PARGUELA: ЗНАЧЕНИЕ, ПРОИЗХОД НА ТЕРМИНА И ПРИМЕРИ ЗА УПОТРЕБИ - КУЛТУРЕН РЕЧНИК - 2026

Parguela е термин, използван най-вече от испанското младежко население, което придоби популярност през последните години благодарение на излагането си в Интернет. Според интернет потребителите терминът възникнал в Севиля и употребата му се разпространила в останалата част на Испания.

Въпреки че по едно време беше смятан за думата в употреба, той отново беше приет благодарение на младите хора. Някои езикови специалисти посочват, че този тип комуникация е алтернативна речева модалност на стандартния или доминиращ ток, като също така произвежда диференциацията между социалните и дори икономическите групи.

Популярността на тази дума се дължи главно на няколко фактора: силата и степента на изразителност на нея при използване в ежедневния речник, както и нейната универсалност поради синонимите, които има, които също са въведени в говори.

значение

Според речника на термините, използвани в популярния и разговорен градски речник, „parguela“ се отнася до типа човек, който „не е направил нищо през живота си“. Според други потребители на интернет обаче думата служи и за обяснение на някой, който е страхлив или просто глупав.

Всъщност в този момент трябва да се спомене, че същият този израз е свързан с още няколко термина, които можем да включим:

-Смята се, че младите хора го свързват с "pringao", някой, който няма способността да решава или влияе върху други хора, е лесно да се заблуди или страда от бедствия, от които не могат лесно да избягат.

-От друга страна, тя също се тълкува като обида или позорно понятие спрямо хомосексуалистите.

Кралската испанска академия определя израза по следния начин: "Подобно на жена в своята личност и в нейните начини." Под думата обаче се разбира, че съдържа поредица от значения, които ще варират в зависимост от контекста, в който се използва.

Връзка с "глупак"

Според горното parguela е също синоним на "tonto", една от думите с най-големи значения и вариации на испански.

Например, преди това RAE признава „галисийски“ като подобна дума, докато не бъде оттеглена през 2014 г., тъй като се смяташе за обидно за определена етническа група.

От друга страна има безкрайни асоциации, като например: зомби (зашеметени); „Глупакът на лодката“, термин, чиито предшественици се връщат към s. XIX; дори „игра на блондинката“, която в момента се смята за обидна и която се отнася конкретно за Розали Дуте, танцьорка, която направи дълги паузи, преди да говори.

Произход на термина

Както вече беше споменато, изчислено е, че думата е започнала да се използва в Севиля и след това се разпространява в останалата част на Испания.

Въпреки че няма ясен произход, известно е, че терминът е включен в Речника на Кралската испанска академия през 1970 г., благодарение на неговото използване и популярност по онова време.

Въпреки това, той е преустановен, докато не се превърне отново в младежкия и юношеския жаргон в края на 90-те г. Той се използва и днес.

Примери за употреба

Поради разнообразието от употреби в зависимост от контекста, могат да се посочат някои примери:

- "Каква parguela попада на потребителския номер 1000"?

- "Който извади лулата и не стреля, е паргел."

- „Виждали ли сте Collantes? Това наистина е паргела ”.

- "Когато той казва, че е пукнатина, но в действителност е паргела".

- "Те те обиждат и не казваш нищо, каква изгода."

Любопитно

-Заради популярността на използването му, той е бил използван и за правене на шеги и меми от всякакъв вид, включително подигравки със спортове и клубове и дори герои в испанската политика.

-Терминът на английски е подобен на loser ("loser") или глупак ("глупак").

-Един от най-разпространените и добре познати синоними е „pringao / a“, въпреки че правилният начин да го напишете и произнесете е „pringado / a“.

-Общо се смята за много обидно обида, но не вулгарно или грубо.

-Има и други свързани думи, също с общ израз, като "никой", "миндунди" и "езичници". Този последен термин се отнася конкретно за мъж, който е в приятелски отношения с жена, но който не е в състояние да генерира сексуална среща с нея.

Други популярни изрази

Има редица думи, които също са широко известни и се използват в младежкия сленг, които си заслужава да се отбележат:

-Кул трол: някой наистина грозен или много непривлекателен.

-Морал: тази дума има две значения. От една страна се отнася до груб човек, докато от друга се отнася до някой мързелив или с малък интерес да направи нещо.

-Куста: както в предишния случай, той също има няколко тълкувания, които варират от цигара до израз на разочарование или поражение.

-Капитан Обвий: човек, който казва или посочва очевидни неща.

- Fail: тази дума е извадка от включването на английски термини в изразите за ежедневна употреба. В този случай се отнася до ситуация с разочароващ и неочакван резултат.

-Мордор: тази дума е взета от произведенията на Толкин, „Властелинът на пръстените“ и се отнася до място, което е твърде далеч или в покрайнините на града.

-Okey, Oc, oki, okeler, okis: друга разновидност на „ок“ на английски, чийто произход датира от израза, използван от армията на Съединените щати по време на войната, за да покаже, че няма жертви сред редиците. Точно означава 0 убити.

-Тин: човек, който вече не е затлъстял, но има увиснала кожа поради загуба на тегло. Използва се и като синоним на друг популярен израз, наречен fofisano. Последният има своя произход и в английския израз dad bod.

-Това е зехтин: отнася се за нещо или някой е много добър.

-Fav: терминът, използван за споделяне на съдържание в социалните мрежи, също стана често срещан в ежедневната реч. Ако някой каже нещо точно или смислено, той отговаря с „фав“ като знак на одобрение.

Препратки

1. Какво е Parguela? (SF). В Туенти. Получено: 21 май 2018 г. В Tuenti de tuenti.es.
2. Какво е паргела? (2013). В ZonaForo. Получено: 21 май 2018 г. В ZonaForo de meristation.as.com.
3. Какво означава паргела? (SF). В HiNative. Получено: 21 май 2018 г. В HiNative на Hinative.
4. „Направете нектазо“ и 41 други изрази на вашето дете, които не знаете. (2015). В държавата. Получено: 21 май 2018 г. В El País de elpais.com.
5. Микролингвистично изследване на младежки език в Ла Пела и Сиудад Раяда от Хосе Анхел Маняс. (SF). В UM. Получено: 21 май 2018 г. В UM de um.es.
6. Условията да кажеш „глупаво“, което не знаеш. (2017). В Cadenaser. Получено: 21 май 2018 г. В Cadenaser de Cadenaer.com.
7. Изплати го. (SF). В DIRAE. Получено: 21 май 2018 г. В DIRAE на dirae.es.
8. Изплати го. (SF). В градски речник. Получено: 21 май 2018 г. В Urban Dictionary на urbandictionary.com. г
9. Pagafantas. (SF). В Уикиречник. Получено: 21 май 2018 г. В Уикиречника на es.wiktionary.org.
10. Значение на pringao в Испания. (SF). В отворен и съвместен речник. Получено: 21 май 2018 г. В речник на отворени и съвместни работи на sigigade.org.