- 6-те най-популярни истории за значението на Юкатан
- Първа версия
- Втора версия
- Трета версия
- Четвърта версия
- Пета версия
- Шеста версия
- Препратки
Съществуват множество версии за значението на думата yucatán. Някои се опитват да се подкрепят, като се позовават на завоевателите, други нямат историческа подкрепа, но имат логика, а трети имат грешен етимологичен произход.
Във всеки случай, маите от този регион продължиха да наричат земята си „u luumil cutz yetel ceh“ или „земя на пуйки и елени“.
6-те най-популярни истории за значението на Юкатан
Първа версия
Една от легендите за произхода на името на този мексикански полуостров разказва, че откривателят Франсиско Ернандес Кордова направи сушата на тази територия.
Когато се запознал с първоначалните жители на тези земи, той ги попитал как се нарича мястото.
Изправени пред този въпрос, аборигените отговориха, че не разбират езика им, казвайки: „tetec dtan“, „ma t natic a dtan“. Тази фраза означава „говориш много бързо и аз не те разбирам“.
Испанските завоеватели вярвали, че отговарят на въпроса им за името. Но, когато се опитват да възпроизведат езика на маите, те произнасят „юкатан“.
Тази версия е подкрепена от писма, изпратени до испанските монарси в годините, които последвали кацането в новите земи.
Тези писма бяха изпратени от самия Ернан Кортеш. Тази история се повтаря и в писмо от Фрей Торибио де Бенавенте през 1541г.
Втора версия
Той казва, че завоевателите изследвали брега и от време на време се приближавали до заселниците, за да ги попитат за нещо.
На тези въпроси винаги са получавали отговора: „Toló quin dtan“ на езика на маите. Тази фраза означава „ще я намерите по-късно, продължете напред“.
Трета версия
Някои маи държаха герданите на жените си в ръце. В този момент завоевателите се приближават и ги питат нещо, което те не разбират напълно.
Но един от маите смята, че разбира, че въпросът има общо с предметите, които държат в ръцете си.
Ето защо той отговаря: „U yu c-atan“, което означава „те са огърлиците на нашите жени“.
Четвърта версия
Тази версия разказва, че когато испанците попитали някои местни хора за името на мястото, те отговорили: "юкатан", което означава "не съм оттук".
Пета версия
За Юкатан се казва, че произхожда от наухатската дума "йокатлан", което означава "място на богатство".
Очевидно и двете думи са много сходни. Съмнението във връзка с тази версия възниква, защото езикът на Науатл е бил ацтек, докато жителите на полуострова били маите.
Шеста версия
Той се основава на съчиненията на епископа на Юкатан, дон Кресченсио Карило и Анкона в края на 19 век.
Текстът се нарича Филологично проучване на името на Америка и Юкатан. След дълго разследване той заключава, че произходът на името на Карибския полуостров е свиване на името yucalpetén.
В същата тази книга нейният автор разбива превода на yucalpetén, което буквално означава „перлата или огърлицата на нашите жени“.
Препратки
- Рик Хайовски. (2017). Как Юкатан получи името си. 31.10.2017 г., от уебсайт Всичко на Cozumel: everythingcozumel.com
- Редактор. (2012 г.). Произход на името Yucatán. 31.10.2017 г., от уебсайт Юкатан Днес: yucatantoday.com
- Дъглас Харпър. (2017). Юкатан. 31.10.2017 г., от Етимология на линия Уебсайт: etymonline.com
- Филип Мейсън. (2017). Щит на Юкатан: История и значение. 31.10.2017 г., от уебсайт на Life Persona: lifepersona.com
- Дейвид и Алехандра Болес. (2017). Някои мисли за името Юкатан. 31.10.2017 г., от книги Алехандрас Уебсайт: alejandrasbooks.org