ЕЗИКОВИ ВАРИАНТИ: ВИДОВЕ И ХАРАКТЕРИСТИКИ (С ПРИМЕРИ) - ЛИТЕРАТУРА - 2025

На езикови варианти са определени като набор от различните начини на словото. Тези варианти се появяват по силата на социалната и културна ситуация на говорителите и на всеки исторически момент. По същия начин те зависят от мястото, където се намират, или от конкретната комуникативна ситуация, в която са потопени.

По принцип терминът се прилага за всяка отличителна форма на език или езиков израз. Лингвистите често го използват за покриване на широк спектър от припокриващи се подкатегории на език, включително диалекти, регистри, жаргони и идиолекти. Тези варианти се отклоняват от това, което се счита за стандартна норма на езика.

Фактът обаче, че езиците са в постоянно развитие, прави термина „стандартна езикова норма“ спорен. Някои са съгласни, че тези, които следват това правило, са образовани потребители. Други го използват за позоваване на определен географски диалект или предпочитан от най-мощната и престижна социална група.

В конкретния случай на Италия, това, което се счита за стандартен италиански произлиза от тосканския или флорентинския в 13 век. След векове на спорове между езиковеди бяха взети под внимание редица фактори. Сред тях решаваща роля изиграха икономическият и културен престиж на Флоренция и творбите на големите писатели от онова време.

От друга страна, има няколко причини, поради които се развиват езикови варианти. Те могат да възникнат, защото техните потребители живеят в различни географски райони (сравнете френския на Франция и този на Френска Гвиана). Също така някои групи са склонни да възприемат определен начин на комуникация (например правен език).

Видове езикови варианти и техните характеристики

Диатопични или географски варианти

Те са езиковите варианти, които са свързани с географските различия на говорещите. Това се състои от вариации в начина на говорене на хора, които имат същия език, но заемат различни географски пространства. Тази разлика е по-изразена, колкото по-далеч са една от друга.

От друга страна, диатопичните варианти гарантират местоположението и идентифицирането на говорещия с конкретна езикова общност и географски и геополитически регион. С други думи, използването на този тип вариант може да показва на получателя, че изпращачът идва от същия регион, нация или езикова общност.

Различни термини с подобни значения

Един и същ обект или ситуация могат да бъдат наречени по различен начин от различни езикови групи, дори когато говорят един и същ език. Тези езикови варианти са известни като диатопични.

Така например спортната дреха, която покрива само багажника и която по принцип няма яка, се нарича тениска в Чили, фланела във Венецуела, тениска в Доминиканската република и тениска в Аржентина.

Също така думата, използвана за описване на новородено или много малко дете, е „„ бебе “в Мексико и„ гуагуа “в Чили. Случаят е и с дрехи за плуване или отиване на плажа: бански в Испания, бански в Чили и мрежест в Аржентина.

Подобни термини с различни значения

Често възниква случаят, при който една и съща дума - или подобни думи - има различни значения в различни географски области. Думата гуагуа служи за илюстриране на това явление. Това означава "бебе" в Чили и "градски автобус" в Куба и на Канарските острови.

В този смисъл примери с думи, които имат сексуална конотация, могат да бъдат намерени в различни региони, които говорят един и същ език. Това явление може да се наблюдава с термина улов. И в Куба, и в Испания това означава „вземете / вземете“, но в някои страни от Латинска Америка това е ограничена дума поради сексуалната си конотация.

Диалекти

Думата диалект произлиза от гръцките думи dia (през, между) и legein (да се говори). Диалектът е регионално или социално разнообразие на език, което се отличава с произношение, граматика и / или лексика.

Като цяло това са езикови варианти, които се срещат между говорители на една и съща нация. Те представляват цяла формална структура, която включва значения и дори произношение и интонация при говорене. Всички говорители на определен диалект приемат тази структура изцяло и това ги отличава от другите региони.

Сега диалектите съществуват паралелно с езика, от който произхождат. В много случаи те дори доминират в географски регион над официалния език на страната.

Пример за тези диалекти са различните видове испански език, които се говорят в Испания. В допълнение към официалния испански, Канарският, Арагонският, Галисийският или Мадридът са ясно разпознаваеми и отличими. По същия начин има разлики с испанския език, който се говори в Южна или Централна Америка.

Исторически или диахронен вариант

Историческите или диахронните варианти са представени на езика през цялото му развитие във времето. Те могат да бъдат активни през определен момент и да изчезнат по-късно.

Пример за това е използването на глагола ser с интранситивни глаголни частици в средновековния испански: Валенсия беше оградена (сравнете съвременния испански: Валенсия беше оградена).

В някои случаи тези промени не настъпват естествено. Например Академия Франсез, ръководният орган на френския език, гласува да се направят някои официални промени в езика през 1990 г. Те биха били незадължителни и приемливи едновременно със старите форми.

Сред промените е премахването на каретата (препинателен знак, който прилича на малка шапка или триъгълник: ^). Изглежда над "i" или "u" в хиляди френски думи, за да се отбележи, че буква, която някога е била в думата, е премахната, но за да напомни на оратора да го произнесе правилно.

В допълнение, други промени бяха обявени с около 2400 думи, за да се опрости правописа им. Например, oignon (лук) губи "i", превръщайки се в ognon.

Също така беше предложено премахването на тирета с думи като mille-patte, le-end-end и porte-monnaie (съответно стоножка, уикенд и чанта).

Социални или диастратни варианти

Диастратичните варианти са онези езикови варианти, свързани с различните социални класове, в които действат индивидите. По този начин домейнът на езика от предметите е различен в зависимост от степента на образование, до което те са имали достъп.

Като цяло се разпознават три нива: култово, семейно или разговорно ниво и вулгарно. По отношение на културното ниво, неговите говорители използват сложна и елегантна форма на изразяване. Освен това те подбират и комбинират езикови знаци с особена грижа, търсейки оригиналност и избягвайки стереотипните фрази.

По отношение на езиковите променливи на семейно или разговорно ниво, те присъстват във всеки говорител, независимо от тяхното културно ниво. Характеристиките му са характерни за семейния език. Характеризира се с честата употреба на въпроси, възклицания и пословични фрази и фрази.

И накрая, по отношение на вулгарно ниво, високоговорителите използват ограничен и дефицитен код. В зависимост от нивото на познаване, което имат с писмения език, те допускат много грешки, известни като вулгаризми.

Чести вулгаризми

Сред изразите, считани за обикновени вулгаризми, са звуковите неточности. Например, в някои езикови варианти на испански език lisp (произнасяне на S звука с езика междузъбно) се счита за неправилност.

Също така, в тази група са метатези (промени в позицията на фонемите: Grabiel за Габриел или зъбни зъби или паста за зъби), промени в акцента (master за учител или фини за sutiI) и промени на фонемите (agüelo, azaite, midicina вместо на дядо, съответно масло и лекарство).

В допълнение има морфологичните неточности, свързани с употребата на пол (топлината или щифтовете), произнасящите се форми (demen por denme) и изкривяванията на глаголните форми (ходени от ходене или хайга пор хая).

По същия начин синтактичните грешки се считат за вулгари. Сред тях са неподходящи мачове (хората са вместо хора и) и приложения неправилен синтаксис (дъщеря ми е целуна или Йо ди ечемик към магарето).

Ситуационни или диафазни варианти

Ситуационните или диафазни варианти зависят от намерението на изпращача и естеството на получателя. По същия начин тези варианти се появяват в зависимост от комуникативната ситуация и избрания от говорителите начин на изразяване.

По този начин начинът за решаване на различни въпроси ще зависи от вида на взаимоотношенията, които имат събеседниците. Също така изборът на формата на изразяване ще бъде различен, ако става въпрос за общо и публично управление (като време или политика), отколкото ако е специален или трансцендентален субект (тероризъм или прераждане).

От друга страна, различните социални групи представят диференцирани езикови навици според режимите, поведението и социалните приложения. Дори потребителите на езика, които извършват една и съща професия, често използват един и същ код. Този тип език използва диференцирани подкодове и собствени лексикални форми и е известен като жаргон.

Препратки

1. Ксунта де Галисия. Министерство на образованието и университетското планиране. (s / f). Езикова вариация. Взето от edu.xunta.es.
2. Mozas, AB (1992). Практическа граматика. Мадрид: EDAF.
3. Examples.org. (s / f). Примери за диатопна променлива. Взета от example.org.
4. Nordquist, R. (2017, 02 май). Езикова вариация. Взета от thinkco.com.
5. Wotjak, G. (2006). Езици, прозорци към света.

   Саламанка: Университет на Саламанка.

6. Edwards, C. (2017, 03 февруари). 21 меко казано интересни факти за италианския език. Взето от thelocal.it.
7. Willsher, K. (2016, 05 февруари). Не oignon: ярост, тъй като Франция променя 2000 правописа и изпуска някои акценти. Взета от theguardian.com.
8. Сантамария Перес, I. (s / f). Жаргони и жаргони. Мадрид: Лицей. Услуги за управление и комуникация