КАКВО Е ЗНАЧЕНИЕТО НА QUERÉTARO? - КУЛТУРЕН РЕЧНИК - 2025

В смисъла на Керетаро има варианти и различни версии. Една версия приписва произхода на думата на Purepecha "Crettaro", което означава "място на големи камъни" или "място на скали и камъни". Друг, предиспанският термин в Otomí Nda Maxei, което означава „голямата игра с топка“.

Керетаро е мексикански щат, разположен в северния централен район на страната, който е бил населен през 1446 г. от коренното население Отоми, Памес, Чичимекас и Тараскос.

Столицата му е Сантяго де Керетаро, има териториално разширение от 11 684 км², а населението му (според последното преброяване на населението през 2010 г.) се оценява на 1827 937 жители.

Топонимия на думата Querétaro

През предиспанския период жителите на територията на сегашното състояние на Керетаро са индийците Пурепеча или Тараскан, Отомите и в по-малка степен Чичимеките.

Всяка цивилизация е кръстила своята територия според характеристиките, които според тях са я определяли.

Това оправдава различните значения, които се обработват относно произхода на думата Querétaro, по отношение на мексиканския щат.

Най-вероятният произход на думата Querétaro идва от пурепечанския „Crettaro“

На езика P'horé или Purépecha, Crettaro означава "място на големи камъни" или "място на скали и скали".

Първоначално името, дадено на държавата, беше Queréndaro и в резултат на испанизацията се превърна в Querétaro.

Смята се, че името на Керетаро му е било приписано поради характерните скали на територията, сред които се откроява онова, което днес е известно като „El Peñón de Bernal”.

Тази скала е третата по големина в света след Гибралтарската скала (Средиземноморието) и Пан де Азукар (Бразилия).

Керетаро в Отоми

През 1531 г. територията на сегашния щат Керетаро е била заета най-вече от Отоми.

Тази оригинална и истинска цивилизация на Америка се характеризираше с опитомяването на царевицата, мезоамериканския календар и играта на топката.

На езика на Otomí, Querétaro се идентифицира с думата Nda Maxei, което означава „голямата игра с топка“ или „място на голямата игра с топка“.

След пристигането на Отомите мястото е определено от практиката на играта с топка като ритуал-спорт, откъдето и името, което му е било дадено.

Защитниците на тази етимология посочват, че тя е точната, тъй като тя е извлечена от речника на отец Фрай Матурино Гилберти, написан през 1559 г., 38 години след завладяването.

Значение на Querétaro на Nahuatl

Друго значение на Querétaro съответства на думата Chichimeca „chichimecalco“, което означава място на Chichimecas.

Голям град или населено място

Авторът Висенте Рива П. го определя като „голям град” или „населено място” във връзка с факта, че терминът се състои от queri (страхотно), ireta (събиране на много, които живеят заедно) и aro (място).

Най-красивата дума в испанския език

На 18 юни 2011 г. думата Querétaro беше избрана за най-красивата дума в езика като част от празнуването на Деня на E (Ден на Испания).

E Day или испански ден е инициатива на Института Сервантес, който се появи през 2009 г. в чест на писателя Мигел де Сервантес Сааведра.

На родния език Querétaro означава „остров на сините саламандри“.

С оглед на това значение думата беше предложена от актьора Гаел Гарсия Бернал, като беше победител благодарение на благоприятния вот на 5 849 от 33 000 интернет потребители, участвали в изборите, от повече от 146 града по света.

Препратки

1. Мартинес, П. (ср.). Предиспанска игра с топка: Характеристики на Играта на боговете. Получено на 8 ноември 2017 г. от: efdeportes.com.
2. Васкес А. (2014). Коренното население на държавата Керетаро. На: ebrary.com.
3. „Querétaro“, най-красивата дума на испански. (18 юни 2011 г.). В: elperiodico.com.
4. Керетаро. Номенклатура. (SF). Проверено на 8 ноември 2017 г. от: siglo.inafed.gob.mx.
5. Керетаро. (30 октомври 2017 г.). В: es.wikipedia.org.