Думата chichona е прилагателно, което се отнася до жена, която има много гърди или големи гърди. Повече от ясно е, че употребата му е вулгарна и повече от всичко се използва в Латинска Америка; обаче неговият произход има мистични обертонове.
Тази дума е по-скоро злоупотребена, така че не е много добре да я използвате. Разбира се, днес тя няма да бъде открита в литературни или академични текстове, а по-скоро в сатири, комедийни ленти или застраховки, в разговорена форма.
Източник Pixabay.com
Произход и значение
Думата чичона, според „Краткия речник на мексиканците“ на Гидо Гомес да Силва, идва от чиче, което означава „тит“, „гърда“ или дори „виме“. От своя страна, неговият корен се намира в думата "чичи" в Nahuatl, юто-ацтекски макро език, чието значение е "смучене".
В този език имаше и думи като "чичини" (този, който суче), "чичилизтли" (да суче). Дори древните говорители на този език потвърждавали съществуването на дърво, което е кърмило починали бебета, наречено "chichihuacuauahco", намиращо се в къщата на Тонакатекутли (мексикански бог на плодородието).
В Хондурас и в други централноамерикански страни също е обичайно да се използва думата „чичона“, за да се нарече момиче „бюст“.
Въпреки това, в други страни като Аржентина или Уругвай, чичи се отнася до играчка или дори може да бъде привързан прякор. Любопитното е, че въпреки че не е в обща употреба в Аржентина, Жозе Антонио Салдиас, драматург и журналист от тази страна, публикува хумористичен и сатиричен брой през годините си във Военноморската академия, наречен „La Semana Chichona“.
Междувременно във Венецуела думата "чихона" се отнася до човек, който предизвиква раздразнение, който смущава. Същото произлиза от „надупване“, което е възпалението, което се генерира в главата след удар. И така, буен човек е този, който главоболие, образно или метафорично.
Въпреки че е американизъм, Кралската испанска академия разпознава думата чичона, но със значението, която тя дава в Мексико.
Друго значение
Сред овощните дървета е възможно да се разпознае липата, а сред различните й разновидности е „чипона липа“ или „чичи липа“ (цитрусова лимета). Принадлежи към семейство Rutaceae и се ражда от малък храст, висок 3 до 5 метра.
Поради размерите си той е по-подобен на лимон, името му идва от предишното значение, тъй като е по-голямо от конвенционална липа, а в краищата има два зърна.
Този сорт се среща главно в Мексико и се използва при алтернативни терапии. Например, за да контролират кръвното налягане, някои препоръчват да си приготвите чай с чипона липа (включително корите в буркана) и да го приемате три пъти на ден.
Примери за употреба
- «Те издърпват повече два чика на жена, отколкото екип от волове», в случая се отнася до привличането, генерирано от жената.
- «Моята приятелка стана много чичона», във връзка с проблемите, които носи жената.
- „Тази жена е много голяма дупета и голяма“, отнасяща се до тази с изпъкнали задни части и бюст.
- «За да извлечете млякото, е необходимо да го извлечете от кравето чиче».
- «Моята съученичка направи операция на бюста си и беше наистина голяма».
Препратки
- Chichona. (2019). Мексиканска академия на писмата. Възстановено от: academia.org.mx
- Чичона (2019). Кралска испанска академия. Възстановено от: dle.rae.es
- Роман Сеттън (2015). „Извън закона: 20 аржентински полицейски истории“. Възстановено от: academia.edu.
- Атанасио Херранц. (2001 г.). „Испански говори в Хондурас“. Възстановени от: books.google.bg
- Терезита де Йесус Руис Мендес. (2000) «Да бъдеш лечител в Уруапан». Възстановени от: books.google.bg
- Реми Симеон (). „Речник на науатския или мексиканския език“. Възстановени от: books.google.bg