, който също варира според употребата в Свободните градове.

В творчеството на RR Martin има само няколко думи, създадени от автора. Затова преди продукцията на сериала HBO нае лингвиста Дейвид Дж. Питърсън, който беше отговорен за придаване на смисъл и структура на този език.

Присъствие в сюжета

Според RR Martin, High Valyrian е език, вдъхновен от латинския. По време на Римската империя латинският език се превръща в най-разпространеният език в древността.

В работата се откроява не само този език, но и други вариации като валирийски или долно валирийски, които изглежда имат своя собствена система по отношение на граматиката и лексиката.

Тирион Ланистър е един от героите, който има знания за Висока Валирийска благодарение на образованието, което е получил в детството. Дори Самуел Тарли и Аря Старк (според книгите) са били в контакт с този език благодарение на учителите в съответните си домове.

Забавни факти

-Докато Тирион Ланистър е един от малкото герои, които знаят за Високия Валириан, той е познат и на Долен Валирян. Работата предполага, че те са два различни диалекта.

-Произношението е "течно", докато писането се извършва с помощта на глифи.

-Приема се, че таргариенците - едно от семействата с валирийски произход - са знаели езика, въпреки че не е известно дали са популяризирали неговото преподаване на следващите поколения.

-Daenerys Targaryen знае езика, като го е научила по време на изгнанието си. Този факт обаче не е обяснен допълнително. Този герой доминира и в други вариации благодарение на различните престоя и отношенията, които той установява във времето.

-Други герои, които също доминират на Високия Валирийски са Мисандей, Мелисандре, Варис и Торос.

Езиково развитие

Преди производството на сериала е поискана помощта на специалист, който е в състояние да развие езика на Дотраки за първи сезон. Това беше от съществено значение за създаването на усещане за реализъм по време на диалога.

В светлината на това лингвистът Дейвид Дж. Петерсен работи два месеца за създаването на език, който има логическа структура, не само от граматична гледна точка, но и от интонация.

Представянето на този труд беше достатъчно, за да се придържаме и развиваме езика на Дотраки в диалозите на поредицата.

За трети сезон Петерсен отново се концентрира върху работата върху горна валирийска и долна валирийска, като взе предвид, че те са важни езици, тъй като ще се използват по-дълго по време на сюжета.

Благодарение на приноса на Петерсен, както Дотраки, така и Високият Валирян са два от многото елементи, обичани и уважавани от феновете на книгите и поредицата.

лексикон

Знанията на езика са дадени чрез някои думи, най-забележителните от тях са подробно описани по-долу:

Валар Моргулис

Означава „Всички мъже трябва да умрат“. На това се отговаря с традиционния поздрав „Valar Dohaeris“, който се отнася до „Всички мъже трябва да служат“.

Daor

Това е вид отрицание и се използва в края на изречението.

Drakarys

Значението му е „драконов огън“ (или драконов огън на английски). Това е дума, която Даенерис Таргариен използва като команден глас за драконите си да атакуват.

Кели

Отнася се за котка. Тази дума е и името на котката на Петерсен.

Kirimvose

Означава „благодаря“ или някаква благодарност.

Skorī dēmalȳti tymptir tymis, ērinis iā morghūlis

Според Game of Thrones Wiki преводът е: "Когато играете играта на тронове, печелите или умирате."

Сесир кипи!

Друг команден глас, който означава "Да караме!"

Valonqar

Означава „по-малък брат“.

Maegi

Отнася се за „мъдър“, въпреки че някои често го объркват с „вещица“.

Други имена и географски места

Освен определени изрази, също така си струва да се споменат някои имена и местности, които произхождат от Висока Валирийска:

-Някои имена на свободните градове: Волантис, Лиц, Мир, Норвос, Пентос, Кухор, Волон Терис, Орос, Валисар, Елирия, Тирия, Риос, Мантарис, Дракониц, Мхиса Фаер и Велос.

- Домът на Таргариен има произход във валирийската култура, който се изразява чрез следните имена: Aegon, Aerys, Aemon, Rhaegar, Jaehaerys, Visenya, Aenys, Daeron, Magor, Rhaenyra, Naerys, Baelor, Viserys, Daenerys, Maekar и Alysanne. Включени са и имената на драконите: Balerion, Meraxes, Vhagar и Syrax.

-Има други къщи, които също имат това потекло, като Селтигар, Баратеон, Кохерис и Веларион, така че е възможно да се срещнат някои имена като: Аетан, Алин, Корлис, Даенера, Джоселин, Лаенор, Лаена, Люсирис, Мондор, Монтерис и Валаена,

варианти

Има разнообразие от високо валирийски, наречени ниско валирийски (или просто валирийски). Това възниква в резултат на различните употреби в деветте свободни градове (по-рано принадлежащи на Freehold of Valyria).

Освен това всеки град адаптира езика, създавайки свой собствен. Всъщност Дейвид Дж. Петерсен трябваше да създаде нов език (ниско валирийски), за да може да се използва по време на поредицата. Смята се, че се говори предимно в Астапор, Юнкай и Меерин.

Дуолинго и Висока Валириян

Поради популярността на този език, компанията Duolingo - едно от най-популярните приложения за изучаване на езици - създаде платформа, където е възможно да се научи този език: от основни думи до най-популярните изрази в поредицата.

С помощта на Петерсен създателите на приложението разработиха курс с над 4000 думи, идеален за феновете и любопитните.

Препратки

1. Високо валирийски. (SF). В Уики на лед и огън. Получено: 12 април 2018 г. В Hielo y Fuego de iceyfuego.wikia.com.
2. Дейвид Дж. Петерсен. (SF). На играта на тронове Wiki. Получено: 12 април 2018 г. На Game of Thrones Wiki на gameofthrones.wikia.com.
3. Duolingo преподава High Valyrian, един от езиците на Game of Thrones. (2017). През седмица. Получено: 12 април 2018 г. В Semana de semana.com.
4. Glyph. (SF). В Уикипедия. Получено: 12 април 2018 г. В Wikipedia на es.wikipedia.org.
5. Високо валирийски. (SF). На играта на тронове Wiki. Възстановени. 12 април 2018 г. На играта на Игра на тронове Wiki на gameofthrones.wikia.com.
6. Valyria. (SF). В Уикипедия. Получено: 12 април 2018 г. В Wikipedia на es.wikipedia.org.