- Най-разпространените видове английски в света
- американски английски
- британски английски
- Австралийски английски
- Канадски английски
- Южноафрикански английски
- Новозеландски английски
- Индийски английски
- Карибски английски
- Препратки
На видовете английски писмено и говоримо са американски, британски, австралийски, канадски, Южна Африка, Нова Зеландия, Индийския и Карибите. Джон К. Уелс каза в книгата си „Акценти на английски език“, че езикът не е хомогенна цялост. Това се доказва, когато се наблюдава, че езиците са нищо повече от сборника от множеството разновидности, които притежават.
И в случая с английския език, той е резултат от колониалната експанзия на Великобритания, точно както испанският е резултат от колониалната експанзия на Испания от векове назад.
Днес английският е най-разпространеният език в света. Но тези, които го изучават като втори език, научават това, което е известно като стандартен английски. Това е диалектът, който се използва за писане и той е този, който обикновено използват хората от най-високите социални класи.
Но, в допълнение към това разнообразие, има и други видове английски. Езиците не са статични. Тоест, те се развиват във времето и са повлияни от исторически, социални или поколения промени.
Поради тази причина всички езици имат вътрешни разновидности и тези разлики зависят от мястото им на произход. В случая на английски език има осем основни типа английски, които в момента се използват по целия свят, а именно: американски, британски, австралийски, канадски, южноафрикански, новозеландски, индийски и карибски.
Най-разпространените видове английски в света
американски английски
Това е най-известният диалект в света и следователно най-използваният. Причината за това е най-широко разпространена се дължи на индустрията за развлечения. Именно поради това масово разкриване американският английски направи другите диалектни разновидности невидими. Този тип английски е стандартната форма на езика, използван в Съединените щати.
Както и с английския по принцип, няма нито един американски английски, но има разновидности на диалектите. Те са класифицирани в три големи групи: северен английски, централен и южен английски.
Всяка от тях представя разлики не само в лексиката, но и в синтаксиса, морфологията и произношението. Но въпреки различията си, американският английски е по-хомогенен от британския.
британски английски
Този сорт е наравно с американския английски, когато става дума за сравнения. И е, че този английски произлиза от англосаксонски, наричан още стар английски. Това беше ранна форма на езика, която се използваше между 425 и 1125 г. на териториите, които днес съставляват Англия и Южна Шотландия.
Сред отличителните черти на британския английски е премахването на / r / фонема в края на думата. За разлика от американския английски, където езикът е извит при произнасяне на r звука в края на думите, в британския английски говорителите не го произнасят и вместо това произнасят schwa / ǝ /.
Този тип английски език също има своите вътрешни вариации. По този начин се разграничават няколко акцента: „Лондонски английски“, „Южен английски“, „Северен английски“ и този на Шотландия, който е „Стандартният шотландски английски“ и „Шотландски гелски“.
Австралийски английски
Това е стандартната форма на английски език, използвана в Австралия. Този сорт се различава от другите варианти на английски език, особено по своя акцент и речник. Отличителните черти на този диалект са установени около 1830 година.
Австралийският английски се характеризира с това, че все още запазва употребата на някои местни думи за назоваване на животни, растения и някои места на континента. По отношение на вътрешните му разновидности се разграничават три класа: „Широк“, „Общ“ и „Култивиран австралийски“.
Канадски английски
Поради географската си близост канадският английски често се бърка с американския. Това е така, защото разнообразието от английски, които се говорят в Канада, е смесица от идиоматични елементи от американския и британския английски. Но те не са единствените, които са оказали влияние върху канадския английски.
И е, че този английски е създаден след серия от мигриращи вълни, възникнали през два века. Тогава това е комбинация от английски от Англия, от Съединените щати, френски и аборигенски думи.
Този сорт се характеризира именно с тази смес. В него някои думи, които подчертават първата сричка, се бъркат с други, които имат франкофонски произход.
Южноафрикански английски
Южноафриканският английски е роден с пристигането на британците в страната през 1795 г. Този сорт има много особени характеристики, дотолкова, че понякога може да бъде трудно да се разбере.
Той има сходства с британския английски, особено по отношение на лексиката. Въпреки това, както и във всички останали, има различни видове произношения.
Южноафриканският английски език има две особени влияния: холандски и африкански, което е местен език. Всъщност много думи, които днес са част от това разнообразие от английски език, са взети от различни африкански езици, като зулу, Ндебеле, между другото.
Новозеландски английски
Това е типът английски, който се говори в Нова Зеландия и поради близостта си, той е много подобен на този, който се говори в Австралия.
И най-голямото сходство, което представят, е по отношение на тяхното произношение. В случая обаче влиянието не е местно, а на ирландски и шотландски имигранти, пристигнали в страната през 19 век.
Индийски английски
Това е стандартната форма на английски език, използвана в Индия. Въпреки това, дори да говорите на стандартен английски, той наистина не е такъв. И е, че в страната се използват различни регионални варианти на този език, било по социални, така и по географски причини.
От друга страна, индийският английски е силно повлиян от хинди, другият официален език на страната. Най-малко 30 милиона души говорят английски в Индия, което го прави третата страна в света с най-голям брой говорители на английски език.
Карибски английски
Това е името за типа английски, който се говори в Карибския регион. Но въпреки че целият диалект се нарича така, всяка страна има своите вариации. Въпреки това, всички те имат общ знаменател, което е фактът, че всеки от тях е започнал с английски и че произходът им е африкански.
Ямайският английски например има граматическо сходство с британския английски. Въпреки това, поради близостта си до Съединените щати, американският английски език оказва влияние върху типа английски, който се говори в Карибския регион.
Препратки
- Pizarro-Chacón, G. (2015). Мултидиалектизъм: Предизвикателство за преподаване на втори език. Електронно списание Educare. Коста Рика. Интернет: www.scielo.sa.cr.
- Перес, А. (Без дата). Интегриране на разновидностите на английски език в програмирането: казус. Университет на Уелва. Испания. Интернет: es.scribd.com.