30 СТИХОВЕ ОТ ПЕТ СТРОФА ОТ ИЗВЕСТНИ АВТОРИ - ЛИТЕРАТУРА - 2025

Стиховете на пет строфи, заедно с тези на четири, обикновено са структурата, която се използва най-много от поетите, тъй като това е дължина, която позволява идеята да бъде предадена достатъчно, за да бъде развита.

Стихотворение е композиция, която използва литературните ресурси на поезията. Може да се пише по различни начини, въпреки че най-традиционният е в стих, тоест той е съставен от фрази или изречения, написани на отделни редове и които са групирани в раздели, наречени строфи.

Всеки от тези редове обикновено се римува един с друг, тоест подобен гласен звук, особено в последната дума на всеки ред или в алтернативни редове (четни и / или нечетни).

Дължината на стиховете може да бъде неограничена и не се ръководи от никое правило. Има стихове с един ред и други, чиято дължина може да бъде няколко страници.

Въпреки че поезията може да се занимава с всяка тема, тя има присъщо намерение да съобщи стилизирана, възвишена и красива идея.

Съвременната поезия има много лицензи, които понякога не позволяват стихотворенията да се вписват в определена структура.

По този начин намираме стихове в проза, без рима, с асиметрични стихове или строфи и т.н.

Може да се заинтересувате и от тези стихове от четири строфи или тези от шест.

Списък на стихове от пет строфа

сбогом

един

От дъното на вас и коленете, тъжно дете, като мен, ни гледа.

За онзи живот, който ще изгори във вените ти

животът ни би трябвало да бъде обвързан.

От тези ръце, дъщери на вашите ръце, щяха да ми убият ръцете.

Защото широко отворени очи на земята

Ще видя в твоите сълзи един ден.

две

Не го искам, Възлюбени.

Така че нищо не може да ни свърже

нека нищо не се присъедини към нас.

Нито думата, която ухаеше устата ти, нито това, което думите не казаха.

Не любовното парти, което не сме имали

нито вашите ридания до прозореца.

3

(Обичам моряците обичат

които се целуват и си тръгват.

Оставят обещание.

Те никога не се връщат.

Във всяко пристанище жена чака:

моряците се целуват и си тръгват.

Една вечер лежат със смъртта

на морското дъно).

4

Обичайте любовта, която се споделя

в целувки, легло и хляб.

Любов, която може да бъде вечна

и може да бъде мимолетна.

Любов, която иска да се освободи

Да се ​​обича отново.

Божествена любов, която се приближава

Божествена любов, която оставя.

5

Очите ми вече няма да бъдат омагьосани във вашите очи, болката ми вече няма да се подслажда с теб.

Но там, където отида, ще погледна вашия поглед

и където ходиш, ще вземеш болката ми.

Бях твоя, ти беше моя Какво друго? Заедно направихме

завой на пътя, по който премина любовта

Бях твоя, ти беше моя Ти ще бъдеш този, който те обича

от този, който реже във вашата градина това, което съм посел.

Напускам. Тъжен съм: но винаги съм тъжен.

Аз идвам от вашите обятия. Не знам накъде отивам.

… От сърцето ви дете се сбогува с мен.

И аз се сбогувам.

Автор: Пабло Неруда.

Не се спасявайте

Не стойте неподвижно отстрани на пътя, не замръзвайте радостта, не искайте с нежелание, не се спасявайте сега или някога.

Не се спасявайте, не бъдете спокойни, не резервирайте само тихо кътче от света.

Не пускайте тежки клепачи като преценки, не бягайте от устни, не заспивайте без сън, не мислете без кръв, не съдете себе си без време.

Но ако въпреки всичко не можете да му помогнете и замръзвате радостта и искате с нежелание и сега се спасявате и се зареждате със спокойствие и резерви на света, само на тихо кътче.

И пускаш тежките си клепачи като преценки и сушиш без устни и спиш без сън и мислиш без кръв и сам преценяваш без време и оставаш неподвижен отстрани на пътя и си спасен, тогава не оставаш с мен.

Автор: Марио Бенедети

Подкрепа за топлото ми чело

Облегнал топлото си чело

върху студеното стъкло на прозореца,

в тишината на тъмната нощ

на балкона очите ви не се помръднаха.

В средата на тайнствената сянка

прозорчето му се осветяваше,

оставяйки погледа ми да проникне

в чистото светилище на стаята му.

Лицето му бледо като мрамор;

русата й коса, неоплетена,

галеща копринените й вълни,

алебастровите й рамене и гърлото,

очите ми я виждаха, а очите ми,

виждайки я толкова красива, бяха разтревожени.

Погледни в огледалото; тя щеше да се

усмихне сладко на красивия си мрачен образ

и на мълчаливото си ласкателство към огледалото

с най-сладка целувка, платена…

Но светлината угасна; чистата визия

изчезна като суетна сянка

и аз заспах,

кристалът, който устата му гали, което ме ревнува.

Автор: Густаво Адолфо Бекер.

Wish

Само вашето топло сърце,

И нищо друго.

Моят рай, поле

Без славей

Нито лири,

С дискретна река

и малък чешма.

Без бурята на вятъра

На фронта,

Нито звездата, която иска да

бъде листо.

Огромна светлина,

която беше

Светулка

От друг,

В поле на

разбити погледи.

Ясна почивка

И там нашите целувки,

Звукови полка точки

От ехото,

Те биха се отворили далеч.

И вашето топло сърце,

нищо повече.

Автор: Федерико Гарсия Лорка.

Странното дете

Това момче имаше странни мании.

Винаги се преструвахме, че е генерал,

който разстрелва всичките си затворници.

Спомням си, че по това време той ме хвърли в езерото,

защото се преструвахме, че съм червена риба.

Каква фантазия на техните игри.

Той беше вълкът, бащата, който бие, лъвът, човекът с дългия нож.

Той измисли играта на трамваите,

а аз бях хлапето, с което колелата прегазиха.

Дълго време по-късно научихме, че зад някакви далечни стени той

гледа на всички със странни очи.

Автор: Vicente Aleixandre

Есенни стихове

Гледайки бузите ми, които вчера бяха зачервени,

усетих есента; старите му неразположения

ме изпълниха със страх; Той ми разказа за огледалото,

което се сня на косата ми, докато листата падат…

Каква любопитна дестинация! Той почука на вратите ми

в средата на пролетта, за да ми даде сняг,

а ръцете ми замръзват под лекия натиск

на сто сини рози върху мъртвите му пръсти

Вече се чувствам напълно нахлул от лед;

зъбите ми бръмчат, докато слънцето отвън

хвърля петна от злато, точно както през пролетта,

и се смее в дълбините на небето.

И плача бавно, с прокълната болка…

с болка, която тежи върху всичките ми влакна,

О, бледата смърт, която ми предлага сватбата й

и размазаната мистерия, заредена с безкрайност!

Но аз се бунтувам!… Как тази човешка форма,

която струва значение на толкова много трансформации,

ме убива, гърдите вътре, всички илюзии

и ми предлагат нощта почти в средата на сутринта?

Автор: Алфонсина Сторни.

Харесва ми, когато млъкнеш

Харесвам те, когато мълчиш, защото отсъстваш

и ме чуваш отдалеч, а гласът ми не те докосва.

Изглежда, че очите ви са полетели

и изглежда, че целувка е затворила устата ви.

Тъй като всички неща са пълни с моята душа, вие

изплувате от неща, пълни с моята душа.

Мечта пеперуда, приличате на душата ми

и приличате на думата меланхолия.

Харесвам те, когато си тиха и си като далеч.

И вие сте като се оплаквате, приспивна пеперуда.

И ме чуваш отдалеч, а гласът ми не достига до теб:

остави ме да мълча с твоето мълчание.

Нека да ви говоря и с мълчанието си,

ясно като лампа, просто като пръстен.

Вие сте като нощта, мълчаливи и съзвездие.

Мълчанието ти е от звездите, досега и просто.

Харесвам те, когато мълчиш, защото си като отсъстващ.

Далечен и болезнен, сякаш си умрял.

Една дума тогава, усмивка е достатъчна.

И се радвам, радвам се, че не е вярно.

Автор: Пабло Неруда.

Ода XVIII-На Възнесението

И оставяш ли, Свети Пастире,

стадото си в тази дълбока, тъмна долина,

със самотата и плача;

и ти, нарушавайки чистия

въздух, отиваш в безсмъртния със сигурност?

Бившият благополучен,

и тъжният и страдащ сега,

на гърдите ви, повдигнати,

лишени от вас, към

какво ще преобразят сетивата си?

Какво ще гледат очите,

които видяха красотата на лицето ти,

че не е гняв?

Който е чул вашата сладост,

какво няма да е глух и нещастие?

Онова неспокойно море,

кой ще го спре сега? Кой концерт

на яростния, гневен вятър?

С вас под прикритие,

кой север ще води кораба към пристанището?

О, облак, завиждайки

дори на тази кратка радост, какво тъжиш?

Летиш ли набързо?

Колко богато си тръгваш!

Колко беден и колко сляп, уви, ни оставяте!

Автор: Фрай Луис де Леон.

Лабиринтът 2

Зевс не можеше да развърже

каменните мрежи, които ме заобикалят. Забравих

мъжете, които бях преди; Следвам омразната

пътека на черни стени

което е моята съдба. Прави галерии,

които се извиват в тайни кръгове

през годините. Парапети,

които лихварството на дните се пропука.

В бледия прах съм дешифрирал

следи, от които се страхувам. Въздухът ме вкара

в вдлъбнатите следобеди рев

или ехото на пуст рев.

Знам, че в сянката има Друг, чийто късмет

е да износва дългите уединения, които тъкат и разплитат тази Хадес,

и да копнее за кръвта ми и да погълне моята смърт.

Търсим двамата. Иска ми се да

беше последният ден от чакането.

Автор: Хорхе Луис Борхес.

нощ

До Мариано де Кавия

Тези от вас, които слушаха сърцето на нощта,

тези, които поради упорито безсъние чуха

затварянето на врата, звъненето на

далечна кола, неясното ехо, лек шум…

В моментите на мистериозна тишина,

когато забравените излязат от затвора си,

в часа на мъртвите, в часа на почивка,

вие ще знаете как да прочетете тези импрегнирани стихове за горчивина!…

Като в чаша изливам в тях болките си

от далечни спомени и катастрофални нещастия

и тъжната носталгия на душата ми, опиянена от цветя,

и траура на сърцето ми, тъжен за празници.

И съжалението, че не бях това, което щях да бъда,

и загубата на царството, което беше там за мен,

мисълта, че за миг не бих могъл да се родя,

и мечтата, която е моят живот, откакто се родих!

Всичко това идва насред дълбоката тишина,

в която нощта обгражда земната илюзия

и аз се чувствам като ехо на сърцето на света,

което прониква и движи собственото ми сърце.

Автор: Рубен Дарио.

Как беше

Какъв беше той, боже мой, какъв беше?

JUAN R. JIMÉNEZ

Вратата, откровен.

Виното остава и гладко.

Нито материя, нито дух. Донесе

лек наклон на кораба

и ясна сутрешна светлина.

Не беше ритъм, не беше хармония

или цвят. Сърцето го знае,

но да каже как е било

не може, защото не е форма, нито във формата, която пасва.

Език, смъртоносна кал, неумело длето,

оставете цветето на концепцията непокътнато

в тази ясна нощ на моята сватба, и пее кротко, смирено,

усещането, сянката, злополуката,

докато тя изпълва цялата ми душа.

Автор: Dámaso Alonso.

Малка песен

Други ще искат мавзолеи

където висят трофеите, където никой не трябва да плаче, и не ги искам, не

(Казвам го в песен)

защото аз

Бих искал да умра на вятъра, като моряци

на море.

Можеха да ме погребат

в широкия окоп на вятъра.

О, колко сладко да почиваш

върви погребан във вятъра

като капитан на вятъра

като морски капитан,

мъртъв насред морето.

Автор: Dámaso Alonso.

Побойник

Шпатула и грегюески смел човек,

който жертва хиляда животи до смърт,

уморен от занаята на щуката,

но не и от пикаресното упражнение, извивайки войнишките мустаци, за

да види, че чантата му вече звъни,

пристигна група богаташи

и в името на Бога той поиска освежаване.

„Дай воаседи, от Бога, на моята бедност

“, казва им той; където не; за осем светии , че ще направя това, което правя на земята, без забавяне! »

Но едно, за да извади меча, започва:

«С кого говори? казва на песенницата:

„Божието тяло с него и възпитанието му!“

Ако милостинята не е достатъчна,

какво обикновено правите в такъв спор? "

Бравонелът отговори: „Отиди без нея! «

Автор: Франсиско де Куведо.

Кастилия

Вдигаш ме, земя на Кастилия,

в грубата длан,

към небето, което те свети и освежава,

към небето, господарят ти, Жилетка земя, постна, бистра,

майка на сърцата и ръцете,

вземете настоящето във вас стари цветове

на благородната минала година.

С вдлъбнатата поляна на небето

вашите голи полета обграждат голите ви полета,

слънцето има люлка във вас

и гробница и светилище във вас.

Вашият кръг удължаване е всичко на върха

и във вас усещам, че небето е повдигнато,

въздухът на върха е това, което се диша

тук, във вашите маври.

Гигантска Ара, кастилска земя,

в твоя ефир ще пусна моите песни,

ако те са достойни за теб, те ще се спуснат към света

отгоре!

Автор: Мигел де Унамуно.

Срам

Ако ме погледнете, аз ставам красива

като тревата, на която падна росата,

а

високите тръстики ще пренебрегнат славното ми лице, когато сляза на реката.

Срамувам се от тъжната си уста,

счупения си глас и грубите си колене.

Сега, когато ме погледнах и че дойдох,

аз се оказах беден и се чувствах гола.

Никой камък на пътя не намери ли

по-гола светлина в зората

от тази жена, която си отгледал,

защото чухте нейната песен, погледът.

Ще мълча, така че

тези, които минават през равнината, да не познаят моето щастие,

в отблясъците, които придават грубото ми чело,

и в треперенето, което е в ръката ми…

Нощ е и росата пада на тревата;

погледнете ме дълго и говорете нежно,

че утре, когато слезете до реката,

тази, която целунахте, ще носи красота!

Автор: Габриела Мистрал.

Тръстика в цвете

Тръстините легла , които обмислях един ден, бяха морета

(моята фантазия

плаваше по тези морета).

Тръстиката не е гирлянда

като моретата, с пяна;

цветята му са по-скоро пера

върху изумрудени мечове…

Ветровете - извратени деца -

слизат от планините

и те се чуват сред тръстиките , сякаш обезличават стихове…

Докато човекът е неверен,

бастунът е толкова добър,

защото притежавайки кинжали,

те си позволяват да откраднат меда…

И колко тъжно е меленето,

въпреки че

тълпата прелита през хасиендата на щастието,

защото

мелниците и тръстиките унищожават вътрешностите…

Те наливат сълзи от мед!

Автор: Алфредо Еспино.

Огнено дърво

Ружът

на вашите цветя е толкова жив, рядък приятел,

че казвам на вашите цветя:

„Сърца направени цветя“.

И понякога мисля да си помисля:

Ако това дърво направи устни…

ах, колко целувка се роди

от толкова много огнени устни…!

Приятелю: какви красиви костюми ти

е дал Господ;

той те предпочете с любовта си,

носеща облаци…

Небето е добро с теб,

дърво на моята земя…

С душата си те благославям,

защото ти ми даваш твоята поезия…

Под градина от облаци,

когато те

видях, аз вярвах, че слънцето вече потъва

в клоните ти.

Автор: Алфредо Еспино.

Красотата

Половината от красотата зависи от пейзажа;

а другата половина на човека, който я гледа…

Най-ярките изгреви; най-романтичните залези;

най-невероятните паради;

те винаги могат да бъдат открити по лицата на близки.

Когато няма езера по-ясни и по-дълбоки от очите ви;

когато няма пещери от чудеса, сравними с устата му;

когато няма дъжд, който да преодолее плача им;

нито слънце, което грее повече от усмивката му…

Красотата не прави притежателя щастлив;

но който може да я обича и обожава.

Ето защо е толкова хубаво да се гледаме, когато тези лица

стават любимите ни пейзажи….

Автор: Херман Хесе

момиче

Назовете дървото, момиче.

И дървото расте, бавно и пълно,

удавяйки въздуха,

зелено ослепително,

докато очите ни не станат зелени.

Ти казваш небето, момиче.

И синьото небе, белият облак,

утринната светлина

влизат в гърдите,

докато стане небе и прозрачност.

Назовете водата, момиче.

И водата блика, не знам къде,

къпе черната земя,

цветето

става зелено, свети на листата и ни превръща във влажни пари.

Не казваш нищо, момиче.

И животът се ражда от тишината

във вълна

от жълта музика;

Златният му прилив

ни повдига до пълнота, той

отново ни става, изгубен.

Baby Girl ме повдига и възкресява!

Вълна без край, без граници, вечна!

Автор: Октавио Пас.

През вечността

Красотата открива нейната изящна форма

В уединението никъде;

поставете огледало пред Неговото лице

и съзерцавайте неговата собствена красота.

Той е познаващият и известният,

наблюдателят и наблюдаваното;

никое око освен Вашето

не е наблюдавало тази Вселена.

Всяко качество на Неговото намира израз:

Вечността става зеленото поле на времето и пространството;

Любов, градината, която дава живот, градината на този свят.

Всеки клон, лист и плод

разкриват един аспект на своето съвършенство:

кипарисите намекват за Негово величество,

розите дават новина за Неговата красота.

Винаги, когато Красотата изглежда,

Любовта също е там;

Всеки път, когато красотата показва розова буза,

Любов запалва огъня си с този пламък.

Когато красотата обитава тъмните долини на нощта , Любовта идва и намира сърце,

заплетено в косата.

Красотата и Любовта са тяло и душа.

Красотата е моята, Любов, диамантът.

Заедно те са

от началото на времето,

рамо до рамо, стъпка по стъпка.

Оставете притесненията си

и имайте напълно чисто сърце,

като повърхността на огледало , което не съдържа изображения.

Ако искате чисто огледало,

съзерцавайте себе си

и вижте истината без срам,

отразена от огледалото.

Ако металът може да бъде полиран

до огледало, от

какъв лак може да се

нуждае огледалото на сърцето?

Между огледалото и сърцето

това е единствената разлика:

сърцето крие тайни,

но огледалото не.

Автор: Yalal Al-Din Rumi

Песен 1

Ако в пустинния район, необитаем

поради варене на слънцето твърде много

и сухота на този горящ пясък,

или този, който

е нелечим поради замръзналия лед и твърдия сняг,

напълно необитаем от хората,

по някаква случайност

или случай на разрушена съдба

I Отнехте ви

и знаех, че там вашата твърдост

е в неговата жестокост,

там ще отида да ви търся като изгубена,

докато не умря в краката ви лежа

Вашето високомерие и неуловимо състояние

приключва сега, защото

силата на този, който има д'ескутарсе, е толкова завършена;

Погледнете добре как любовта е недоволна от

запустяване, защото иска любовникът да живее

и да стане любовник, който да мисли да се спаси.

Времето трябва да мине

и за моето зло съжаление,

объркване и мъки

знам, че това ще остане за теб, и това съм подозрително,

че макар и да скърбя,

тъй като в мен твоите злини са от друго изкуство,

ме търпят по-чувствително и нежно част.

Така че прекарвам живота си, увеличавайки

въпроса за болката за сетивата си,

сякаш това, което имам, не е достатъчно,

което за всичко е изгубено,

но за да ми покаже кой съм ходил.

Моля те, Боже, че това ще се възползва от

мен, за да помисля

известно време за лекарството си, защото

винаги те виждам с желание

да гониш тъжните и падналите:

лежа тук,

показвам ти признаците на моята смърт,

а ти живееш само от моите болести, Ако тази жълтеност и въздишките

останат без лиценз от собственика й,

ако онази дълбока тишина не е успяла да премести

голямо или малко чувство

в теб, което е достатъчно, за да те преобрази,

дори да знаеш, че съм роден,

достатъчно е да страдаш

толкова дълго, въпреки какво Това е достатъчно,

че аз контрастирам себе си,

давайки ми да разбера, че слабостта

ми ме има в стесненията,

в които съм поставен, а не в това, което разбирам:

така със слабост се защитавам.

Песен, не трябва да имаш с

мен, тъй като виждаш лошо или добро;

Отнасяйте се към мен като към непознат,

че няма да ви липсва от кого го научите.

Ако се страхувате, че ще ме обидите,

не искате да направите повече за моето право,

отколкото аз, каква вреда съм причинила на себе си.

Автор: Гарсиласо де Вега.

За изсъхване на бряст

Старото брястово дърво, разцепено от мълния

и в половината му изгнило,

с априлските дъждове и майското слънце,

поникнаха няколко зелени листа.

Столетният бряст на хълма,

който обикаля Дуеро! Жълтеникав мъх

оцветява белезникавата кора

на гнилия и прашен ствол.

Няма да бъде, подобно на пеещите тополи,

които охраняват пътя и брега,

обитавани от кафяви славеи.

Армия от мравки подред

се изкачва по него и

паяци тъкат сивите си паяжини в вътрешностите му.

Преди да те повали, Дуеро бряст

с брадвата си дърворезбата и дърводелецът

те превръщат в гривата на камбана,

копие на количка или иго;

Преди да се зачервиш в дома, утре

изгаряш в някаква нещастна колиба,

на ръба на път;

преди вихърът да ви свали

и да отсече дъха на белите планини;

Преди реката към морето да ви изтласка

през долини и дерета,

бряст, искам да запиша в портфолиото си

изяществото на вашия зелен клон.

Сърцето ми

също чака, към светлината и към живота,

още едно чудо на пролетта.

Автор: Антонио Мачадо.

Любов любов

Той се разхожда свободно в браздата, размахва крилото си на вятъра,

бие жив на слънце и пали огън в боровата гора.

Не си струва да го забравите като лоша мисъл:

ще трябва да го слушате!

Той говори езика на бронз и говори езика на птица,

плахи молитви, морски императиви.

Не си струва да му давате смел жест, сериозно намръщане:

ще трябва да го домакинствате!

Прекарайте собствени следи; те не се оправдават за него.

Разкъсва вази за цветя, разцепва дълбокия ледник.

Не си струва да му казвате, че отказвате да го домакинствате:

ще трябва да го домакинствате!

Има фини трикове в финия отговор,

аргументи на мъдрец, но в женския глас.

Човешката наука ви спестява, по-малко божествена наука:

ще трябва да му повярвате!

Той поставя ленена превръзка върху вас; толерираш го.

Той ти предлага своята топла ръка, не знаеш как да избягаш.

Започнете да ходите, все още сте омагьосани, дори ако сте видели , че спира да умира!

Автор: Габриела Мистрал

Бяхте мигновено, толкова ясно

Веднага бяхте толкова ясни.

Губещо се отдалечаваш,

оставяйки желание да се изправи

с неясното си упорито желание.

Усещам как

бледите води бягат под есента без сила,

докато дърветата

на пустинните листа са забравени.

Пламъкът извива скуката си,

само нейното живо присъствие,

а лампата вече спи

върху будните ми очи.

Колко далеч всичко. Умъртвете

розите, които се отвориха вчера,

въпреки че поощрява нейната тайна

чрез зелените алеи.

Под бурите плажът

ще бъде пясъчна самота,

където любовта се крие в мечтите.

Земята и морето ви очакват.

Автор: Луис Цернуда

До портокалово и лимоново дърво

Саксийно портокалово дърво, колко тъжен е късметът ви!

Свитите ти листа треперят от страх.

Оранжево дърво в съда, какъв срам да ви видя

със сушените си и набръчкани портокали!

Горко лимоново дърво с жълти плодове като

помпон, излъскан с блед восък,

какъв срам да те гледам, нещастно малко дърво,

издигнато в палава дървена бъчва!

От чистите гори на Андалусия,

кой ви доведе в тази кастилска земя,

пометена от ветровете на суровата сиера,

деца на полетата на моята земя?

Слава на овощните градини, лимоново дърво,

което осветява плодовете от бледо злато

и осветява

тихите молитви, издигнати в припев от строгата черна кипарисова дървесина;

и свежо портокалово дърво от скъпия вътрешен двор,

от усмихнатото поле и мечтаната овощна градина,

винаги в паметта ми узряло или цъфтящо

с листа и аромати и заредени плодове!

Автор: Антонио Мачадо.

Офелия

Облачно със сянка, водата на задната вода

отразяваше нашите трепетни образи,

екстатични от любовта, под здрача,

в болния изумруд на пейзажа…

Това беше крехката забрава на цветята

в синята тишина на следобеда,

парад на неспокойни лястовици

по бледо есенно небе…

В много дълга и много дълбока целувка

изпихме сълзите на въздуха,

а животът ни беше като сън,

а минутите като вечности…

Когато се събуждаме от екстаз,

в пейзажа цари погребален мир, в

ръцете

и в устата ни се появява треска от треска и вкус на кръв…

И в облачното убежище на тъгата

плаваше сладостта на следобеда,

заплетена и кървяща сред тръстиките,

с неподвижното безсъзнание на труп.

Автор: Франсиско Вилаеспеса.

Удавените

Голотата му и морето!

Те са, пълни, еднакви

със същото.

Водата я чакаше от

векове, за

да постави тялото си

сама на огромния си трон.

И това е било тук, в Иберия.

Мекият келтски плаж

го придаде като игра

на вълната на лятото.

(Ето как усмивката върви , любов! За радост)

Знайте го, моряците:

Венера отново е кралица!

Автор: Хуан Рамон Хименес.

Красивият ден

И във всичко голо теб.

Виждал съм розовата аурора

и синята сутрин,

виждал съм зеления следобед

и синята нощ.

И във всичко голо теб.

Гола в синята нощ,

гола в зеления следобед

и синя сутрин,

гола в розовата полярност.

И във всичко голо теб.

Автор: Хуан Рамон Хименес.

За нея

Остави я, братовчеде! Нека

леля въздъхне: тя също има своята скръб

и понякога се смее, дори, вижте,

не сте се смели отдавна!

Изведнъж

вашият щастлив и здравословен смях прозвучава

в спокойствието на тихата къща

и сякаш се отваря прозорец,

за да влезе слънцето.

Вашата заразна

радост от преди! Онзи от тогава, онзи,

от кога сте били комуникативни

като добра сестра, която се връща

след дълго пътуване.

Експанзивната

радост от преди! Тя се усеща

само от време на време, в безмълвното

забравяне на нещата

Ах, отсъстващия!

Всичко хубаво си отиде с нея.

Ти го каза, братовчеде, ти го каза.

За нея са тези лоши мълчания,

за нея всеки ходи така, тъжен,

с еднаква болка, без

шумни интервали. Вътрешният двор без слухове,

ние, без да знаем какво се случва с нас

и неговите много кратки писма и без цветя

Автор: Еваристо Кариего.

Бележка за пътуване

А сенилният омнибус със завесата си

пълна със стареене, със старостта на

мършавите си самотни, ходи

сякаш е, ходи

като някой, който играе шах.

Извън стените, носейки утайката

на селата, той се връща в града

потен, затрупан, сънен

от безсъзнанието на епохата си.

Има коматозна тишина,

която влошава настинката,

което ме прави снизходителна с

полярната мечка… (вече не ти се смея , Рубен Дарио…)

А по самотния

път се

появяват едър рогат добитък и бягат пред речника

на кочияша…

По-късно,

докато каруцата продължава, рядка

растителност и паднали птици…, за да

нарисуват японски екран.

Автор: Луис Карлос Лопес.

Препратки

1. Стихотворение и неговите елементи: строфа, стих, рима. Възстановено от portaleducativo.net.
2. Поема. Възстановено от es.wikipedia.org.
3. Сбогом. Възстановени от poesi.as.
4. Любовни стихове на Марио Бенедети. Възстановени от denorfipc.com.
5. Стихотворения на Густаво Адолфо Бекер. Възстановени от ciudadseva.com.
6. Стихотворения на Федерико Гарсия Лорка. Възстановени от poems-del-alma.com.
7. Стихотворения на Алфонсина Сторни. Възстановени от los-poetas.com.