ЛЕКСИКАЛНИ И КУЛТУРНИ ВАРИАНТИ НА ИСПАНОЕЗИЧНИ НАРОДИ - КУЛТУРЕН РЕЧНИК - 2025

На лексикални и културни варианти на испаноезичните народи са част от адаптациите на език и култура, които се провеждат в градовете и регионите, в които се говори испански.

Испанският език се говори от повече от 500 милиона души на 5-те континента. Въпреки факта, че това е един и същ език, не всички говорители на испански го използват по един и същ начин.

Лексикалните варианти се отнасят до различните изрази, думи, фрази и гласове, използвани в даден език за означаване на едно и също нещо.

Такива езикови особености се използват от общност на говорители, свързани помежду си чрез социални, географски и културни връзки.

Според това значение употребата на лексикона варира в различните региони, поради развитието на различни предпочитания относно употребата на лексика.

Примери за лексикални варианти в Мексико, Аржентина, Венецуела и Испания

- Кола

В Мексико и Аржентина се нарича кола, във Венецуела кола, а в Испания - кола или кола.

- Автобус

В Мексико го наричат ​​камион, микро или микробус. В Аржентина се нарича colectivo или bondi. Във Венецуела се нарича camionetica, а в Испания е известен като автобус или автобус.

- Пари

В Мексико го наричат ​​лана, варо или бил. В Аржентина казват сребро или канап. Във Венецуела се използва терминът сребро или истински, а в Испания се казва паста.

- Момче

В Мексико е известен като чаво или хамако. В Аржентина го наричат ​​хлапе или момче. Във Венецуела се нарича хамо или хамито, а в Испания се използват термините crío, chico или chiquillo.

- Чанта за пътуване

В Мексико казват колба. В Аржентина е известна като валия. Във Венецуела се нарича куфар, а в Испания се нарича раница.

- Спортни обувки

В Мексико тенис. В Аржентина казват маратонки. Във Венецуела го наричат ​​гумена обувка, а в Испания маратонки или обувки.

Основните културни варианти на испаноезичните народи

Културните варианти ни позволяват да разберем разликите между културните конфигурации, главно вярванията и традициите, на различните социални групи.

Има държави като Мексико, Еквадор, Перу и Боливия с черти на по-голямо влияние от местните култури, които са ги обитавали.

В други страни има по-голямо влияние на европейската култура като Аржентина, Уругвай и Чили.

Пример за културни варианти в Мексико, Аржентина, Венецуела и Испания

Честването на Деня на мъртвите в Мексико е много важен празник. Провежда се на 1 и 2 ноември всяка година.

Той представлява възможност за духовната среща с предците и за празнуване на живота.

Дни преди тържеството семействата изграждат олтари в домовете си и подготвят част от типичния банкет, който ще придружава Деня на мъртвите.

В първия ден от традицията те отиват на гробището и през цялата нощ украсяват гробовете на починалите си роднини. На 2-ри ден се празнуват ангелите, тоест починалите деца.

Аржентина празнува „деня на всички души“. Въпреки че традицията е загубена, в някои региони на страната тя се провежда на 2 ноември.

На този ден семействата отиват на гробището, за да посетят своите роднини и след това приготвят и споделят хляб и сладки у дома.

От своя страна Венецуела не празнува Деня на мъртвите. В много редки случаи някои семейства посещават починалите си на гробища.

В Испания 31 октомври е официален празник; затова хората се подготвят да посетят своите мъртви роднини на гробища. Също така е обичайно църквите да дават специални възпоменателни маси за деня.

Препратки

1. Андион, М. (2002). Испанският и културното поведение на американците от испанците: аспекти на интерес. В: cvc.cervantes.es
2. Де Мигел, Е. (втори). Лексикология. Произведено на 28 ноември 2017 г. от: uam.es
3. Денят на мъртвите в Латинска Америка: нейният произход и как се празнува. (27 септември 2017 г.). В: notimerica.com
4. Ueda, H. (nd). Проучване на лексикалната вариация на испански език. Изследователски методи. Произведено на 29 ноември 2017 г. от: commonweb.unifr.ch
5. Езикови варианти. (SF). Произведено на 28 ноември 2017 г. от: variantslinguisticas.wikispaces.com