АНТОНИО ДЕ НЕБРИЯ: БИОГРАФИЯ И ТВОРБИ - ЛИТЕРАТУРА - 2025

Антонио де Небрия (1441-1522) е интелектуалец и хуманист на най-забележителните от кастилските писма. Историческото му значение се състои главно във факта, че той е автор на първата кастилска граматика, публикувана през 1492 г., речник и испано-латински и латино-испански речник, в допълнение към много други текстове, главно по граматика и филология.

Кастилската граматика на Небрия се счита за първи нормативен текст на тази дисциплина за вулгарен език като испанския, поради което е поставил прецедент за по-късни писания на други романски езици.

Портрет на Антонио де Небрия. Източник: От Antonio_de_Nebrija.jpg: Антонио дел Ринкон (1446 - 1500) производна работа: Escarlati (Antonio_de_Nebrija.jpg), чрез Wikimedia Commons

Този текст е публикуван с посвещение на кралица Изабел ла Католика и е предшестван от известен пролог, където са изразени мотивите на автора за регулиране на испански език. Освен това той е запомнен, че е инсталирал първата печатница в град Саламанка и е първият западен писател, който иска авторско право.

Той беше и изключителен професор по реторика и граматика; педагог, историк, преводач, богослов и поет. Той оказа значително влияние върху пристигането в Испания на италиански хуманистични идеи, предшестващи Ренесанса, поне по отношение на писмата.

биография

Раждане, образование и младост

Елио Антонио Мартинес де Кала и Харава (според други източници, Антонио Мартинес де Кала и Хиньохоса) е роден в Лебрия, тогава наричан „Небриса Венерия” (понякога преписван като Небрия или Небрикса), в провинция Севиля, през 1444 г. (точна дата неизвестна).

Той беше второто от петте деца на Хуан Мартинес де Кала и Каталина де Харава у Ойо. И двамата родители бяха евреи, преминали към католицизъм. Той имаше двама братя и две сестри.

От 15-годишна възраст учи хуманитарни науки в университета в Саламанка. Там той вече се открояваше сред връстниците си заради интелектуалните си дарби и склонността си към писмата.

Трансфер до Болоня

След като завършва на 19 години, той се премества в Болоня, Италия, където остава няколко години, разширявайки хуманистичната си подготовка. Там той беше потопен в много богата интелектуална и културна среда, за разлика от тази, която имаше в Испания.

На това място той култивира идеите, наследени от Франческо Петрарка, Джовани Бокачо и други автори. В Болоня четенето и преподаването на класиците на латинската и гръцката литература бяха приоритетни.

По това време в Италия и като основна основа на Ренесанса човекът и неговите знания бяха взети като мярка за всички неща, като обърнаха най-голямо внимание на развитието на интелектуалните дейности, както в областта на писмата, така и в астрономията, т.е. медицина и математика.

Всички тези принципи го накараха да възприеме образованието на Испания като рудиментарно или „варварско“, а по-късно, в кариерата си на педагог, той предложи да донесе този стил на антропоцентрично обучение на своите ученици.

По онова време Испания все още е била обект на инквизицията, рамо на католическата църква, която притежава теоцентрично учение (Бог и религия като всичко), оставяйки настрана научните знания.

Стипендия в Болоня

В Болоня, благодарение на стипендия, предоставена от епископа на Кордоба, той се записва в Colegio Español de San Clemente, където започва обучението си на 2 март 1463 г. Получава часове по теология, медицина, география, история, математика, астрономия и прав.

Той изучава в дълбочина „културните“ езици, тоест латински и гръцки, на които според де Небрия не се обръща достатъчно внимание в образователните центрове на Испания. Той също така чете граматическите произведения на Диомед Грамаматик, Елио Донато и Прициано и изучава древния иврит.

По-късно той продължава курсове в университета в Болоня, най-старият в Италия и един от най-престижните в Европа. Там той получи часове от италианския учен Мартино Галеото, сред другите преподаватели, допринесли за цялостното му обучение.

Завръщане в Испания и кариера като педагог

През 1470 г. той се завръща в Испания, по-специално в Севиля, решен да пренесе италианските хуманистични идеи в родната си провинция.

В Севиля той е назначен като учител на племенника на архиепископ Алонсо де Фонсека, като по този начин започва кариерата си на педагог. През тези години той приел прякора "Елио де Небрия", за да почете своя град на произход.

Той беше и преподавател на други млади севиляни, като провеждаше часовете си в параклиса в Гранада, който се намираше в Patio de los Naranjos, зад катедралата в Севиля.

През 1473 г. е назначен за професор в университета в Саламанка, където някога е бил студент, като се заел със столовете по реторика и граматика. В часовете си той положи усилия да преподава латински на своите ученици.

Брак

Същата 1473 г. се жени за Изабел Солис де Малдонадо, с която има седем деца (шест момчета и едно момиче), а в по-късни години известно време живее в Естремадура. Той имаше толкова незаконни деца.

През 1488 г. той започва работа с Хуан де Зунига, който е капитан на Ордена на Алкантара и става негов покровител за седем години оттогава. През това време той се посвети на разширяването на обучението си и създаването на най-важните си съчинения.

През 1509 г. се завръща отново в Саламанка, в чийто университет се завръща, за да работи като професор по риторика. През цялата си кариера в този учебен център той имаше редица разногласия с колегите си, отчасти защото презираше методите и теориите на преподаване, преподавани от съвременните му испански етимолози, лексиколози и граматици.

Към 1514 г., благодарение на влиянието на кардинал Франсиско Жименес дьо Синерос, той е бил гостуващ професор на катедрата по реторика в Университета на Алкала де Енарес в Мадрид, където е бил широко празнуван както от своите студенти, така и от своите колеги.

смърт

Той заемаше тази длъжност до смъртта си, настъпила на 7 юли 1522 г. в Мадрид на 78-годишна възраст в резултат на инсулт.

Работя като принтер

През 1492 г. в град Саламанка е инсталирана първата печатница. Именно там бяха отпечатани някои от основните произведения на Небрия.

Много учени заявяват, че самият Небрия е ръководил тази компания, но е избрал да запази анонимността на подписа си. Смята се, че той е направил това, защото длъжността като академик законно му е попречила да прави бизнес. Печатницата се намираше в така наречената улица на продавачите на книги.

Именно неговите наследници са разработили бизнеса и са получили монопола в Испания и Америка на небрийските работи през следващите десетилетия. Особено неговият син Санчо де Небрия и синът му и Каталина де Патрес, Антонио де Небрия.

Печатницата беше собственост на семейството, докато правнукът на Елио, Августин Антонио де Небрия, не реши да делегира управлението на бизнеса на други печатари.

Пиеси

Introductiones Latinae

През 1481 г., докато е професор в университета в Саламанка, е публикувана Introductiones Latinae, първата му известна важна работа. Това е педагогически текст, който обобщава по сравнително прост начин своите иновативни техники за преподаване на латински език на учениците.

Introductiones latinae. Източник: От http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/0/x/0/05?searchdata1=bima0000115856, чрез Wikimedia Commons

Испанската версия на това произведение е редактирана от самия Небрия и публикувана през 1488 година.

Lexicon latino-castellanum et castellano-latinum

През 1492 г. Небрия публикува речника Lexicon latino-castellanum et castellano-latinum. Тази книга беше задължителна справка по това време и дълги години след това, както за читателите, които искаха да получат достъп до класическите произведения, написани на латински, така и за чужденци, които искаха да разберат текстовете на испански.

Кастилска граматика

През същата година е публикувано първото издание на неговата кастилска граматика, съвпадащо с пристигането в Новия свят на експедициите на Христофор Колумб.

Това беше трудна работа по време на публикуването му, тъй като имаше романски формат и беше първата граматика, написана за „вулгарен“ език, като испанския, който нямаше същото приемане като латински за писане. формално.

Испанско-латински и латино-испански речник

През 1495 г. е публикувана испано-латинската и латино-кастилската лексика, която допълва гореспоменатия речник. Тези два текста съдържаха повече от тридесет хиляди термина за латино-кастилски и двадесет хиляди за кастилско-латински, като произведения без прецедент за романски език.

Комплексна Полиглот Библия

По-късно той работи в продължение на няколко години като латинист в реализирането на Библията „Комплутенс Полиглот“, колективна творба, спонсорирана от кардинал Циснерос.

Резултатът от тяхното сътрудничество е публикуван през 1516 г., в труд, озаглавен Tertia Quinquagena, който се състои от поредица обяснителни бележки за Свещеното Писание.

Правила на испански правопис и други текстове

Към 1517 г. са публикувани Правила за кастилски правопис, текст, който продължава изучаването на граматиката и усилията му да регулира кастилския.

Други текстове и есета по право (Lexicon Iurus Civilis), педагогика (De liberis educan dis), астрономия, археология (Антики на Испания), номериране, наред с други теми на изследване са авторски.

Статуя на Антонио де Небрия. Източник: От Хавиер Mediavilla Ezquibela, от Wikimedia Commons

Стремежът на живота му беше да разпространява преподаването на класическите езици и големите литературни произведения, написани на тези езици. Той също така се съсредоточи върху очертаването на разнообразните знания, придобити в дългите години на обучение, като по този начин остави своя отпечатък върху измислянето и прилагането на граматическа система за испански език.

Това впечатляващо литературно произведение, дъщерята на периода му като студент в Италия, го кара да бъде считан за един от най-големите хуманисти на испанските букви.

Подробности за кастилската граматика

Кастилската граматика, чието оригинално латинско заглавие е Grammatica Antonii Nebrissensis, е написана по латински начин. Структуриращите термини и принципи се основават на латинските форми. Небририя счита латинския език за по-съвършен език от останалите езици, произлизащи от него.

структура

Кастилската граматика е структурирана в пет книги. Първата, съставена от десет глави, се занимава с правописа. Втората се занимава със сричката и просодията. Третата книга съдържа седемнадесет глави относно дикцията и етимологията на термините.

Структурата на изреченията и правилният синтаксис са обяснени в седемте глави, които съставят четвъртата книга. И накрая, в петата книга авторът говори за изучаването на испански като чужд език.

Това структуриране, продължило няколко века в Европа, се подчинява на принципа на Небрия, че изучаването на всеки език се състои от: правопис, просодия, синтаксис и етимология, всички те имат еднакво значение за граматиката.

Той е отговорен и за отбелязването на частите на изречението, като: член, име, местоимение, предлог, глагол, причастие, наречие, съединение, герунда и безкрайно име на причастие.

Значение на пролога

Почти толкова важен, колкото и самата творба, беше нейният пролог, написан като посвещение за кралица Изабел от Кастилия. В това авторката говори за мотивациите, които го подтикват да напише Кастилската граматика.

В това забележително въведение към книгата Небрия подчерта необходимостта от издаване на разпоредби за правилното използване на испанския език. Целта му беше да гарантира постоянството на езика във времето, както и да постигне усвояването на латински език, като се започне от романските езици.

Той развива тази последна идея още от годините си като професор по граматика и реторика в Университета в Саламанка, когато забеляза, че на студентите е трудно да научат латински език.

За Небрия испанският език беше валиден език и корекцията му беше спешен въпрос. Въпреки това, с цялото си внимание, той все още владееше този език като по-нисък от латинския.

Политически характер на книгата

Според различни четения може да се усети трета мотивация от политически характер.

Идеята за превръщането на кастилския език в нещо стандартно и хомогенно, достъпно за всички, беше необходимо, за да може той да служи като обединяващ инструмент за Испанската империя.

В допълнение към това се търсеше езикът да се преподава в чужди региони, или в самата Европа (сред френски, италианци, Наварезе, Бискаян…), или в по-отдалечени места.

Това използване на езика като обединяващ елемент, подходящ за империята, е идея, подобна на тази, поддържана от някои флорентински хуманисти от същия период. Още от древни времена се говореше за необходимостта от обединяване на държавите, съставили Италия чрез тосканския език, основата на съвременния италиански.

Използването на литературни фигури

Друг аспект, подчертан от многото учени на кастилската граматика, е връзката, установена от нейния автор, между изучаването на граматиката и литературните фигури. Използвайки тази връзка между езика и литературата, тя насърчи по-доброто усвояване на него и по-голяма корекция в ежедневната му употреба.

Nebrija е първата публикувана граматика за романски език. Появата му беше основна за разпространението на кастилския език. Тази книга е използвана като инструмент за колонизация в новооткритите тогава американски региони.

В допълнение, тя служи като модел за по-късни граматики, както на испански, така и на други романски езици.

Препратки

1. Антонио де Небрия. (С. е.). (N / a): Уикипедия. Възстановено: es.wikipedia.org
2. Елио Антонио де Небрия. (С. е.). (N / a): Биографии и животи, онлайн биографична енциклопедия. Възстановени: biografiasyvidas.com
3. Елио Антонио де Небрия. (С. е.). (N / a): Виртуален център на Сервантес. Възстановени: cvc.cervantes.es
4. Елио Антонио де Небрия. (S. f.) (N / a): Търсене на биографии. Възстановени: Buscabiografias.com
5. Кой беше Антонио де Небрия? (С. е.). (N / a): Керчак. Възстановени: kerchak.com