АЗБУЧНО ПИСАНЕ: ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРИМЕРИ - КУЛТУРЕН РЕЧНИК - 2025

В азбучни надписи е механизъм, при който символите може да се използва за представяне на всички видове индивидуален звук на даден език. Азбука е набор от написани символи, където всеки от тях представлява един тип звук или фонема.

Писането може да бъде определено като символично представяне на езика чрез използване на графични знаци. Това е система, която не е просто придобита, но трябва да се научи чрез съзнателни и постоянни усилия.

Не всички езици имат писмена форма и дори сред културите, които имат добре утвърдена форма на писане, голям брой хора не са в състояние да използват системата.

Важно е да се отбележи, че днес голям брой езици в света се използват само в разговорна форма и нямат писмена форма. Всъщност писането е сравнително скорошно явление.

Опитите на човека за визуално представяне на информация могат да бъдат проследени в пещерни рисунки, направени преди поне 20 000 години, или в открития на парчета глина от преди около 10 000 години, които изглежда са били ранни опити за счетоводство. Тези констатации могат да се считат за предшественици на писането.

Най-ранното писане, за което има ясни доказателства, е известно като маркиран клинопис върху глинени фрагменти от преди около 5000 години.

Древна писменост, която има по-очевидна връзка със системите за писане, използвани днес, може да бъде идентифицирана в надписи, датирани преди около 3000 години.

Илюстрация 1. Таблет с клинопис

Голяма част от доказателствата, използвани при реконструкцията на древни системи за писане, идват от надписи върху камък. Ако древните цивилизации са използвали други нетрайни материали като дърво и кожа, тези доказателства са загубени.

От наличните надписи е възможно да се проследи развитието на писателската традиция и нейната еволюция в продължение на хиляди години, с които хората са се опитали да създадат постоянен запис на случващото се.

Произход на писмеността по азбука

Първите системи за писане съответстват на семитски езици като арабски и иврит.

Думите, написани на тези езици, се състоят до голяма степен от свързването на различни символи за представяне на съгласни звуци, които в комбинация със гласни звуци, които трябва да бъдат предоставени от читателя, позволяват определянето на думите в обща употреба.

Този тип система за писане често се нарича консонантна азбука. Ранната версия на семитското писмо по азбука произлиза от финикийската писмена система, която е основният източник за повечето други азбуки, открити в света.

Гърците усъвършенстваха процеса на ограмотяване, добавяйки отделни символи за представяне на гласни звуци като отделни единици, като по този начин създадоха нова система, която включваше гласни.

Тази промяна добави различни символи за всеки гласен звук, например 'алфа' звук, за да придружава съществуващите символи за съгласни звуци, например 'бета' звук, което води до писмо по азбучен ред.

Всъщност за някои автори произходът на съвременната азбука съответства на гърците, които преобразиха чисто сричната система на финикийците, за да създадат система за писане, в която има връзка на всеки звук със символ.

Тази преработена азбука премина от гърците в останалата част на Западна Европа чрез римляните и претърпя различни изменения по пътя, за да задоволи нуждите на различните езици, които се говорят на континента.

В резултат на това римската азбука се използва като система за писане, използвана за испанския език. Друга линия на развитие, възприела същата основна гръцка писмена система, беше Източна Европа, където се говореха славянски езици.

Модифицираната версия се нарича кирилица, в чест на свети Кирил, християнски мисионер от IX век, чиято роля е била определяща за развитието на тази система. Кирилицата представлява основата на системата за писане, използвана днес в Русия.

Действителната форма на поредица от букви в съвременните европейски азбуки може да се проследи от техния произход в египетските йероглифи до наши дни, както е показано на следната илюстрация:

Илюстрация 2. Еволюция на азбучното писане

Характеристика на писмеността по азбучен ред

Азбучните писмени системи се основават на принципа на графемите, тоест букви и низове от букви, които съответстват на фонологичните единици на речта.

Тези системи обаче могат да се различават една от друга по много начини. За тяхното описание и сравнение са използвани различни термини, като дълбочина на правописа, прозрачност, последователност и редовност.

Идеалната система, която е прозрачна, последователна и правилна, трябва да съдържа съгласен набор от графема-фонема (правопис) и фонема-графема (съответствие между правописа и силата на звука).

Следователно, трябва да има само един начин за произнасяне на дадена графема и само един начин за изписване на дадена фонема.

На практика обаче само малко малцинство от азбучни системи за писане като финландска, турска и сърбохърватска се доближават до този идеал. Повечето азбучни скриптове кодират информация по различен начин от фонетичното съдържание на думите.

Азбучните правописи се различават дотолкова, доколкото горепосочените варианти са позволени и тези разлики определят степента на последователност и редовност между правописа и звука.

Английският се счита за най-непоследователната и неправилна система на писане по азбука, защото:

1. Връзката между графеми и фонеми обикновено е непрозрачна, например буквата t в "слушане" няма съответна фонема.
2. Кореспонденцията между графема-фонема и фонема-графема е непоследователна, например графемата „еа“ има различни произношения в „глава“ и „лекува“, от друга страна, въпреки факта, че думите „говеждо“, „началник“ и "leaf" съдържат една и съща фонема / i / и им е назначен различен правопис във всяка дума.
3. Има много изключения от приемливите правописни модели, например правописът в trek нарушава правилото, че едносричните, завършващи на / k / с кратки гласни, се изписват с помощта на графема ck.

На испански език съответствието между графема и фонема е много по-интуитивно и редовно, отколкото на английски.

Необходими са обаче и някои правила за по-висок ред. Например, на латиноамерикански испански буквата "с" има / s / звука, когато е предшестван от гласните "e" или "i", но има / k / звук в другите форми.

Повечето правописи от европейски произход са по-редовни и последователни от английския, въпреки че има асиметрия в почти всички азбучни системи за писане, така че съответствието между графема и фонема е по-голямо от кореспонденцията на фонема и графема.

Примери за писмо по азбука

Определен тип система за писане може действително да използва различни букви. Системите за писане по азбука приемат много форми, например скриптите, използвани в Devanagari, гръцки, кирилица или римски азбуки.

Илюстрация 3. Примери за азбучно писане

Римската и кирилицата са най-често използваните азбучни системи. Римската азбука се използва в голяма част от Западна Европа и в други региони на света, които са били повлияни от европейските заселници.

Кирилицата се използва там, където влиянието на Източната православна църква е било силно, например в Сърбия, България и Русия.

По принцип азбучните системи са предпочитани за въвеждане на местна езикова грамотност, тъй като те са склонни да използват по-малко символи, отколкото полуслабични или логографски системи и са по-съвместими с компютърните клавиатури.

Също така тези системи за писане са склонни да се използват по-широко в глобалната комуникация.

Препратки

1. Healey, J. (1990). Ранната азбука. Калифорния, University of California Press / Британски музей.
2. Тейлър, И. (1991). Азбуката: сметка за произхода и развитието на писмата, том I. Лондон, Кеган Пол, Тренч и Ко
3. Юле, Г. (2010). Изучаването на езика. Cambridge, Cambridge University Press.
4. Snowling, М. и Hulme, C. (2005). Наука за четене: Наръчник. Малдън, издателство Блеквел.
5. Pollatsek, A. и Treiman, R. (2015). Оксфордският наръчник за четене. Оксфорд, Библиотека по психология в Оксфорд.
6. Grenoble, L. et al. (2006). Запазване на езици: Въведение в езиковото съживяване. Cambridge, Cambridge University Press.