КАКВО Е ЗНАЧЕНИЕТО НА ТАБАСКО? - КУЛТУРЕН РЕЧНИК - 2025

В смисъла на думата "Табаско" датира от времето на колонизацията. Има няколко версии и всяка от тях дава различен произход на тази дума.

По правило имената са резултат от номенклатури на термини, които определят по някакъв начин мястото и идиосинкразата на първоначалните му обитатели. Ето защо с тези знания идва и по-задълбочено разбиране на самото място.

В Америка произходът на имената на градове или региони отговаря на аборигенската традиция преди колонизацията.

Индианците бяха първите, които заеха територията; следователно, по-късните жители приеха много имена, за да ги направят свои. Корените му обаче текат по-дълбоко.

Мексико в частност е територия, чиито имена се дължат до голяма степен на нейните аборигенни предци; Чиапас, Колима, Гуанахуато, Закатекас и Синалоа са имена от предколумбовски произход.

Някои имат лесно тълкуван произход, докато други са породили спорове поради несигурния си произход. Областта Табаско, регион в югозападната част на страната, принадлежи към тази втора група.

Може да се интересувате и от историята на Табаско или неговите традиции и обичаи.

Източници на оригиналното име

Препратките към името "Tabasco" датират от времето на колонизация. Източниците са текстовете, написани от историци, летописци и членове на разследващите екипажи.

От тези текстове много учени са установили свои теории и интерпретации.

Основните текстове обаче не винаги са напълно верни. В някои случаи летописците са били самодоволни, други са писали историите, които са чували, а трети са били засегнати от незнанието си за аборигенски езици.

Основната справка за проучването на тази територия е в книгата „Истинска история на завладяването на Нова Испания“, автор на Бернал Диас дел Кастило.

Той посети Табаско при проучване под командването на капитан Хуан де Гриалва и твърди, че Табаско е името на началника, управлявал региона.

Това е единствената налична справка от първа ръка, но по-късно други учени по темата изложиха своите теории.

Бернал разказва, че по време на пристигането си, през 1518 г., територията е била управлявана от главния Tasbcoob. Производни от произношението на това име стават думата Tabasco.

Така индианците посочиха сегашната река Грилва, като почит към управителя на региона.

2- мая произход

Д-р Беренд, автор на текста географски имена на маите, се застъпва за произхода на думата на маите.

Той обяснява, че думата е поквара на думата "Tab-uaxac-coh", което означава "нашият господар онзи с осемте лъва", в чест на какика. С това той примирява произхода на маите от територията и свидетелствата на Бернал.

3- Nahuatl произход

От своя страна Хосе Нарцисо Ровироса вярва в произхода на името Нахуатл. Той заключава, че това трябва да е производно на «tlapalco», което означава «място на мокра земя».

Обяснете, че това име би отговаряло на географското описание на територията, в която притоците и езерата са в изобилие.

4- мексикански произход

Маркос Бесера, автор на географски имена на щата Табаско, заключава, че името се дължи на мексиканската дума „tlahuasco“, което означава „място, което има собственик“.

Това би съвпаднало с отговора, който индианците от региона дадоха на Хуан де Грилва, когато той поиска да приемат мандата на короната на Испания.

Най-популярната теория

Има много други тълкувания за произхода на името. Мексиканският историк Мануел Гил и Саенц благоприятства произхода на маите, докато лингвистът Франсиско Сантамария вярва в произход на Нахуатл.

Но всеобщото убеждение е, че историята на Бернал е вярна. Нямаше причина да се фалшифицира това събитие, затова се вярва на истинността на това свидетелство.

Дори историята на Бернал е в съответствие с останалата събрана информация, така че е прието, че произходът на тази дума е от името на великия вожд Tabscoob.

Препратки

1. Произход на името Tabasco. (2015). katerynhache.wixsite.com
2. Произход на Табаско. (2017). mexicodesconocido.com.mx
3. Енциклопедия на народите. (2004 г.). nationsencyclopedia.com
4. Географски имена на държавата Табаско. Бесера, Маркос Е. (1909)
5. Топономастика на Табаско. (2015). heraldicamesoamericana.wordpress.com