HYPOCORISTIC: КАК СЕ ФОРМИРАТ, ПРИМЕРИ - ДУДА - 2026

А hypocoristic е формата, която се използва, за да се деформира или да модифицират собствени имена, да го прилагат в съкратен или умалително начин. От своя страна, речникът на Кралската испанска академия (RAE) го схваща като начин за приветливо извикване на човек чрез преобразуване или замяна на името му.

Пример за това е, когато се използва „Хуанчо“, име, което би било хипокоризъм на Хуан или „Мадже“, което би било името на Мария Хесус. Хипокористите обаче обикновено се използват в испанския език и тяхното формиране може да протича по различни начини.

Хипокорист е формата, която се използва за деформиране или промяна на собствени имена, прилага се в съкратен или умалителен начин. Източник: lifeder.com.

Някои от най-използваните форми са добавянето на наставки, които правят името звучи по-детски (от Rosa, „Rosita“ е извлечено); а другата е чрез прилагането на последните срички на името (Фернандо има хипокористичното „Нандо“).

Думата hipocorístico идва от гръцкото "hypokoristikós", което от своя страна идва от глагола "hypocorízesthai", чийто превод е ласки или призовава някой нежно, по този начин се вписва в определението на RAE.

Как се формира хипокорист?

Hypocoristic може да се формира по следните начини:

С наставки

В този случай към имената се добавят или добавят някои наставки, за да се промени тона, с който са произнесени. Тези окончания могат да бъдат: ito, ita, in, ina, illa, illo или също чи, chu, cho. Пример: Anton Ito от Антонио.

С окончателни срички

Хипокористичните се формират от използването на последните срички, съставляващи определено лично име. Пример: името Фернанда произвежда хипокористичната Нанда. В този случай можете да добавите наставка, тогава ще бъде Nand ita.

С одобрение

Hypocoristic през повечето време се прилага за отнасяне към човек в детска възраст. Те обаче се използват и за покровителство или одобрение на възрастен. Така начинът, по който се нарича или произнася името ви, означава повече афинитет и съпричастност. Пример: Eduard ito от Eduardo.

Чрез елиминиране

Друг начин за формиране на лицемерие е чрез премахване на срички от име и позициониране на нова буква или сричка. Пример: Габриела-Габи, в този случай „риела“ се елиминира и буквата „i“ печели място.

Чрез заличаване на сричка

Хипокортизмът на име също се формира чрез елиминиране или потискане на крайните срички, които го съставят, в този случай не се добавя умалителна наставка. Пример: Валентина остава като „Вален“.

По съюз

Класическа форма на хипокорист се дава от обединението на две имена, за да стане по-познато. Пример: Мария Тереза ​​има „Марито“ като хипокориста.

Чрез фонетична промяна

Хипокористите имат разнообразие в своето формиране, което ги прави фонетично и етимологично различни от оригиналното име. Пример: „Панчо“ от Франсиско. Този вид промяна може да не бъде разбран от човек, който не знае испански език, тъй като хипокортистът не прилича на името.

Примери

- Антонио: Антоньо, Тоньо, Тони.

- Хуана: Хуанита, Хуани.

- Луис: Луисито, Луисило.

- Хуан: Хуанчо, Хуанито, Хуанчито, Хуанчи.

- Карлос: Карлитос, Карланга, Каличе.

- Фернандо: Нандо, Ферчо, Нандито.

- Рейналдо: Рейналдито, Рей, Налдо.

- Алберто: Албертито, Бето, Бетито.

- Ramón: Ramoncito, Moncho, Monchi.

- Martín: Martincito, Martincho, Tincho.

- Маркос: Маркитос.

- Diego: Dieguito, Dieguillo.

- Сузана: Сузанита, Сузи.

- Оскар: Oscarcito, Osqui.

- Nicolás: Nicolacito, Nico.

- Фернанда: Фер, Нанда, Нандита, Фернандита.

- Джовани: Джо.

- Теодоро: Тео.

- Себастиан: Себа, Себас.

- Хуан Мануел: Хуанма.

- Хосе Мария: Хосема.

- Juan Carlos: Juanco, Juancar.

- Хуан Рамон: Хуара.

- Мария Тереза: Марите.

- Мария Евгения: Маруджа, Маруджита.

- Франсиско: Франсискито, Куико, Пако, Пачо, Панчо.

- Хосе: Хосеито, Чео, Пепе.

- Concepción: Conce, Conchi.

- Мария Хосе: Хубаво.

- Розарио: Росарито, Чаро, Харито.

- Консуело: Консуелито, Чело, Челито.

- Селесте: Селе, Селес, Челе.

- Vicente: Vicentico, Chente.

- София: София.

- Серхио: Чечо, Серги.

- Сантяго: Санти.

- Rubén: Rubencito, Rubencho.

- Родриго: Родри, Роро.

- Роберто: Робер. Тит, Боб.

- Рикардо: Ричи, Рики, Ричард.

- Рафаел: Рафа, Рафаелито, Рафита.

- Патриция: Пати, Патри, Патика.

- Памела: Пам, Паме, Памелита.

- Мигел: Мигелито, Мики, Мичи.

- Луис Мигел: Луисми.

- Магдалена: Магда, Мади.

- Lucia: Luci, Lulú.

- Леонардо: Лео, Лейто, Нардо.

- Лора: Lauri, Lau, Laurita.

- Юли: Джули, Хулито.

- Каролина: Карола, Карито, Каро.

- Хуан Хосе: Хуанго.

- Мария Каролина: Мариака.

- Соледад: Сам, Чоле.

- Мануел: Мануелито, Маноло, Чема, Манолито.

- Йозефа: Пепа, Пепита, Йозефита.

- Хорхе: Джорджито, Коке.

- Исус: Чечу, Сусо, Чус, Джечу, Чучо, Чуйто.

- Джесика: Джеси, Джес.

- Хавиер: Хави.

- Дженифър: Джени, Джен.

- Изабел: Чабела, Иса, Изабелита.

- Непорочно: Инма, Маку.

- Игнасио: Начо, Начито, Начин.

- Густаво: Гус, Таво, Густавито.

- Guillermo: Guille, Memo, Guillermito.

- Gonzalo: Chalo, Gonza, Gonzalito, Lalo.

- Габриел: Габо, Габриелито.

- Франциска: Пака, Пакита.

- Флорентино: Флорен, Фло.

- Фелисиана: Фели, Фелисия.

- Федерико: Феде, Куико.

- Ева: Избягвайте. Еви.

- Естефания: Естефа, Естефи, Фефи.

- Enrique: Enri, Quique.

Други примери

Zatu, компонент на SFDK. Търговското му име е хипокорист на Сатурнино Рей, истинското му име. В този случай, започва със "Z", а не със "S" е, защото рапърът се изслушва. От Zatu - Собствена работа, CC BY-SA 4.0, - Емилио: Милио, Мило.

- Eduardo: Edu, Lalo, Eduardito.

- Долорес: Лола, Лолита, Лолес.

- Даниел: Дани.

- Кристина: Крис, Кристи.

- Сесилия: Цеци, Сесилита.

- Кармен: Карменсита, Кармуча, Карменса, Кармела, Менчу.

- Бегоня: Бего.

- Беатрис: Беа, Бети.

- Ана: Ани, Анита.

- Алмудена: Алму.

- Камила: Ками, Камилита.

- Ванеса: Ване, Венецита.

- Самуил: Саму.

- Саманта: Сами.

- Аманда: Манди.

- Виктория: Вики.

- Дионисио: Диони.

- Милагрос: Мила, Милагритос.

- Юлиани: Юли.

- Тереза: Тере, Терезита.

- Юлейди: Юле.

- Клавдия: Клау.

- Емили: Еми.

- Jacobo: Jaco, Jacobito.

- Хуан Габриел: Хуанга.

- Хуан Естебан: Хуанес.

- Виктор: Витико.

- Rogelio: Roger, Rogelito.

- Matias: Mati.

- Клара: Кларита, Клари.

- Йохана: Йоха.

- Andreína: Andre.

- Соломон: Сало, салито.

- Вирджиния: Вирги.

- Verónica: Vero.

- Зулейма: Зуле.

- Ребека: Беки, Ребе, Кека.

- Gisela: Gise, Giselita.

- Даяна: Дая, Даянита.

- Хуан Франко: Хуанфра.

- Каталина: Дегустация.

- Мария дел Пилар: Марипили.

- Мария Изабел: Мариса.

- Osvalo: Osvaldito, Osva.

- Алехандра: Алея, Але.

- Наталия: Нати.

- Роза: Роси, Росита.

- Фелипе: Тръба, Фелипито.

- Лиляна: Лили.

- Viviana: Vivi.

- Ruperto: Ruper, Rupertico.

- Елиза: Ели.

- Августина: Агус.

- Мартина: Тини.

- Антонела: Анто.

- Лурд: Лулу.

- Mercedes: Merce, Meche, Merche.

- Грегорио: Гойо, Горио.

- Хоселин: Хосе.

- Гуадалупе: Лупита, Лупе, Гуада.

- Александър: Алекс, Ксандър.

- Dorotea: Doroti, Tea.

- Матилда: Мати.

- Томас: Томи, Томасито.

- Делфина: Делфи.

- Елимар: Ели.

- Lucrecia: Lucrecita, Lucre.

- Джулия: Джули, Юлита.

- Ямилет: Ями.

- Raúl: Raulito, Raulín.

- Мелания: Мела.

- Янина: Яни.

- Aracelys: Ara.

- Глория: Глори.

- Мария Алехандра: Мариале.

- Флоринда: Флори, Флора.

- Алисия: Ала, Личита.

- Ригоберто: Риго.

- Пенелопа: Пени.

- Ориана: Ори.

- Alfonso: Alfonsito, Fonsi, Poncho.

- Сатурнино: Нино.

- Веружка: Веру.

- Юсбелис: Юсбе.

- Императрица: Императрица.

- Хоакин: Хоако.

- Сесилия: Цеци, Сесилита.

- Magaly: Maga.

- Мойсей: Мои.

- Денис: Дени.

- Бенджамин: Бенджа.

- Марисела: Мари.

- Яризма: Яри.

- Уилфредо: Уил.

- Ernesto: Neto, Erni, Nesti, Tito, Erne.

- Фулгенсио: Ченчо, Фулген, Пенчо.

- Хериберто: Бето, Хери, Берто.

- Хосе Луис: Хоселу, Пепелу, Пепелучо, Пепелуис, Челис.

- Раймундо: Рай, Рей, Мундо, Мумо.

- Салвадор: Спаси, Салви.

- Алба: Алби, Албита, Бита.

- Антониета: Анто, Тоня, Тонета.

- Barbara: Barbi, Barbarita.

Препратки

1. Хипокористично значение. (2015). (N / A): Значения. Възстановено от: sigados.com.
2. Sanz, E. (S. f.). Какво е хипокорист? Испания: Много интересно. Възстановени от: muyintesante.es.
3. Hypocoristic. (2019). Испания: Уикипедия. Възстановено от: es.wikipedia.org.
4. Hypocoristic. (2019). Испания: Речник на Кралската испанска академия. Възстановени от: dle.rae.es.
5. Martínez, J. (1998). Хипокористът. Испания: Виртуален център Сервантес. Възстановени от: cvc.cervantes.es.