КАКВО Е ЗНАЧЕНИЕТО НА COAHUILA? - КУЛТУРЕН РЕЧНИК - 2025

В смисъла на Коауила е на науатълския произход, език, говорен от местните жители на Мексико. Има обаче няколко версии, на които се приписва значението на името на Коауила.

Коахуила е един от 31-те щата, които съставляват Мексико. Официалното му име е Коахуила де Сарагоса в чест на своя основател, генералът с испански произход Игнасио Сарагоса.

Значението на името Coahuila е gentilicio на жителите на региона и произлиза от местни думи, които са били използвани за назоваването им. Използваните имена бяха „Cuauila“ или „Cuagüila“. Оригиналното племе се е наричало "Коауилтекос".

Според версиите на известни историци им се приписват значения като "място на много дървета", "летяща усойница" и "мястото, където змията пълзи".

Версии на значението на Coahuila

Има три версии за произхода на значението на думата Coahuila:

Според мексиканския историк Мариано Рохас

Това е сложна дума от произход Nahuatl; "Coatl", което има значението на змия, и "Huilana", което означава да влачите.

Според тази версия етимологичното определение на думата е „място, където змии пълзят“.

Според мексиканския историк Хосе Васконцелос

Това е сложна дума от произход Nahuatl; "Coatl", което означава змия или усойница и "Huila" или "Huilota", името, дадено на гълъба. Според тази версия етимологичното определение на думата е "летяща усойница".

Въз основа на тази версия през 1922 г. гербът, който представлява държавата Коауила, е проектиран в продължение на няколко години, докато правителството на президента Бенесио Лопес Падила.

Според мексиканските историци Томас Цепеда и Мелкиадес Балестерос

Това е сложна дума от произход Nahuatl; „Quauitl“, което означава дърво, и „La“, наставка, която показва изобилие. Според тази версия етимологичното определение на думата е „изобилно дърво“.

Историкът Алфонсо Гонсалес отхвърля първите две версии и подкрепя третата версия, макар и с малка разлика.

Според неговата версия, думата Коауила идва от обединението на две думи от произход Науатл.

Първото „Quahuitl“, което означава дърво, но когато е взето от единствено число към множествено число, завършекът „tl“ трябва да бъде изтрит, оставяйки „Quahui“, което означава дървета; и второто предлогът "тла", което означава изобилие.

Според тази версия етимологичното определение на думата Coahuila е изобилие от дървета. Оригиналната дума за Коауила според Дон Алфонсо е „Коахуитла“, което означава „Изобилие от дървета“.

Това е обясняващо само по себе си, като се вземе предвид, че Коауила се намира на брега на река Монклова и е зона, населена с много дървета.

Трябва да се отбележи, че тази версия в момента е най-приетата. Всъщност през 1942 г. новият герб на държавата Коауила влиза в сила.

В този щит има трета казарма, където можете да видите синьо поле и изгряващото слънце, греещо над гората от нопалски дървета, които граничат с река, представляваща река Монклова.

Препратки

1. Estrada, VM (2002). География 3-та. Редакционен прогресо.
2. Щат Мексико. (SF). Коахуила де Сарагоса. Получено 11-04-2017, от www.inafed.gob.mx
3. Sánchez, MC (2001). География 2 на Мексико. Редакционен прогресо.
4. Standish, P. (2009). Щатите Мексико: Справочник за историята и културата. Greenwood Publishing Group.
5. Векът на Тореон. (03 от 11 от 2002 г.). Произход на думата Coahuila. Произведено на 11.11.2017 г. от elsiglodetorreon.com.mx