Думата разкриване се отнася до действието, чрез което обект, човек или събитие се откриват или извеждат на бял свят. Значението му е по-ясно, когато се казва, че воалът е отстранен от нещо или от някого.
Кралската испанска академия, макар да разпознава думата „unveil“, не я дефинира, а по-скоро я свързва с преходния глагол „unveil“. Първият идва от латинската дума „develare“, което означава „да откриеш“ или „да вдигнеш воала“.
Източник: Преса на автомобилното изложение в Женева.
Междувременно, вторият го определя и посочва, че действието на откриването на нещо, факт или някой скрит или премахване на воала покрива нещо. Последното може да бъде както в буквален, така и в метафоричен смисъл.
Този пропуск се случва, като се има предвид, че в Испания думата „unveil“ практически не се използва, но „unveil“ е. Напротив, в Латинска Америка първото е най-използвано, докато второто също е, въпреки че е по-рядко (в този регион „разкриването“ се използва и като „събуждане“ или „премахване на съня“). Въпреки този пропуск и двете думи се разпознават и приемат в употреба.
Въпреки че е вярно, че префиксът «des» указва обратното на думата, която го следва, в определени случаи като «unveil», елиминирането на «S» се приема, тъй като това са фонетични въпроси, специфични за всеки акцент и не се променят значението на думата. Това е нещо много типично за испанския, който се говори в Латинска Америка.
В Мексико, Никарагуа или други централноамерикански страни обаче се наблюдава любопитен случай, не се използва нито „unveil“, нито „unveil“, а по-скоро „unveil“, който също има своя опция без „S“, „unveil“. Същият идва от фигурата «премахване на булото».
„Unveil“ е дума, широко използвана в литературни текстове, академични есета, договори, съдебни решения и дори журналистически бележки. Тя не е толкова широко чута в популярната сфера, но не означава, че е непозната от мнозинството.
Използва се и в актове, когато се открива място или паметник, обявява се новина за скрито събитие или се представя нов продукт на пазара.
Синоними
Някои думи, които означават същото като „разкриване“, са „откривам“, „разкривам“, „представям“, „представям“, „демистифицирам“, „разкривам“, „разкривам“, „разкривам“, „изповядвам“, „разкривам“, "Информиране", "обяснение", "денонсиране", "манифест", "показване", "разгръщане", "разширяване", "разкриване", "премахване", "оттегляне", "стартиране" или "гласове" светлина".
антоними
Напротив, тези, които означават обратното, са „запази“, „скрий“, „скрий“, „подслон“, „митологизирай“, „мълчание“, „цензура“, „запази“, „прикрий“, „прикрий“, „Мълчание“, „гаф“, „прикриване“, „прикриване“, „сплашване“, „резерв“, „обезобразяване“, „охрана“, „бдител“, „прикриване“, „затваряне“ или „мълчание“.
Примери за употреба
- "Автомобилният производител представи новия модел за тази година вчера на автосалона."
- "Детективът успя да разкрие мистерията за това убийство."
- «Поведението му разкрива истинската му страна».
- «Разкрихте моята тайна. Ти ме предаде".
- "Разкритите факти го вкараха в беда."
- "Аутопсията разкри истинската причина за смъртта му."
- «Побързайте, те разкриват мистерията по телевизията».
- "Дори да разкрие корумпирания заговор, обществото няма да повярва."
- "Лошите оценки в образованието разкриват критичната ситуация в образователната система на страната."
- "Снощи, докато разкрихме това, което беше в това мазе, токът угасна."
- "Направих го! Разкрих гатанката!"
- «Ще разкрия нейната лъжа, но тя все пак печели».
- «Ще разкрия истината, обещавам ви».
- "Бихте ли разкрили истината, ако ви попитах?"
- «Вчера бях бесен, докато ти разкри моята тайна пред другите».
- «Не мога да повярвам, че си разкрил това, което ти дадох».
- "Сигурен съм, че ще разкриеш загадката."
- "Близки до правителството източници биха разкрили мрежата за корупция."
- "Не бих разкрил това, което ми поверихте дори за всички пари по света."
- «Моля ви: разкрийте какво знаете за убийството!».
- «Не разкривай шегата ми, преди да завърша да я разкажа».
Препратки
- Разкрийте. (2019). Речник на Кралската испанска академия. Възстановено от: dle.rae.es
- Fernando Díez Losada (2004). "Езиковият трибун." Възстановени от: books.google.it
- Разкрийте. Възстановено от: concgarverbo.com