В hyperbatic запетаята е тази, която се използва, когато има промяна в синтактичен ред на елементите, които изграждат едно изречение. Подобно на останалите типове запетаи, хипербатът има ефект на кратка пауза по време на речта. Името му се дължи на факта, че се използва в изречения, които имат хипербатон.
Точно тази фигура на дикция се състои в промяната на реда на елементите, съставляващи предложенията. Въпреки че структурата се променя, те запазват първоначалното си значение.
Пример за хипербатна кома
Ресурсът се използва за придаване на литературна красота на творбите. В допълнение, той може да се използва за създаване на атмосфера на интриги и повишаване на интереса на читателя или аудиторията.
От своя страна, хипербатната запетая - известна още като запетая на разстройство - има функцията да показва елементите, чиито позиции са променени в изречението.
Така в изречението Мануел целува Виолета (с предмет + глагол + структура на допълнението) могат да се посочат някои хипербатни вариации.
Една от тези разновидности се постига чрез промяна на структурата към допълнението на формата + глагол + тема: А Виолета, целувка Мануел. Друг вариант може да генерира структурен глагол + допълнение + тема: Besa a Violeta, Manuel. Във всяка от тях може да се наблюдава функцията за сигнализиране на хипербатичната кома.
характеристики
Както вече споменахме, хипербатичната кома се използва за обозначаване на литературната и дикторска фигура, известна като хипербатон. Това от своя страна се състои от синтактична промяна, която служи за подчертаване на значенията в даден текст.
В този смисъл е много често синтаксисът на онези съдържания, които показват променени настроения, страстни конфликти и емоции, които да бъдат променени, за да се постигнат определени ефекти.
Използвайки хипербатона и следователно - хипербатичната кома, текстовата продукция придобива музикалност, ритъм и изразителност.
От друга страна, тази цифра не се появява обикновено в устните речи. Той е почти изключително за използване на писмен език, а ортографските разпоредби задължават този брак между хипербатона и хипербатичната кома.
Използване на хипербатична кома
Хипербатната запетая се поставя в края на частта, която се очаква чрез промяна на правилния ред на изречение. Това може да се види в изречението: Изчерпвайки боеприпасите, генералът потвърди предаването си. Без хипербатон присъдата щеше да остане: Генералът потвърди предаването си, като изтече боеприпаси.
Точно както в предишния случай, една от най-честите употреби на тази запетая е, когато редът на главните и подчинените клаузи е обърнат.
Инверсията на предпозиционните фрази също е често срещана. Това може да се види в следните примери:
- Нямаше какво да предложи, той напусна мястото малко след това.
- Тъй като никога не е имал и най-малко угризения, той никога не е поискал прошка.
- Ако не беше решил да си тръгне по-рано, щеше да стане свидетел на нещо необичайно.
- Що се отнася до парите ви, не искам.
Примери
В поезията
Партньор,
знаеш, че
можеш да разчиташ на мен,
не до двама или до десет,
но разчиташ на мен.
Ако някога
забележите,
че ви гледам в очите,
и
разпознаете жилка на любовта в моите,
не предупреждавайте пушките си
и не мислете, че съм делир;
Въпреки вената
или може би защото съществува,
можете да разчитате на
мен.
Ако друг път
ме намерите
мрачен без причина,
не мислете, че съм мързелив, можете
да разчитате на мен…
(Нека да направим сделка, Марио Бенедети)
В този фрагмент от стихотворението на Бенедети употребата на хипербатичната кома може да бъде отбелязана три пъти. Първото се появява в стиха: Ако някога / забележите /, че аз я гледам в очите, / и жилка от любов / разпознава в моите, / не предупреждавайте пушките си / или мислите, че съм делир.
Обърнете внимание, че без инверсия стихът щеше да остане: Не предупреждавайте пушките си или си мислете, че аз съм блудлив, ако някога забележите, че ви гледам в очите и разпознаете ивица любов в моите.
Вторият случай е в същата строфа: въпреки вената, / или може би защото съществува, / можете да разчитате на / мен. Ако това следваше естествения ред, щеше да бъде: Можеш да разчиташ на мен, въпреки зърното или може би защото съществува.
И накрая, третият случай е в третата строфа: Ако други пъти / той ме намери / мрачен без причина, / не мислете, че е мързелив / пак можете да разчитате на мен.
Този стих без хипербатон би бил: Не си мислете, че сте мързеливи, ако друг път, ако ме намерите мрачен без причина, пак можете да разчитате на мен.
В прозата
"" Успех ", прошепна той, както го прави всяка година на този ден, а аз си тръгнах с палто и чадър, слязох шест стъпала, завесих басейна…" (Сумата от дните: Биография, Изабел Аленде)
В този фрагмент от творчеството на Изабел Аленде се наблюдава използването на хипербатичната запетая, за да се отбележи инверсията на глагола и неговото допълнение (директен обект): „Успех“, прошепна той. По този начин писателят поставя акцента върху това, което е прошепнато, а не върху шепненето му.
„Загубих няколко неща в Буенос Айрес. Поради неприятности или лош късмет никой не знае къде са се озовали. Излязох с малко дрехи и куп документи. Не се оплаквам. При толкова много изгубени хора плачът над нещата би бил като неуважителна болка. " (Дни и нощи на любов и война, Едуардо Галеано)
И тук отново се оценява употребата на тази цифра: Поради бързина или лош късмет никой не знае къде са отишли. Правейки това, в това конкретно изречение авторът подчертава причината, а не действието.
Освен това и със същия ефект хипербатичната кома присъства при толкова много изгубени хора, плачът за нещата би бил като неуважителна болка.
Препратки
- Литературни фигури. (s / f). Hyperbaton. Взета от figuraliterarias.org.
- Полохична група. (2009 г.). Испански език. Гватемала Град: Гватемала.
- Schalchli Matamala, L. и Herrera Amtmann, M. (1982). Писане и правопис. Сантяго: Андрес Бело.
- Алварес, А. (2005). Пишете на испански. Овиедо: Университетът в Овиедо.
- Penas Ibáñez, MA (2009). Семантична промяна и граматическа компетентност. Мадрид:
Iberoamericana Редакция.
- Kohan, SA (2016). Резултат за писатели и не-писатели. Барселона: ALBA Редакция.
- Ayuso de Vicente, V.; Silva, HP; Martínez Hurtado FJ и Pérex Tapia. MT (1994). Практическо преподаване на правопис (от текст в буква). Мадрид: Huerga y Fierro Editores.