КАК СЕ КАЗВА БАНАН В ИСПАНИЯ? - ДУДА - 2025

В Испания думата подорожник се използва за обозначаване на малкия плод, известен в останалия свят като банан, гвинея или камбур. От друга страна, в Испания думата банан се използва за обозначаване на най-големия плод, с най-малко количество нишесте, използвано при приготвянето на варени рецепти като контур за основните ястия.

В много други страни, включително англосаксонски говорящи, термините се използват обратно: малкият плод се нарича банан, а големият плод - банан.

Произход на думата platano

Етимологично думата банан произлиза от гръцкото „platanos“ (πλατανος) и съответстващата му латинска версия „platanus“. Етимологичният корен на този термин се отнася до факта, че има широки и плоски качества.

Следователно, има два ботанически вида, които споделят това име, според Кралската испанска академия:

Дърво от семейство банани, род Платанус

Той е с височина над 15 метра и има изобилни, широки листа с ластичен крайник, което го прави сянка дърво par excellence.

Тази характеристика означава, че от древни времена това дърво се използва за декоративни цели в обществени насаждения.

Дървесината му се използва и при изработката на шкафове, като се има предвид розово отенъкът и средната твърдост. Банановото дърво присъства в изобилие в Европа, Азия и Латинска Америка.

Тревисто растение от семейство Musaceae, род Musa

Средната му височина е между 2 и 3 метра, а короната му е съставена от широки листа с дължина приблизително 2 метра и ширина 30 сантиметра.

Бананът, като тревисто растение, произхожда от Югоизточна Азия. Днес плодът му е широко консумиран в световен мащаб, предвид невероятните му хранителни и кулинарни свойства.

Какво общо имат и двата вида? Е, в общи линии, широките му и плоски листа. Ето защо се разбира произходът на многократната употреба на тази дума, що се отнася до ботаниката.

И двата екземпляра се считат за "плоски дървета", тъй като използването им е много често в линейни насаждения, за украса на повърхности с малък наклон и за осигуряване на сянка в топъл климат.

Тогава идва семантичната широта в употребата на термина, тъй като в случая на Испания плодът на тревистото растение от род Musa се нарича още банан. Тоест, същата дума се използва за обозначаване на растението и неговите плодове.

Както бе споменато по-горе, плодът на това растение е познат в други страни като банан.

Етимологичният произход на тази дума идва от арабското „banānah“ (بنانة), което означава „пръсти“, и се използва за обозначаване на всеки един от „пръстите“ на снопа на растението.

Използването на термина варира в зависимост от особеностите на всяка страна и именно тази характеристика прави испанския толкова богат и разнообразен език по същество.

Препратки

1. Банан или минимален? (2016 г.). Вестник La Tribuna. Тегусигалпа, Хондурас. Възстановена от: latribuna.hn.
2. Речник на испанския език (2017). Банан. Кралска испанска академия. Възстановени от: dle.rae.es.
3. Erice, A. (2015). В името на банана. Мадрид Испания. Възстановено от: historiacocina.com.
4. Етимология на Plátano (2017). Сантяго де Чили, Чили. Възстановено от: etimologias.dechile.net.
5. Wikipedia, The Free Encyclopedia (2017). Банан (плодове). Възстановено от: es.wikipedia.org.