Оставям ви списък с типични аржентински фрази, които ще чуете във всеки ъгъл, ако посетите тази страна един ден. В тази южноамериканска нация хората се наричат, като използват определено лично местоимение, vos, което замества "tú" в разговорен и неформален начин.
Това присъства при цялата им употреба на испански език, например: с изрази като „sos“, което е „eres“ в други части на Латинска Америка, или „con vos“, което означава „с вас“.
Много от типичните изрази на Аржентина имат своя произход в лунфардо, сленг, възникнал и разработен в град Буенос Айрес, свързан с живота на улицата и тангото.
Word ви списък
Че: това е един от най-типичните изрази и се използва за повикване на друг човек по привързан начин. Може да се определи като приятел.
Че Ча бон: това е начин да се наблегне на израза „че“.
Хлапе: с тази дума осъзнавате хора от мъжкия пол в замяна на мъж, момче или дете. При жените се използва пиба.
Мина: разговорният начин за обаждане на жени.
Тип: мъж. Това е и идиом без представяне или смисъл, широко използван от подрастващите по време на изказванията си.
Вземете: тази дума се използва на мястото на хващане или хващане, последната е по-добре да не се използва, защото в Аржентина има сексуална конотация.
Да вземем: да имам сексуални отношения, е дума за разговорна и вулгарна употреба.
Лабуро: е разговорният начин за повикване на работата в Аржентина.
Чанга : тази дума се използва за краткосрочна работа, тя е кратка задача и обикновено е лошо платена.
Морфар: този термин се използва в Аржентина като разговорен синоним на хранене.
Смучете: този израз се използва за замяна на думата напитка, обикновено се свързва с приема на алкохолни напитки.
Бонди: това е името, дадено на колективите или градските автобуси.
Pochoclos: тази дума се използва за извикване на пуканки.
Re: това е начин за преувеличаване на чувството, например: re good, re cute и т.н.
Пучо: така се нарича цигарата.
Копадо: този израз се превежда като добър или готин.
Болудо: това е разговорно и обикновен начин да се каже глупаво. През последните десетилетия той се използва открито като заместител на „че“.
Чето: този израз заклеймява хората с висока покупателна способност, загрижени за физическото си присъствие, които се стремят да се покажат и се смятат за самонадеяни.
Вземам ги: оставете място.
А малко по- малко: използва като синоним за момент, малко, малко.
Вземете ги: излезте, излезте, отидете.
Олово: това е прилагателно, използвано за определяне на нещо скучно, досадно или извън стил.
Мазнини: могат да бъдат определени като антоним на чето, тъй като обозначава нещо обикновено, с малко стил и лош вкус.
Vigilante: използва се пейоративно за определяне на някого като доносник, сводник и клюкар.
Ортива: този израз е първоначално от провинция Кордова и се разпространява в цялата страна като начин за назоваване на някого зъл и скучен.
Bighead: упорит, упорит, който не разбира причините.
Афанар: крадат
Раджо: напусни.
Удрям ги: вървете бързо, бягайте, набързо.
Припев: крадат.
Чамуяр: един от най-типичните изрази на лунфардо, което означава да говорим за повече глупости.
V ersear: също от лунфардо, това означава да лъжеш, да изневериш.
Currar: мамят, мамят. Работа е работа със съмнително потекло.
Jet: крадец
Кана: Наказателен начин за повикване на полицията.
Милико: използва се пейоративно за разговори за военните, войниците и полицията.
Бога: този израз се използва в Аржентина за призоваване на адвокати.
Поста: тази дума се използва, за да се подчертае идеята за истината, да се каже, че нещо е наистина сериозно.
Ананас: този израз е начинът да извикате удар със затворен юмрук.
Ñapi: е начинът да се каже ананас назад и означава удар или удар.
Guita: така се нарича сребро в Аржентина.
Боча: тази дума има няколко значения. Използва се за назоваване на топка или топка, също и за отчитане на главата, а също така има смисъл да каже много.
Топка: означава много нещо.
Гамба: друга дума с две значения, тя означава крака или добри вибрации, в зависимост от контекста, в който се използва.
Бира: това е неформален начин да се нарича бира.
Линиера: това е името, дадено на бедстващи хора, които живеят на улицата.
Багажник: използва се като заместител на устата.
Naso: нос, обикновено се използва пейоративно за тези, които имат голям нос.
Гаучада: този израз се използва, за да поиска услуга.
Старо: това е обичащ начин да се обадите на родителите.
Капо: човек, който е изключителен в своята дейност, е свикнал да казва, че някой е най-добрият в нещо.
Грозо: е някой, който е направил нещо добро или нещо, което е добро, добро.
Мухата: в големите градски центрове този израз се използва като синоним на сребро.
U na gamba: това би било сто аржентински песо.
Лука: това е хиляда песо.
Стик: това е милион песо. Изразът "зелена пръчка" е милион долара.
Салам: привързан начин да кажеш глупаво на някого.
Студен сандък: използва се най-вече във футболния сленг, този израз се използва за определяне на някого без чувства, без страст.
Горчив: използва се по пейоративен начин за определяне на скучен човек, без чувство или страст.
Сол ли си или тийм римика: използва се за описване на гнева на човек.
Липсват няколко играчи: това е пейоративно изражение да се отнасят за луди хора.
Никаква вода не достига до резервоара: това също е пейоративно изражение. В този случай се използва за отнасяне към някой, който не разсъждава.
Atorrante: друг израз на лунфардо, използван за описване на някой мързелив, безреден, без срам и пакост.
Quilombo: в Аржентина тази дума обозначава нещо разбъркано.
Топка нагоре: това се счупи.
Фланел: Този израз се използва за моменти, когато двойката страстно гали.
Счупете топките: обикновен израз е да осъзнаете, че нещо ви притеснява.
Вземете си душ: вземете бърза баня.
Моля: това е обикновен и разговорно израз, който обяснява, че ще уринираме.
Затвори: това е начин за определяне на човек, който се е разпръснал по време на чат.
Ser de fierro: в Аржентина този израз се използва, за да се каже, че някой е верен приятел.
Embole: това е обикновен начин, но в широко приложение, което означава скучно.
Bardear: този разговорен израз се използва за отчитане на подигравка или агресия.
Плава: тази дума се използва с различни значения, може да означава някой, който е извън контрол или нещо, което е много добро.
Сер Гардел: някой много изключителен в своята задача. Използва се във връзка с големия певец на танго Карлос Гардел.
Бижу: нещо, което е много добро.
Никога не такси: това е разговорно средство да се каже, че нещо е в добро състояние.
Кобани: Това е още един възхитителен начин за повикване на полицията.
Юта: Това също е пренебрежително начин за обръщане към полицията.
Завършете закачалка: използва се, когато някой е твърде уморен, изтощен.
Да бъде направен от дърво: някой, който е много лош в нещо, обикновено използван в спортни занимания.
Джета: това е израз на лунфардо, за да се отчете лицето.
Удряне на тръба: обаждане на някого по телефона.
Estar re hot: използва се най-вече за човек, който е много ядосан, въпреки че има и сексуална конотация, когато човек има силно желание да поддържа връзки.
Хвърляне на хрътките: изразяване на чувства на любов към човек, за започване на връзка.
Сложете капачката: отрежете климата на радост, за да въведете ред.
Керуза: това е друг израз на лунфардо, който се използва за означаване, че някой прави нещо тайно, крадливо.
Бъдете ясни за това: бъдете добри в нещо или знайте много за нещо.
Изпълнете: това е агресивен начин да поискате разрешение.
Бабиека: това е израз, произхождащ от провинция Санта Фе, който се използва за определяне на глупав човек.
Лошо мляко: някой, който проявява лошо намерение в действията си.
Спасяване: Разговорно е да се каже, че някой внимава с живота си или нещо подобно.
N i en fart: това е разговорно и някак обикновен начин да се каже не.
Рисува ме: това е начин да се каже, че искате да направите или да имате нещо.
Ескабио: е разговорен начин за именуване на алкохолни напитки, които обикновено се използват сред младите хора.
Водопроводчик: така се наричат водопроводчиците в Аржентина.
Т риза: е начинът, по който тениски или блузи се наричат в Аржентина.
Чанчо: така инспекторите на обществения транспорт се призовават по пренебрежителен начин.
Колифа: това е начин да се нарекат лудите.
Мигащ: използва се, за да се даде сметка на някой, който си представя нещата или че говори за неща, които не са реални, нито пък има поддръжка.
Теми на интерес
55 типични мексикански думи и изрази
50 най-популярни перуански думи и фрази.
Колумбийски думи.
Препратки
- Речник на Академия Аржентина де Летрас.
- Речник Кралска испанска академия.
- Речник Академия Портеня дел Лунфардо.
- Нов речник на Лунфардо, Хосе Гобело, Корегидор, Буенос Айрес, Аржентина, 1999 г.