DEIXIS: ВИДОВЕ И ПРИМЕРИ - ЛИТЕРАТУРА - 2025

В deixis в прагматика и семантика е понятие, което се отнася до езиковата явление, при което някои думи или фрази са част от смисъла си чрез контекст и ориентация на говорещия. Тези думи се наричат ​​дейктики. Думата deixis идва от гръцкия δεῖξις и е съществително от същото семейство като глагола deicmyni, което означава да се покаже, посочи, посочи, наред с други.

Сега дектически изрази (тук, утре, той, това) се срещат на всички известни човешки езици. Обикновено се използват за индивидуализиране на обекти в непосредствения контекст, в който се говори, като се насочват към тях, за да насочат вниманието към тях.

Пример за място deixis. Източник: commons.wikimedia.org

Обектът се откроява като прожектор. И така, успешен акт на дектическо рефериране е този, при който събеседниците присъстват на един и същ референтен обект.

По този начин терминът deixis се прилага към употребата на изрази, в които значението зависи от характеристиките на комуникативния акт. Това включва кога и къде се извършва този акт и кой участва като оратор и като получател.

Например думите „сега“ и „тук“ се използват за означаване съответно на времето и мястото на излъчването. Изразът „в този град“ вероятно се тълкува като град, в който се осъществява изявлението.

Някои местоимения имат способността да имат значение, но те посочват и други образувания за справка. Така местоимението „аз“ например означава „първо лице единствено число“, но не се отнася до един човек. Посочете всеки, който го използва. Значението на единствено число от първо лице е стабилно, но референцията се променя от потребител на потребител.

Накратко, дейктическите изрази се отнасят към контекста. Затова е необходима контекстуална информация, за да завърши значението си. Тези изрази обикновено се подхождат от гледна точка на оратора. Ето защо се казва, че deixis е егоцентричен.

Видове deixis и примери

Личен деиксис

Личният deixis се осъществява с помощта на лични местоимения. Говорещият като първо лице (I), адресира изявление към слушателя като второто лице (вие) и може да говори за трето лице, него или нея.

Дектичните лични изрази включват лични местоимения (аз, ти, той), притежаващи (моето, ти, неговото, моето, твоето, неговото) рефлексивно (аз, ти, се) и реципрочни (нос, се), в единствено и множествено число,

Примери:

"Това ми господар, от една хиляди знаци, Виждал съм, че е побъркан налудничави да, дори и аз не ви остане в отбрана, защото аз съм по-тъпак, че той след това ще последват и ще послужи, ако това е вярно, на refrafán, който казва: „Кажи ми с кого си, кажи ти кой си“, а другият от „Не с кого се раждаш, а с кого имаш мир“.

(Фрагмент от гениалния хидалго Дон Кихот де ла Манча, Мигел де Сервантес Сааведра)

В този фрагмент се наблюдава как се отнасят трима души: аз, ти и той. Лицето, което говори, е Санчо Панса. Според контекста дектиките „аз“ и „моето“ се отнасят за този герой.

Събеседникът е читателят и няма дектически изрази, които го споменават, с изключение на „ти“ (в това да ти кажа). Но в тази поговорка „ти“ (същото като „аз“ в кажи ми) е неопределено (някой). Той и той (оставам, следя го, обслужвам го) е третият човек, Дон Кихот.

Космически деиксис

Пространственият деиксис е уточняване на относителното местоположение на участниците по време на комуникацията. Това е кодирано чрез демонстративите (това, онова, онова) и наречията на място (тук, там, горе, долу, отгоре).

Пример:

„ Ето, скъпи мои приятели, е историята за юношеството на този, когото сте обичали толкова много и който вече не съществува. Дълго ви държа да чакате тези страници. След написването ми изглеждаха бледи и недостойни да бъдат предложени като свидетелство за моята благодарност и обич. Не пренебрегвайте думите, които изрече онази страшна нощ, когато постави в ръцете ми книгата на спомените си: «Какво там липсва, знаете; ще можете да прочетете дори това, което сълзите ми са изтрили ».

Сладка тъжна мисия! Прочетете ги тогава и ако спрете да четете, за да плачете, този вик ще ми докаже, че съм го изпълнил вярно ”.

(Фрагмент от Мария, от Хорхе Исаак)

В текста играта на близост (тук, тези) и разстояние (това, това) на автора се отбелязва чрез използването на пространствена дектика. Заименникът „онова“ във фразата, който този, когото толкова си обичал, заменя „онзи индивид“ или „това същество“. Изречението показва и пространствена връзка на говорещия по отношение на слушателите (приятелите).

Временен деиксис

Временният deixis поставя перспективата на говорещия върху миналото, настоящето и бъдещето. Този тип deixis се граматизира в наречията на времето (сега, утре, тогава) и в глаголното време.

- "Кога започваш, Джони?

-Не знам. Днес, мисля, а, Де?

-Не, утрешния ден.

- Всички знаят датите, освен мен - промърмори Джони, прикривайки се до ушите си с одеялото. Можех да се закълна, че беше тази вечер и че днес следобед трябваше да ходим на репетиция.

" Няма значение ", каза Деде. Работата е, че не има саксофон.

Как същите резултати ? Не е такасъщото. След утрешния ден е след утре, а утре е много след днес. И днес тя е добре, след като сега, когато сме в чата с колега Бруно и аз се чувствам много по-добре, ако може да забравите за времето и изпийте нещо горещо. "

(Откъс от преследвача, от Хулио Кортазар)

Присловията днес, утре, ден след утре и сега поставят събеседниците между настоящето и бъдещето. Същото се случва с глаголните времена с някои изключения. Такъв е случаят с израза „каза Деде“. Глаголът в настояще съвършено обозначава скорошно минало.

Дейксис на речта

Дейзисът на речта или текстовият деиксис се отнася до използването на езиков израз в изречението за обозначаване на предходни или следващи изрази в една и съща говорима или писмена реч.

Ако дектическият елемент се отнася до предишна част от текста, той е известен като анафора, в противен случай това е катафора. Трябва да се отбележи, че няма специфични граматически категории за този вид deixis.

Пример:

- »Това е, че съм запазил себе си девица за теб.

Тя така или иначе не би повярвала, дори и да беше истина, защото любовните й писма бяха съставени от фрази като тези, които не важат за значението им, а за ослепителната си сила. Но му харесваше смелостта, с която го казваше. Флорентино Ариза от своя страна внезапно се зачуди какво никога не би посмял да се запита: какъв скрит живот е водила извън брака ”.

(Фрагмент от любовта по време на холера от Габриел Гарсия Маркес)

В този случай неутралното местоимение "ло" се отнася до части от речта. Първият път, когато се появи, заменете фразата: запазих се за вас девствена. Тогава второто „то“ замества следния въпрос: какъв скрит живот е водила извън брака

Социален деиксис

Social deixis се занимава с кодирането на социалния статус на говорещия, получателя или трето лице, за което се говори. Това се отнася и за социалните отношения, които се поддържат между тях.

Отличия като „Ваше превъзходителство“ или „Ваше величество“ са пример за това. По същия начин, в случая с испанския език, местоименията „tú“ и „tú“ означават известна степен на неформалност и формалност сред говорещите.

Пример:

«Проницателност, искреност, откровеност, убеденост, идеята за дълг са неща, които в случай на грешка могат да бъдат отвратителни; но, все пак отвратителни, те са страхотни; Неговото величие, подобаващо на човешката съвест, утихва в ужас; те са добродетели, които имат порок, грешката. Безмилостното и честно блаженство на фанатик сред жестокостта запазва някакво мрачно, но уважавано сияние. Няма съмнение, че Джавър, за негово щастие, е бил достоен за съжаление, като всеки невеж, който успява. "

(Откъс от Les Miserables, от Víctor Hugo)

В този случай почетното "ваше величество" изобразява социалните отношения между говорещия и неговия събеседник.

Афективен или емпатичен деиксис

Този тип deixis се отнася до метафоричното използване на deictic форми за указване на емоционална или психологическа дистанция или близост между говорещ и референт.

По този начин, изрази като "Тези момчета, честно!" не е задължително да се отнася до близко физическо местоположение, а до афективно.

Пример:

„Това е Гервасия, тази на Мануелито. Това е Франциска, тази на Андрес Рамон, Геновева, Алтаграсия.,, Както се казва тук.

В mautes² нямам нищо, освен онези три загалетони, които му извадиха макундо от бонгото. Наследството, което децата ми оставиха: единадесет уста с пълни зъби ”.

(Фрагмент от Доня Барбара, от Румуло Галегос)

бележки

1: Юница: развъждане на говеда, женски.

2: Maute: теле, теле, мъжки.

3: Zagaletón: юноша, човек, който не прави нищо или няма професия, бунтар.

4: Macundo: ладове, предмети (във Венецуела)

5: Бонго: вид кану, използвано от коренното население

В този пример ораторът, дядо, представя своите мъжки и женски внуци. Той ги сравнява с добитъка. Но когато се говори за "онези три загалетона", изглежда, че има по-скоро афективно, отколкото физическо дистанциране по отношение на мъжете. Това не се възприема, когато той говори за внучките.

Препратки

1. Olza Zubir, J. (2007). Deixis. Каракас: Католически университет Андрес Бело.
2. Фромкин, V.; Rodman, R. и Hyams, N. (2018). Въведение в езика

   Бостън: Учене в съединници.

3. Hanks, W. (s / f). Дейксис и прагматика. Произведено на 17 февруари 2018 г. от Languageistics.oxfordre.com.
4. Nordquist, R. (2018, 13 януари). Deictic Expression (Deixis). Произведено на 17 февруари 2018 г. от thinkco.com.
5. Хазен, К. (2014). Въведение в езика. Западен Съсекс: Джон Уайли и синове.
6. Renkema, J. (2004). Въведение в дискурсовите изследвания. Амстердам: John Benjamins Publishing.
7. Rodríguez Guzmán JP (2005). Графична граматика към режима на джампедрино. Барселона: Карена издания.
8. Huang, Y. (2012). Оксфордският речник на прагматиката. Оксфорд: OUP.