Aroma Friday е хумористична поговорка или фраза, често използвана в латински страни, особено във Венецуела, откъдето тази фраза произлиза и откъдето възникват много други подобни хумористични фрази.
Това буквално означава: "Днес е аромат петък, който няма пари… не пие." Този израз се използва многократно от колегите от офиса в края на работния ден в петък следобед, обикновено хората обикновено се събират, за да празнуват началото на уикенда.
При тези срещи в петък с аромат обикновено имат няколко бири в бара, най-близо до работното място, преди да се приберат вкъщи, но ако човекът няма „пари“ или пари, не е поканен, защото всеки човек е отговорен за плащането на това консумира, тоест всеки плаща своето.
Въпреки че това е най-често срещаният контекст, той може да се използва и по много други начини, тъй като е просто популярна поговорка и както при всички популярни поговорки, с течение на времето те се оформят и модифицират.
Във Венецуела се използва за всякакъв контекст, за да изрази специален ден; аромат петък, специален петък, за началото на уикенда и за започване на почивните дни.
Използва се и в контекста на излизане на "румба" или купони, за обозначаване на културни дни или дори за ситуации на възрастни, любовни срещи, романтични нощи, срещи с приятели, момичешки нощи, пиене на няколко питиета и т.н.
Ароматни песни стихотворения
Венецуелският автор Але Маркано написа стихотворение, отнасящо се до ароматния петък, адаптиран към сериозната ситуация, през която преминава страната му Венецуела.
Преди беше много нормално да се чака ароматният петък, но днес и поради всички проблеми, с които се сблъскват гражданите на тази държава, това вече не е нещо общо и тези, които могат да се насладят на това, са наистина привилегировани.
Преди това ароматният петък беше нещо фиксирано и безопасно за повечето хора, но тъй като днес имаше толкова много неудобства, хиперинфлация, недостиг, трудности и проблеми, които не са съществували преди, хората от тази страна са търсили начини да изразяват себе си и сред тези начини дори са направили стихове, в които разказват колко невероятен е бил ароматният петък и колко невъзможен е той в момента.
Въпросното стихотворение става така:
«Аромат петък, Който няма пари, не пие, и с тази ситуация не можете да измислите шега, Защото с недостиг е вероятно той дори да не яде, т.е.
Също така, дори и да има риал, той трябва да направи кола пастет
И та "може да" купи "брат ми, трябва да изравните много топката, И сега не продава няколко, те ви продават само един, Един хляб брашно и ако има мляко тиган, Ако посетите китайците, двугодишни или мераклии, Получавате опашка, на която не виждате края,
Невероятното е, че хората не знаят дали ще купуват, Е, когато влязат вътре, основното нещо свърши, Правителство и опозиция, Обвиняват се един друг
И те не предлагат решение, Те се борят е за coroto, Казвам ви, ако има утеха, Единството го няма или лоша революция, идва от небесния Бог, ако се обединим и му се молим ».
Популярни изрази във Венецуела
Във Венецуела е изключително нормално да се използват безкрайни разговорни изрази като думи, фрази, поговорки и поговорки, които не могат да бъдат намерени в нито един речник; доказателство за това е изразът "аромат петък."
Подобно на тази популярна фраза, има много други изрази, които се използват ежедневно, въвеждани от имигрантите и които са били асимилирани като свои в тази държава.
Венецуелската културна структура е смесица от три различни и преобладаващи култури: европейска, коренна и африканска. Благодарение на тази транскултура, тези изрази се произвеждат с течение на времето, а други възникват просто от въображението на хората.
Твърде много венецуелски изрази са създадени, за да се изразят разговорно, те се използват ежедневно и е толкова често, че мнозина не осъзнават, че хората от други страни не могат да ги разберат; това е нещо толкова правилно и нормално, че всички приемат, че са световно познание.
В някои случаи много от тези изрази варират в зависимост от състоянията на страната; в някои има изрази, а в други държави не знаят какво е, именно защото има твърде много фрази от този тип.
Сред някои от тези хумористични и въображаеми фрази можете да намерите:
- върви по дяволите
- Хвърлете клубовете
- Повече е шумът, отколкото кабуята
- Гряхът се казва, но не грешникът
- Путката на майка ти
- Към всяка своя тема
- Син на котка ловува мишка
- Старият папагал не се научава да говори
- Дяволът знае повече като старец, отколкото като дявол
- В старите стърнища винаги има сладки картофи
- Предупреждената война не убива войник… и ако го убие, това е заради небрежност
- Петел, който не се повтаря, не е петел
- Гладната любов не трае
- Кориандърът е добър, но не толкова добър
- Този, който е роден с гърди, или че го увиват малък
- Издърпайте топката
- Дръпнете въже
- Сукучо
- Гуачиман
- Na guará
- École cua
- Дори и да не „връзвам“ петел
- Чорап смукач
- Не ми пука
- Снобор
- Quicio
-Arepera и arepería
- Гуарапо
- Опашката
- Дай ми опашката
- Страхотно какао
- Еспитао
- Гълтай го
- Коротос
- Макундали
- Син на хлебар
- Гюевон
- Положи се
- оризопроизводителите
- Хамо
- Кордурой
- Креолски павилион
- Макан
- Спрете ми топки
- Обелете топките
- Насладете се на пъеро
- Да плача към долината
- Guatercló
- Силен
- Лука
- Таблица
-Musiu
- Оставете пелеро
- Котуфа
Препратки
- Marcano, Ale (2015). „Ароматен петък във Венецуела“. Взета от poemas-del-alma.com.
- «Популярни изрази на Венецуела» Взета от memorias24.blogspot.com.
- "В ароматните петъци демоните се отприщват в цяла Венецуела" Взета от unemploadoenguayana.wordpress.com
- "Арома петък" Взета от tubabel.com.