Думата "garrotero" е широко използвана дума на испански и идва от "garrote", дебела пръчка, която обикновено се използва за удряне или в по-малка степен като бастун. Поради тази причина понятието "гаротеро" се разбира като хит.
Той обаче се използва и в метафорични или образни термини, за да посочи, че човек или бизнес продава много скъпите си артикули за действително дължимата стойност.
Гаротеро в Мексико идва като сервитьор в ресторанта. Източник Pixabay.com
значение
Според RAE
Речникът на Кралската испанска академия (DRAE) има три възможни определения за "гарротеро". На първо място това показва, че произлиза от думата "garrote" и че в Хондурас е прилагателно, което е синоним на "nerd", дума, която определя ученик, който влага много усилия в своята дейност. Подобно на това, концепцията се разширява и върху всеки предмет, който влага много усилия в това, което прави.
Второто значение на RAE за „garrotero“ показва, че в Куба той се използва за извикване на индивида, който заема пари, краткосрочни пари, но с високи лихви.
И накрая, RAE има още един локализъм за определяне на "garrotero", който се намира в Мурсия, Испания, където всеки от колове, формиращи страничните стени на автомобил, който превозва стоки, се нарича така. Във всички случаи може да се използва и нейната женствена версия "garrotera".
В Чили
Това обаче не са единствените регионализми на „гарротеро“. В Чили се използва това, което нарича човекът, който таксува много високи цени в бизнеса си, въпреки че "побойникът" също се нарича това, като се разбира като човек, който е нападател или кавга.
В Мексико
Освен това в Мексико „гаротеро“ е сервитьорът или дори помощник на това. Става въпрос за сервитьора, който работи в ресторант и който сервира вечери, приема поръчки, сервира храна или почиства остатъците, останали на масата.
Във всеки случай тези задачи могат да бъдат разширени, така че „гарротеро“ да окаже обща помощ в ресторанта, като например да даде своята гледна точка при подготовката на менюто или да предостави подкрепа на местния екип, или сервитьори, или в кутия, както в кухнята.
В тази страна лицето, което отговаря за управлението на спирачките на железопътната линия, също се нарича "garrotero", тъй като "garrote" е пръчката, която действа като спирачка в тях.
И накрая, трябва да се отбележи, че "garrotero" се използва и за означаване, че един човек дава "клубове" на друг, тоест, че го бие или бие.
Примери за употреба
- "След като претърсих много места, най-накрая намерих работа като гарротеро в новия квартален ресторант."
- „Тя наистина е гаротера. Той влага толкова много усилия в това, което прави, че заслужава да се справи добре ”.
- "От 10% те ни дават само 5%, и ние споделяме това с гарротеро и почистващия персонал."
- „Най-накрая тя осъди гаротеро на съпруга си, който всяка вечер я бие, когато той се връща пиян от бара.
- "Той играе на гаротеро, но това е чиста клюка."
- "Дядо ми получи работа като гарротеро на железницата, когато пристигна в страната."
- "Не ходете по магазините на авеню, те са чисти гаротероси, които продават много скъпи неща."
- „Аз съм толкова лошо финансово, че нито една банка не ми дава заем. Ето защо трябваше да прибягвам до „гарротеро“, въпреки много високия интерес, който ме обвинява “.
- "Имах проблем с гарротеро на натюрморта, затова се обадих на управителя на помещенията, за да оправя ситуацията."
- "Гарротеро на колата се счупи, защото вложих повече тежест, отколкото поддържаше."
- "Въпреки че доларът влияе върху продуктите, търговците на гаротероса имат своя дял от вината за инфлацията, от която страдаме."
- "Знаеш ли гарротеро? Спешно ми трябват пари и не мога да отида до банката ”.
Препратки
- Garrotero. (2019). Речник на Кралската испанска академия. Възстановено от: dle.rae.es
- Garrotero. (2019). Кратък речник на мексиканците от Гуидо Гомес де Силва. Възстановено от: academia.org.mx