КУБИСТКИ СТИХОВЕ ОТ НАЙ-ИЗЯВЕНИТЕ АВТОРИ - ИЗКУСТВО - 2025

На кубистични стихотворения са имали най-представителната фигура на Аполинер, който адаптиран кубизма картина за литература. Той допринесе за сюрреалистичния начин на писане, разчупвайки синтаксиса и логическата структура в своите стихотворения, използвайки и придавайки водещо значение на цвета, типографията, рисунките, направени с думи и букви с различни форми, празни и т.н.

Това се нарича „калиграми“ или „идеограми“ и е това, което в момента е известно като „визуална поезия“. Кубизмът е роден във Франция в началото на 19-ти век, като има максимално представителство в живописта, но влияе и на всички клонове на културата.

Това беше художествена тенденция, която драстично и насилствено наруши установените канони.

Списък на представителни стихове на кубизма

Припознайте себе си - Apollinaire

Това стихотворение, написано под формата на калиграм, е подредено около фигурата на любимата му, възпроизведена на снимка.

В него той може да бъде видян да носи сламена шапка, която начинаещ дизайнер е направил много модерен по онова време: Коко Шанел.

Преводът му е повече или по-малко, както следва: Признайте себе си, този красив човек сте вие, под шапката. Вашият изящен врат (оформете врата и лявото рамо). И това е най-накрая, несъвършеното изображение, изображението на вашия обожаван бюст, гледано през облак (дясна част на тялото ви), малко по-ниско е вашето биещо сърце (лявата част на тялото).

Кон - Аполинер

Всъщност тази калиграма е част от поредица от писма, които Аполинер и неговият любовник Лу обменят по време на Първата световна война, в които поетът служи.

Те бяха огнени и много еротични букви и стихотворения, които, когато се появиха на бял свят, предизвикаха раздвижване и цензура.

Камата - Хосе Хуан Таблада

Таблада е мексикански писател и поет, който развива своя плодовит материал по времето на Мексиканската революция. С авангардна ориентация той култивира хайку (японска поезия), а също и идеограми, повлиян от Аполинер.

Гирандула - Гилермо де ла Торе

Де ла Торе е испански поет, който е роден в началото на 20 век и който е женен за сестрата на аржентинския поет Хорхе Луис Борхес.

Свиващ се текст - Guillermo Cabrera Infante

Кубински писател, роден през 1929 г. Филмограф и журналист, дипломат в първите години на правителството на Кастро, след това дисидент, убежище и британски гражданин. Той почина през 2005 г.

Хавана впечатление - Хосе Хуан Таблада

Прободеният гълъб и чучур - Аполинер

Сладки прободни фигури, скъпи цветни устни,

MIA, MAREYE, YETTE, LORIE, ANNIE и ти, MARIE,

къде си момичета,

НО близо до фонтан, който плаче и се моли,

този гълъб е в екстаз.

Всички спомени от миналото

О, приятелите ми, които отидоха на война

Покълнете към небето

и погледите ви в спящата вода

Умират меланхолично.

Къде са Брейк и Макс Джейкъб

Дерин със сивите очи като зазоряване?

Къде са Рейнал, Били, Дейлиз

Чии имена стават меланхолични

Като стъпки в църква?

Къде се е записал Кремниц?

Може би те вече са мъртви

От спомени душата ми е пълна

Фонтанът плаче над мъката ми

ТЕЗИ, КОИТО ЗАПОЧНИХА ВОЙНАТА НА СЕВЕРНАТА БОРБА СЕГА

Нощта пада OH кървави морски

градини, където лавровата роза с цветя на розата воина кърви обилно

Париж - Аполинер

Стихотворение, написано след силуета на популярната Айфелова кула. Тук е преведен на испански.

Луната-Хосе Хуан Таблада

Черната нощ е морска, облакът е черупка, луната е перла.

Експрес-Висенте Хуйдобро

Бих си направил корона

От всички пътувани градове

Лондон Мадрид Париж

Рим Неапол Цюрих

Свирят в равнините

Локомотиви, покрити с морски водорасли

Тук никой не е намерил

от всички реки

Бих си направила колие

Амазонка Сената

Темза Рейн

Сто мъдри съда

Които са сгънали крила

И моята песен за сираци моряк

Сбогом на плажовете

Вдишайте аромата на Монте Роза

Плетене на скитащото сиво на Монте Бланко

А относно Зенит дел Монте Сенис

Запалете на умиращото слънце

Последната пура

Едно свистене пронизва въздуха

Това не е игра на вода

напред

Gibbous peninines

Те тръгват в пустинята

Звездите на оазиса

Ще ни дадат мед от техните дати

В планината

Вятърът кара пистолета

И всички планини доминираха

Добре заредени вулкани

Те ще повдигнат котвата.

Събиране на Помпо-Гилермо де ла Торе

В това кафене има някаква таланкера

и вагон за трети клас.

Няма много тютюн и има много дим.

I - деветият испански поет - предполагам

пред кмета на Зафра, който оплаква сивата си коса

(единадесет мастилни пиастри всяка седмица).

Fan. Португалски.

Акцент от Севиля, златен град!

И моят ковчег на Билбао.

Сервитьор!

Кафе с мляко, половина и половина.

Вика Лювет. Hush Bacarisse

Солана посвещава.

Ако Peñalver говори, изглежда, че се отваря панта.

Леон Фелипе, дуел!

Не притежава

нито едно

роден край

нито едно

Председател

нито дядо;

Дуел! Дуел! Дуел!

Давам ви утешение, а

носна кърпа

и

друг

носна кърпа.

Пристига

Мосю Ласо де ла Вега.

Il veent de diner a l'Hôtel Ritz.

Il sait bien son rôle.

Et il porte sa fleur.

честна дума

d'Honneur!

В ъглите някои двойки

охрана и жълти дами

те гледат Торе и потреперват

охраната и старите жени

той ги цитира на знамена

с ушите.

Безкрайна дискусия

за това дали Valle Inclán е ултраистичен

ами ако patatín

че ако patatán.

На тезгяха звънна камбанария.

TRIN. TRIN. triiinn.

няколко заплати и всички напускат., Тишина, сянка, хлебарки под дивана.

Островите възникнали от океана-Гилермо Кабрера Инфанте

Островите възникнаха от океана, първо като изолирани островчета, след това ключовете станаха планини и ниските води, долини. По-късно островите се събраха и образуваха голям остров, който скоро позеленява там, където не беше златист или червеникав. Малките острови продължиха да се появяват, вече направени ключове, а островът се превърна в архипелаг: дълъг остров до голям кръгъл остров, заобиколен от хиляди малки острови, островчета и дори други острови. Но тъй като дългият остров имаше определена форма, той доминира над целия и никой не е виждал архипелага, предпочитайки да нарече острова остров и да забрави за хилядите ключове, островчета и островчета, които граничат с големия остров като съсиреци от дълга зелена рана.

Там е островът, който все още се очертава между океана и залива: ето го.

Стихове от морска пяна… -Juan Gris (Jose V. Gonzalez)

Свирвахте една нощ, тя се подхлъзна, натюрморти, скрити китари

лъкове от тръба и мандолина, пропасти между лице и лице.

В очите на седнала жена

сънуваш Париж в неговия монохром, музика, художници и поезия, и неговите сегментирани сиви жилища.

Счупвахте се от прозорците

сивото и охрата на изрязана хартия,

Придадохте обем, като сгънете панти.

Ти се погрижи за стиховете на Мануел Мачадо, нека никой не ви съблече от вашата „Душа“.

Водихте войната на избягал човек.

Бутилката анасон в натюрмортите на Хуан Грис-Хуан Грис (Хосе В. Гонсалес)

Това бяха времената на маймунски анасон

и опиянението от маниери.

Картината, каквато е. С кубизъм

бутилката с анасон променен тон.

Хуан Грис беше негов дилър и негов работодател.

Първа дама на натюрморт,

бутилката анасон вече не е същата

седнала сред цветове на трона си.

Маса, синьо или просто нищо, отколкото да рисува, когато е изобретен

по-красиво е обратното.

И напълно интелектуализиран, бутилката анасон, слушайте внимателно

какво разказва френски вестник

I и II-Пабло Пикасо

(I)

Видях отпуск

тази нощ

на концерта

в стаята на Гаво

до последно

човек

и след това тръгнах по същата улица и отидох при тютюна

търсете мачове

(II)

огледало във вашата коркова рамка, хвърлено в морето сред вълните, вие не виждате само светкавицата, небето и облаците с отворена уста, готова да погълне слънцето, но ако птица минава покрай вас и за миг живее в погледа ви, мигновено изтича от очите изпаднали в сляпото море и какъв смях в този точен момент идва от вълните.

Градът-Макс Яков

Не спирай

облак над ужасния град

всичко там се чувства рибата

асфалт и хранителни стоки.

Красив сребърен облак

не спирайте над града

Погледнете тези хора

Можете ли да видите още по-гнусни лица?

Не са откраднали

нито са убили братята си

но те са готови да го направят.

Говори синьо горе

Блясък за цветя и билки

и за птиците

Блясък за гордите дървета.

Блясък за светците

за децата, за невинните

за тези, които съжалявам

за живеене с братоубийците.

За тях Вечният Баща

придаваше разкош на нивите

за тях е небето

утеха на смирените.

Портите на Ада-Макс Яков

Ловният рог вика като камбана

точно като цвят в гората.

Далечният рог от скални дървета.

Това е ловът на еднорог

ела с нас ние сме ти приятели.

Пътеката е маркирана от коня

и седлото

кон и седло, вързани за дърветата

Те сядат на масата пред къщата

всеки от тях е поставен по свой вкус

да ядете омар и майонеза

Идвам! приятелите ви се обаждат.

Но чух писъци, които идваха от къщата

и после ме настаниха преди лъскави бутилки

Разбрах, че не познавам никого.

И онези писъци от болка, които идваха от къщата

те се смесваха с беседите, с песните.

В далечината петелът извика като смях.

Добрият ми ангел прошепна на ухото ми: внимавай!

Твърде късно земята вече се тресеше под краката ми.

Господи, помогни ми, помогни ми, Боже мой!

Луд, който се е побъркал - Франсис Пикабия

Луната е легнала в камина

на улицата беше студено

чувам дъжда

Седя и чакам нищо

Намерих такъв

Търся две

две листа за короната

наследяване

на самотния призрак

който пълзи в любовта

Да изпразня сърцето си

Вренели-Франсис Пикабия

Стаята на Вренели

където живеехме

имаше розов тапет

тухлено прасковено легло за дамаски

часовник с махало, посочен към обяд

Или полунощ от вчера

тя се съблече

малко като англичанин

роклята й имаше диагонали

и снимки.

Това е само Mine-Marc Chagall

Това е само мое

градът, който е в душата ми.

Влизам там без паспорт

като у дома.

Той знае моята тъга

и моята самота.

Той ми дава сън

и ме покрива с камък

аромат.

Градините процъфтяват в мен.

Моите цветя са съставени.

Улиците принадлежат на мен

но няма къщи;

те бяха унищожени от детството

Жителите му бродят във въздуха

търсите настаняване.

Но те живеят в душата ми.

Затова се усмихвам

когато слънцето ми едва грее

или плаче

като лек дъжд през нощта.

Имаше време, когато имах две глави.

Имаше време, когато двете ми лица

те се покриха с влюбена пара

и те избледняха като парфюма на роза.

Днес ми се струва

че дори когато се върна

Продължавам напред

към висок портал

зад който стоят стените

където спи угасеният гръм

и сгънати мълнии.

Това е само мое

градът, който е в моята олма.

Към мъчениците-мъченици (фрагмент) -Марк Шагал

Срещнах ли се с всички тях? бях

до вашите работилници? Видях ли твоето изкуство

близо или далеч?

Сега си тръгвам, времето си, Отивам до неговия непознат гроб

Обаждат ми се, те ме влачат на дъното

от дупката му - за мен невинните - за мен виновните.

Питат ме "Къде бяхте?" Избягах.

Те бяха отведени в ъгъла на смъртта си

и там ядоха собствената си пот.

Там те успяха да видят светлината

от неговите неоцветени платна.

Те преброиха неизживените години, гледано и очаквано…

Жестоки първи плодове-Жан Кокто

Стрелата понякога лекува болно сърце.

Халюцинации, отвори този морски таралеж за мен

marinal. Аз също искам да бъда лекарят

крадец бижу за отваряне на граната.

Света Богородица изпрати тази рисунка

от чудо синьо до всеки другар

преди влизане не е казана дума;

беше малко вляво, под гърдата.

Мечта, защо лъжа? Ако имате нужда от заложници

тук е гърнето, могила от слоеве

парфюмира и сюжетът и яйцето на скорпионите.

Ако митническият служител увеличи пукнатината

с гранати, симулиращи костюми, пъхна ръка във всички рубини на инфантата.

Кучетата лаят в далечината - Жан Кокто

Кучетата лаят в далечината и наблизо петелът гарва.

Така е, о! палава природа

Но април променя всичко на следващата сутрин

облича узрелите овошки в мек сатен, оцветява лозето и пеперудата със сярни нюанси, в нектара на розата опиянява пчелите, и развържете оковите на любовта.

Така пее поет, обичан от диви богове, И това, като Яно, има няколко усти.

Хайкус-Хосе Хуан Таблада

Паякът

Преминавайки през тъканта му

тази много ясна луна

буден ли е паякът.

Saúz

Tender saúz

почти злато, почти кехлибар,

почти лека…

Гъските

Гъски за нищо

звучат тревога

върху тромпетите им от глина.

Паунът

Паун, дълъг блясък, от демократичния кокошарник

минавате като шествие.

Костенурката

Въпреки че никога не се движи

тропане, като движеща се кола, костенурката слиза по пътеката.

Сухи листа

Градината е пълна със сухи листа;

Никога не съм виждал толкова много листа по дърветата ти

зелено, през пролетта.

Жабите

Парчета кал

по тъмната пътека, Жабите скачат.

Прилепът

Полетите на лястовицата

прилепът репетира в сянката

след това да лети през деня…?

нощна пеперуда

Върнете се към голия клон, нощна пеперуда, сухите листа на крилата ви.

Светулки

Светулки в дърво…

Коледа през лятото?

Славеят

Под небесния страх

възторжени за единствената звезда

песента на славея.

Луна

Луната е паяк

сребърен

която има своя уеб

в реката, която я изобразява.

Плашило-Оливерио Жирондо

Не разбирам, че жените

имат гърди като магнолии или смокинови стафиди;

тен на праскова или шкурка.

Придавам му значение, равно на нула, до факта, че се събуждат с дъх на афродизиак

или с инсектициден дъх.

Аз съм напълно способен да ги понеса

нос, който би спечелил първата награда

на изложба на моркови;

Но да! -и в това съм неприводим

- Не ви прощавам под какъвто и да е предлог, че не знаете как да летите.

Ако не знаят как да летят, тези, които се опитват да ме съблазнят, си губят времето!

Това беше - и никоя друга - причината да се влюбя, толкова лудо, от Мария Луиза.

Какво ме интересуваше серийните й устни и нейните сернисти ревности?

Какво ме интересуваше крайниците му

и вашата прогноза изглежда запазена?

Мария Луиза беше истинско перо!

От зори летях от спалнята до кухнята,

Излетях от трапезарията към килера.

Летяща бих приготвила банята, ризата си.

Летящите направиха своите покупки, своите задължения…

С какво нетърпение го чаках да се върне, полетя, на някои се разхождат!

Далеч, изгубен в облаците, малко розова точка.

„Мария Луиза! Мария Луиза! »… И след няколко секунди,

тя вече ме прегръщаше с перата си крака, да ме заведе, летя, където и да е.

За километри мълчание планирахме галене

това ни приближи до рая;

с часове се сгушихме в облак, като два ангела и изведнъж, в тирбушон, в мъртъв лист, катастрофиращото приземяване на спазъм.

Каква наслада да имаш такава лека жена…

въпреки че ни кара да виждаме от време на време звездите!

Каква наглост да прекараш дните си в облаците…

този, който да прекара нощите на един полет!

След като срещна ефирна жена, Може ли земна жена да ни предложи някаква привлекателност?

Вярно ли е, че няма съществена разлика

между живота с крава или с жена

че задните му части са на двадесет и осем сантиметра от земята?

Аз поне не мога да разбера

съблазняването на жена пешеходец, и колкото и да се опитвам да го представя, Не мога дори да си представя

че любовта може да се направи повече от летенето.

Interlunio (фрагмент) -Oliverio Girondo

Виждам го, облегнат на стена, почти с поглед

фосфоресциращ, а в краката - по-колеблива сянка, по-разкъсан от дърво.

Как да обясня умората си, този аспект на дома

измамени и анонимни, които знаят само обекти

осъден на най-тежките унижения?…

Би ли било достатъчно да признаеш, че мускулите ти предпочитат

отпуснете се, за да издържите близостта на скелет, способен на

възрастта на току-що пуснатите костюми?… Или ще трябва

убеждават ни, че самата му изкуственост приключи

придайте му вид на манекен, натъпкан в а

задната стая?…

Мигли опустошени от нездравословното им време

ученици, той ще отиде в кафенето, където се срещнахме, и

единият край на масата, гледаше ни сякаш през а

облак от насекоми.

Безспорно е, че без нужда от инстинкт

археологически разработен, би било лесно да се потвърди това

преувеличено, необичайно, когато описва очарователното

съблазняване на неговите атракции, с нахалство и безнаказаност

с които изчезналият се помни… но бръчките и

патина, която разяжда тези остатъци, му даде а

ужас, колкото и преждевременно пострадал от сградите

публично…

Посещение-Оливерио Жирондо

Не съм.

Не я познавам.

Не искам да се срещам с нея.

Мразя кухината, Любовта към мистерията

Култът към пепелта, Колко се разпада.

Никога не съм имал контакт с инертния.

Ако нещо съм рендерирал, това е безразличие.

Не се стремя да трансмутирам себе си, Нито почивката ме изкушава.

Абсурдът и забавлението все още ме смущават.

Аз не съм за неподвижния, За необитаемите.

Когато дойдеш да ме намериш

Кажи му:

„се е преместил“.

She-Vicente Huidobro

Тя направи две крачки напред

Направих две крачки назад

Първата стъпка каза добро утро, сър

Втората стъпка каза добро утро госпожо

А другите казаха как е семейството

Днес е красив ден като гълъб в небето

Тя носеше горяща риза

Имаше изтръпнали очи

Беше скрила сън в тъмен килер

Беше намерила мъртвец в средата на главата си

Когато пристигна, тя напусна далеч по-красива част

Когато тя тръгна, на хоризонта се образува нещо, което да я чака

Погледите им бяха ранени и кървяха над хълма

Гърдите й бяха отворени и тя пееше мрака на възрастта си

Беше красиво като небе под гълъб

Имаше стоманена уста

И смъртоносно знаме, изтеглено между устните

Той се засмя като морето, което усеща въглища в корема му

Като морето, когато Луната гледа как се удави

Като морето, което е ухапало всички плажове

Морето, което прелива и изпада в пустота в моменти на изобилие

Когато звездите се охладят над главите ни

Преди северният вятър отваря очи

Беше красива в хоризонтите си от кости

С горящата си риза и уморените си погледи дърво

Като небето яздене на гълъби

Причина-Хуан Лареа

Последователността на красноречивите звуци се премести в излъчване, стихотворение

това е това

и това

и това

И това ми идва като невинност днес, което съществува

защото съществувам

и защото светът съществува

и защото тримата можем правилно да престанем да съществуваме.

Пръска, когато снега-Хуан Лареа

В овощна градина на Фрай Луис

Мечтай ме мечтаеш бързо звезда на земята

култивирани от клепачите ми ме хващат за дръжките на сенките

разпределете ме с мраморни крила, горяща звезда сред пепелта ми

За да мога най-накрая да намеря статуята под усмивката ми

на слънчев следобед жестовете по водата

зимни цветни очи

Ти, който в спалнята на вятъра гледаш

невинността в зависимост от летящата красота

който се предава в жар, с който листата се обръща към по-слабите гърди.

Вие, които приемате светлина и бездна на ръба на тази плът

който пада на краката ми като ранена жизненост

Вие, които сте изгубени в джунгли на грешка.

Да предположим, че в моето мълчание живее тъмна роза без изход и без борба.

Други интересни стихотворения

Стихотворения на романтизма.

Авангардни стихотворения.

Стихотворения на реализма.

Стихотворения на футуризма.

Стихотворения от класицизма.

Стихотворения на неокласицизма.

Стихове от барока.

Стихотворения на модернизма.

Стихове на дадаизма.

Стихотворения от Възраждането.

Препратки

1. Калиграмата на Гийом Аполинер на изложението Културен шанел. Възстановени от trendencia.com.
2. Calligrams. Възстановени от leerparaverlassalinas.blogspot.com.ar.
3. Първо испанско издание на писмата до Lou de Apollinaire. Възстановени от elcorreogallego.es.
4. Гълъбът е намушкан в чучура. Възстановени от ambitoasl.blogspot.com.ar.
5. Гийом Аполинер: 2 калиграма. Възстановено от cartographers.blogspot.com.ar.
6. Калиграми: Представете си без ограничения. Възстановени от caligramasinlimites.blogspot.com.ar.
7. Висенте Хуйдобро. Възстановена от memoriachilena.cl.
8. Гилермо Кабрера Инфанте. Биография. Възстановени от cervantes.es.
9. Хосе Хуан Таблада. Възстановени от biografiasyvidad.com.