Терминът alma mater се използва за обозначаване на университета като институция, но също така е обичайно да го намерите в препратки към човек, управляващ конкретно събитие.
Всеки път, когато се използва във втория случай, се прави грешка, тъй като alma mater е женско съществително словосъчетание, което метафорично сочи към университета и неговата функция за подаване на знания.
Източник Pixabay.com
Терминът alma mater идва от латински. Първата дума се отнася до "възпитание", докато "матер" се отнася до майката. Така че можем да кажем, че терминът означава "подхранваща майка" или "подхранваща майка".
Но има и още: „душа“ е женската форма на прилагателното „алмус“, извлечена от същия корен като глагола „ало“, което означава „да храня“, „да поддържам“, „да се грижа“. Така че „душата“ ще означава подхранване, което дава плодороден живот; и от същия корен е „alimentum“, „food“, а също и „alumnus“, тоест студент.
Ето защо този израз се свързва със света на университета, като се има предвид, че тази институция (майка) интелектуално обогатява своите деца (студенти) за бъдещето.
Произход на локуса
Преглеждайки учебниците по историята, откриваме, че терминът alma mater започва да се използва в Древен Рим, където се отнасят за различни богини-майки, като Церера, богиня на земеделието и културите; Венера, богиня на плодородието; и Телус, "алма матер" на земята.
Тогава, с падането на Римската империя и настъпването на времената на християнството (назад през IV и V век), Богородица, майка на Исус и тази, която отговаря за подхранването на вярата в вярващите, започва да се нарича alma mater.
Идеята за богинята майка е възприета много по-късно от Болонския университет в Италия, който е специализиран в правото, като първите "законодателни лекари" завършили институцията през 70-те години на 11 век.
Може да се отбележи, че тази студия е наречена университет от 1088 г. нататък и оттогава тя прави това с официалното име на "Alma Mater Studiorum". Тази институция е най-старата в света, която продължава да работи непрекъснато и ясно, една от най-престижните. Така от него много университети приеха термина.
Някои от университетите, базирани в Европа, които имат "alma mater" в имената си, са Лиепциг в Германия (Alma Mater Lipsiensis, основана 1409); тази на Краков в Полша (Alma Mater Jagiellonian, основана през 1364 г.); и този на Залцбург в Австрия (Alma Mater Europaea, създадена през 1662 г.); сред много други.
Друга справка, свързана с термина, но не стриктно с университета, е случаят с колежа на Уилям и Мери, в Уилямсбург, Вирджиния в Съединените щати. Този публичен университет (един от най-известните, повечето от тях в тази страна са частни) е основан през 1693 г. и популярно се нарича „алма матер на нацията“, поради факта, че някои от основателите на страната са учили там (независим от 1783 г.), като Томас Джеферсън, Джеймс Монро и Джон Тайлър.
Значения и примери
Вече видяхме, че на испански език alma mater се отнася до университета. Въпреки това, на английски език терминът обхваща повече учебни къщи, като училището и дори химните на всяка образователна институция.
Много често е да се чете терминът alma mater в някои журналистически публикации, като например: "Диего Марадона беше алма матер на аржентинския шампион от Мексико през 1986 г."
В този случай alma mater се отнася до лице, което е било фасилитаторът или наставникът на конкретно събитие или събитие. В примера, който дадехме обаче, има две грешки, тъй като когато се използва като прилагателно, трябва да кажем или да напишем „alma mater, а не“ „alma mater, тъй като не е съществително.
Втората грешка е начинът, по който е използван, който идва от объркването между латинското прилагателно „душа“ (главен герой на тази статия) и испанското съществително „душата“. Така че, правилното е да се използва латинският термин само когато се отнася до университети, тъй като в противен случай не е типично за същото.
От друга страна, от alma mater идва друга дума, широко използвана в образованието: записване. Това е умалително на латиница на "матрица" (матрица) и означава "запис" или "надпис". Ето защо, за да получите достъп до университет, колеж, колеж или какъвто и да е вид курс, първо трябва да платите такса за регистрация, която обикновено се плаща само веднъж годишно.
Друго значение, което университетите дават на „alma mater“ е, че мнозина наричат официалния си химн по този начин, както споменахме по-горе. Например така прави и Харвардският университет в САЩ, един от най-престижните в света.
И накрая, в Испания през 1538 г. са отпечатани серия от подходящи публикации от различни периоди, които използват този термин. Например в "Устава, направен от университета в Саламанка" (основан през 1218 г.), както и в произведения на Тито Ливио (римски историк) или Педро Санчес Цируело (математик и богослов от испански произход), те се позовават на "alma mater" като редактор на същото.
Тоест, че през тази година университетите започват да са редактори на различни публикации и книги, поне открито, както беше изрично в работата на Хуан Васео „Collectania Rethorices“, където е написана „Impressum Alma Salamticenis Academia“., Разбира се, по-късно можете да прочетете „alma mater“ в различни заглавия на песни, филми и дори награди, които се присъждат от известни институции, които не винаги са свързани с академичната област.
Истината е, че alma mater е синоним на интелектуално самоусъвършенстване, знания и преподаване на високи постижения от университет, което варира от граждански до военни университети.
Препратки
- Алма Матер (2019). Кралска испанска академия. Възстановени от: dle.rae.es/?id=1x85zCG
- Антонио Перес Мартин. (1999 г.). „Испанци в Alma Mater Studiorum“. Възстановени от: books.google.bg
- Хериберто Камачо Бесера (2004). „Мануел от гръко-латински етимологии“. Възстановени от: books.google.bg
- «Старата испанска книга». Възстановени от: books.google.bg
- Кралска испанска академия (2205). Праиспански речник на съмнението. Възстановени от: lema.rae.es
- Cambridge Dictionary (2019). Възстановено от: dictionary.cambridge.org
- New York Times (2017). „Харвард Алма Матер“. Възстановено от: nytimes.com