КАКВО ОЗНАЧАВА БАРАБАНИРАНЕ? - КУЛТУРЕН РЕЧНИК - 2025

В барабана дума означава да бие барабан. Речникът на испанския език на Кралската академия го определя като непреходен глагол, който означава да свири на тамбур.

Тамбуринът е ударен инструмент, подобен на барабана с примка, който би се използвал в маршируваща лента. Тази дума е от френския език и е в употреба, след като е заменена от сегашния тамбур.

За тази дума обаче няма еднозначно значение. Има няколко валидни значения, всички много различни един от друг.

Трите различни употреби на думата барабан

1- За да се прави музика

Под значението на непреходния глагол, тази дума не изисква никакво допълнително допълнение освен темата, за да образува изречение.

Всъщност би било достатъчно да кажем „тя барабани“, като е излишно да добавяме обект за това изречение, за да има смисъл.

Всъщност, казвайки, че „тя барабани барабана“ ще направи изречението излишно, но все пак валидно.

Сега излишността изчезва, ако към фразата се добави обект, различен от барабан.

Пример:

- Тя барабани на масата.

- Алваро барабани на волана, докато той чака светлината на светофара.

2- Да празнувам някого

Кралската академия също споменава за преходна употреба на глагола, под който означава „да празнуваме някого много, публикувайки и размишлявайки върху неговите дрехи и способности или способности“.

Поради своя преходен характер, в този случай глаголът изисква субект, чиито способности или способности се празнуват.

Пример:

- Мария чуква кулинарните умения на съпруга си.

3- В печатницата

И накрая, Речникът на испанския език дава друга употреба като преходен глагол: „да съвпада буквите на формата с барабана“.

Барабанът в този случай не е музикален инструмент, а инструмент, използван от типографи, за да подпомогне подравняването на буквите в традиционните печатащи преси.

Типографският барабан е таблица, чиято цел е да поеме въздействието на малък куршум или чук, за да прехвърли силата на удара върху типовете, като също така ги предпазва от потенциални деформации в резултат на удара.

При това използване физическите шрифтове или „обратни букви“, използвани за сглобяване на думи върху печатаща машина (преди цифрови преси), трябваше да бъдат подравнени един с друг и да са на една и съща височина, преди да се свържат с мастилото и субстрата (хартия).

Ако не бъде направено по този начин, някои букви в книгите могат да бъдат отбелязани повече от други, или по-лошо, части от текст не могат да бъдат отпечатани, защото те никога не са контактували с хартията в резултат на неравномерност във височината на типа.

Така че барабанирането би било действието да удряте тази дъска за подравняване на типовете.

Препратки

1. Какво означава - Барабан what-significa.com
2. Речник на испанския език - Tamborilear del.rae.es
3. Уикипедия - интранситивен глагол en.wikipedia.org
4. Уикипедия - Въвеждане на en.wikipedia.org
5. Tamborilete - Twitter twitter.com
6. Тамборилеар - Общ етимологичен речник на испанския език - Дон Едуардо Ечегарай, том пети. Мадрид, 1889г.