В стиховете на романтизма на Густаво Адолфо Бекер се съдържат в работата Римас от 1871 г. Много от неговите стихове и проза произведения са публикувани индивидуално във вестника El Contemporáneo.
Те обаче се появяват в книжна форма едва след смъртта му, когато приятелите му събират съчиненията му и ги публикуват.
Може да се интересувате и от тези романтични стихове от различни автори.
Подборка на романтични стихотворения на Густаво Адолфо Бекерс
Следва селекция от 5 романтични стихотворения на Густаво Адолфо Бекер. По принцип поезията на този писател изследва темите за любовта, като се задълбочава в теми, свързани с разочарованието и самотата, и мистериите на живота и поезията.
Така романтичните стихотворения на Густаво Адолфо Бекер са чувствителни и дълбоко субективни.
XIII
Ученикът ти е син и когато се смееш,
ясната му яснота ми напомня
за трепетно сияние на утрото,
което се отразява в морето.
Ученикът ти е син и когато плачеш,
прозрачните сълзи в него
ми изглеждат капки роса
върху флакон.
Ученикът ти е син и ако на фона му
една идея излъчва като светлинна точка,
на вечерното небе ми се струва
изгубена звезда.
XIV
Видях те точка и плаващ пред очите ми
образът на очите ти остана
като тъмното петно, оградено с огън
който плава и слепи, ако погледнете слънцето.
Където и да
гледа, той вижда зениците си да пламнат;
но не мога да те намеря, какъв е твоят поглед,
някои очи, твои, нищо повече.
От спалнята си в ъгъла
гледам как изглеждат фантастично.
Когато спя, ги усещам как се носят
широко отворени над мен.
Знам, че има уши, които
водят пътника да загине през нощта;
Чувствам се влачен от очите ти,
но къде ме влачат не знам.
XXX
В очите му се появи сълза
и фраза за прошка на устните ми;
гордост проговори и изтри плача си
и фразата на устните ми изтече.
Аз вървя по един път: тя, друг;
Но като се замисля за нашата взаимна любов,
все пак си казвам: "защо мълчах този ден?"
И тя ще каже: "защо не плаках?"
XLIV
Както в отворена книга,
която чета от вашите ученици на заден план.
Защо да се преструваме на устните
смехи, които се отричат с очите?
Cry! Не се срамувай
да признаеш, че си ме обичал малко.
Cry! Никой не ни гледа.
Ще видиш; Аз съм мъж… и също плача.
LIII
Тъмните лястовици
на вашия балкон ще върнат гнездата си да висят
и отново с крилото към техните
играещи кристали ще се обадят.
Но тези, които полетът сдържа
красотата и щастието ми да размишлявам,
тези, които научиха имената ни…
тези… няма да се върнат!
Плътната орлови нокти
на вашата градина ще се върне, стените ще се изкачат
и отново следобед още по-красиви
ще се отворят цветята й.
Но онези, извити с роса,
чиито капки наблюдавахме как треперят
и падат като сълзи на деня…
тези… няма да се върнат! Горещите думи
ще се върнат от любовта в ушите ви
;
сърцето ти от дълбокия си сън
може да се събуди.
Но ням и погълнат и на колене,
както Бог се покланя пред олтара си,…
както аз те обичах…; махни се от куката,
така че… няма да те обичат!
Препратки
- Густаво Адолфо Бекер. (2011 г., октомври). Encyclopædia Britannica. Произведено на 21 октомври 2017 г. от britannica.com.
- Римас, от Густаво Адолфо Бекер. (1983). В M. Rodríguez (Selecc.), Основна антология на испанската езикова литература. Сан Хосе: EUNED.
- Де Лама, В. (1993). Антология на испанската и латиноамериканската любовна поезия. Мадрид: EDAF.
- Ланди, МС (2004). Най-красивите любовни фрази, които да посветите на Свети Валентин. Буенос Айрес: Въображаем.
- Mizrahi, I. (1998). Диалогичната поетика на Бекер. Атланта: Родопи.
- Allende, A. (1999). Стихотворения и песни на Америка и на света. Сантяго де Чили: редактор Андрес Бело.