ЖАЖДА ЗА ЗЛО: СМИСЪЛ, ПРОИЗХОД И ИЗРАЗИ - КУЛТУРЕН РЕЧНИК - 2025

„Sed de la mala“ е често срещан израз в мексиканския жаргон, който стана популярен в последно време, особено в Интернет, главно защото се използва като средство за правене на шеги и меми. Това е една от новите идиоми, чиято употреба се разпространи в мрежата и която има няколко свързани значения.

Отначало изразът предполагаше, че това е „необходимостта“ да се пие; Появиха се обаче и други конотации, които подхранват употребата му благодарение на употребата му в мексиканската реч, особено сред младите хора.

Въпреки че стана много често срещано, заслужава да се спомене, че в Латинска Америка има няколко думи, които позволяват разтопяване на опции при изразяване на тази идея, което показва езиковото богатство на нашия език.

значение

„Sed de la mala“ е твърдение, за което се смята, че е от мексикански произход и което се отнася до „необходимостта“ да се пие алкохол в различните му варианти. Някои потребители на интернет също са добавили още няколко значения в това отношение:

-Това е друг начин за сигнализиране на пиянството или дори за намеренията да се стигне до тази точка. Всъщност някои от най-ясните референции в това отношение са снимки на мексиканския певец Хосе Хосе, който очевидно е имал проблем с пиенето през цялата си кариера.

-Те се отнася до махмурлук или махмурлук. Тази последна дума е една от най-използваните в Мексико и в някои страни от Централна Америка. Смята се, че употребата му има по-голямо разпространение сред населението.

Независимо от споменатите примери, тези изрази са извадка от популярната изобретателност при общуване с другите.

Свързани думи и изрази

Можем да подчертаем някои изрази, които са свързани и които в допълнение са станали често срещани както в Латинска Америка, така и в Испания:

„Отиди пиян“

Това е една от най-често срещаните форми, която съществува, въпреки че употребата му вече не е толкова честа, защото употребата на идиоми е по-честа.

„Отидете нарязани“

Този израз обикновено се казва в Испания, въпреки че се извлича от "нарязване", което се отнася до рязане или разделяне. Точният произход, който обяснява връзката на това значение с пиене или пиене, не е известен, но несъмнено е един от най-често срещаните, които съществуват.

„Отиди пърди“ или „бъди пърди“

Използван в Аржентина и Уругвай, изразът е свързан с метеоризма, оставен от онези хора, които са пили по време на събуждане.

"Приятен когорза"

Това се казва за онези хора, които едва издържат. Смята се, че изразът идва от древна традиция, според която той е бил пиян от починали приятели и роднини, тъй като алкохолът е бил смятан за добро средство за облекчаване на болката.

„Да се ​​поклоним“

Той се отнася до усещането за тежест и дискомфорт, което съдържа консумацията на алкохолни напитки.

"Пиян"

Тя се отнася до прекомерния прием на алкохол. Думата има произход от латинския бибит.

„Сляп“

При пиене твърде много се губи чувството за ориентация, защото сетивата не работят правилно. „Сляпо“ се отнася до същата неспособност да се контролират движенията оптимално.

„Гответе се“

Сред другите усещания, породени от пиянство, изпитва топлина, дори когато е студено, се откроява. Това се „готви“.

"Пий като звяр"

Това е може би една от поговорките, най-близки до „жажда за лошо“, тъй като се отнася точно до търсенето на пиене със специална решителност. В този случай се консумират големи количества почти по преувеличен начин.

„Вълнувай се“

За разлика от предишните термини, това се отнася до онзи първи етап на опиянение, при който все още няма пълна загуба на движения, но е налице малко неприязън и възвишение.

произход

Началото на употребата на този израз не е много ясно. Изчислено е обаче, че тя се появи след 2011 г. в поредица от форуми в Мексико, които популяризираха думата, придружена от меми.

В момента има други думи, използвани в мексиканския жаргон, които се използват по-дълго време сред хората, но изразът "жажда за лошо" се счита за изключително популярен към днешна дата.

Фрази

Могат да се подчертаят някои използвани фрази, много от които обикновено са придружени от меми:

- "Тази жажда ме започва така, че сложи край на кариерата на Жозе Хосе."

- "Случайно в четвъртък ставам жаден."

- "Вече бях жаден за лошия."

- „Познайте кой е жаден за лошото“.

- "Дори Обама няма тази жажда за лошото."

- "Вече започнах жаждата за онова опасно."

- "Жаден съм за лошото момиче, онова, което те кара да пееш на порцелановия идол."

- "Четвъртък и вече съм жаден за лошия, за безразсъдния, този, който те кара да кажеш дори на сервитьора, че го обичаш лайна."

- „Уикенд и симптомите на това сериозно състояние, наречено жажда за лошо начало.“

Други фрази

Струва си да се споменат някои други фрази, в които, въпреки че изразът не е споменат, те все още се използват за описание на това състояние:

- „Сабадуки от фиестуки да се облече в педуки“.

- "Пиян е да знаеш къде да си купиш бира в 5 сутринта."

- "Ще свиря на китара."

- "Пияните са като котки, те винаги се прибират, но никой не знае как."

- "Искам в неделя следобед да довърша две бутилки вино."

- "Всяка работна среща е по-добре, ако има алкохол."

- "Ако той не ви пише на педала, той не ви обича."

Любопитно

Има някои важни факти, които си заслужава да бъдат споменати:

- „Жаждата за лошото“ стана толкова популярна в Интернет, че има дори профили в социалните мрежи с фрази, изображения, видеоклипове и дори мемове, които говорят за пиене и „преминаване на махмурлука“.

-Има и изрази на английски, които се занимават с пиянство, като: пиян като млечница, пиян като тритон, пропилян и буен.

Препратки

1. 9 начина да кажете, че сте пиян като мида. (2017). На испански. Получено: 26 май 2018 г. В El Español de elespanol.com.
2. суров (SF). В Уикиречник. Получено: 26 май 2018 г. В Уикиречник на es.wiktionary.org.
3. Това е бирата, която мексиканците обичат най-много, когато се „жадуваме за лошото“. (SF). На Dayli Trend. Получено: 26 май 2018 г. В ежедневната тенденция на dailytrend.mx.
4. Мисерачи, Ракел. 17 пияни мема, които ще ви направят много жадни за лошо. (2016 г.). На Buzzfeed. Получено: 26 май 2018 г. В Buzzfeed на buzzfeed.com.
5. Навас, Сара. Английският има 3000 думи, за да каже „пиян“. А испанските? (2017). В държавата. Получено: 26 май 2018 г. В El País de elpais.com.