50-ТЕ НАЙ-ПОПУЛЯРНИ ПЕРУАНСКИ ФРАЗИ И ДУМИ - КУЛТУРЕН РЕЧНИК - 2025

Най- фрази и думи перуански направят обширна жаргон речник, използван в тази страна. Перу е държава от Латинска Америка с многоетническо население, което надхвърля 30 милиона. Поради своя мултиетнически характер този народ представя голямо разнообразие от идиоматични изрази, които отразяват идиосинкразията, както и културата на страната.

Много от думите, характерни за Перу, принадлежат към жаргона на тази страна, който се характеризира с промяната в реда на сричките, които съставят дума. Например, перуанците казват "крясък", за да се отнасят към хора с черна кожа.

По същия начин креативността, която характеризира езиците, позволи създаването на нови думи или изрази. Както и в придаването на ново значение на вече съществуваща дума чрез процеси като метафора. По-долу е даден списък на фрази и думи, характерни за Перу.

едно-

„Hallucinate“ е дума, която се използва, когато ще разкажете невероятна история; естествено е да чуете тази фраза, когато се излъчва слух.

дву-

Тази конкретна фраза се използва, когато ораторът е щастлив или развълнуван от ситуацията, която се случва.

3-

Тази фраза се отнася до пиене на алкохол в големи количества; има определени вариации като „Получаваме бомба“

4-

За перуанците "жаба" е човек, който се намесва в делата на друг човек.

В този смисъл „не бъди жаба“ е покана да не се месиш по въпроси, които не са ти загрижени. Терминът "жаба" също може да се трансформира в глагол: sapear.

5-

Перуанците използват тази фраза, за да се отнасят за луд човек. Тази фраза е извадка от жаргона на Перу, състоящ се от промяна на реда на сричките на една дума („кола“ вместо „лока“).

6-

Ако се случи срамна ситуация, перуанците често казват "какво авокадо" или "какво авокадо", като "авокадо" е терминът, използван в тази страна, за да се отнася до авокадо.

7-

Това е Перу, пилето е човек, който има малка устойчивост на алкохол. В това отношение испанският от Перу се различава от испанския от другите области по това, че да си пилешко означава да си страхлив човек.

8-

Тази фраза се основава на метафора между тикви на Хелоуин и главата на човек: тиквите приличат на черепи и са кухи. В този смисъл да си тиква е човек с нисък интелект.

9-

Този израз се използва, когато единият член на двойка изневерява на другия. С други думи, обикновено се използва в ситуации на изневяра.

10-

Полетата са печени царевични ядки или пуканки, които се сервират в изобилие. По този начин изразът "като съд" се използва за подчертаване на изобилието.

единадесет

Този израз се използва, когато човекът, който харесвате, показва признаци, че се интересува от вас.

12-

Тази фраза има отрицателна конотация и означава „да изкриви истината, за да убеди някого.

13-

По принцип това е фраза, използвана, когато в къщата няма какво да се яде. Този израз обаче може да се използва в други контексти, които не включват храна и означава "нищо"

14-

Подобно на "ni michi", "имаше само четири котки" се използва за обозначаване на количества, но в случая се отнася до хора и означава, че е имало много малко посещаемост.

fifteen-

„Какъв ананас“ означава лош късмет. Тази фраза има някои вариации, като "бъди фин ананас", който се отнася до човек, който изпитва лош късмет.

16-

„Nancy que Berta“ означава „няма какво да се види“ и е игра на думи, базирани на това как звучат двете изречения. Този израз може да бъде съкратен, като се каже само „Нанси“.

17-

Тази фраза се използва при завършване на особено дълга ситуация. „Клоунът е мъртъв“ може да се използва при всякакви обстоятелства: възлагане, договаряне, връзка и други.

18-

Отнася се за човек, който е срамежлив, спокоен, наивен и добър. Фразата е игра на думи между "здрав" (в Перу, много спокоен човек) и "морков".

19-

Доброкачествената кожа може да се различи от по-ниско качество само като я погледнете. В този смисъл „какво ще кажеш за кожа“ или „как за кожи“ означава, че човек се откроява по своята привлекателност.

двайсет

В Перу блондинките са бири. Обичайно е да чуете „докарайте ми няколко блондинки“, когато искате да поръчате бири в бар.

двадесет и едно-

Тази фраза се използва в много области на Южна Америка, включително Перу, за да каже, че човек е починал. Тя се основава на смъртта на пилета, които буквално опъват краката си, когато умрат.

22-

Тази фраза се използва най-вече за означаване на ученици, които пропускат уроци по неизяснени причини. Трябва да се отбележи, че той може да се използва и за лице, което отсъства от работа, но това е по-рядко срещано.

2. 3-

В Перу думата „мляко“ се използва за означаване на късмет. В този смисъл "да бъдеш млекар" означава да си човек с много късмет.

24

Терминът "юка" се използва като метафора за обозначаване на краката на човек. „Какви добри юки“ е комплимент, който означава „какви силни и красиви крака“.

25-

Тази фраза означава, че краката на човек имат неприятна миризма и че причиняват неприятна ситуация.

26-

Тази фраза означава, че сте в несъстоятелност. Използва се по икономически въпроси или свързана с любовта.

27-

„На майка му“ или „асу“ е израз, използван, когато е бил изненадан от някои новини.

28-

Тази фраза означава „незабавно“. В Перу обаче това може веднага да бъде „точно сега“, „след няколко часа“, „утре“ или „след седмица“.

29-

„Печено“, „да се пече“ или „печено“ е „да се разстроиш“. Този израз се основава на факта, че гневът обикновено е представен с червения цвят.

30-

„Бродер“ е приятел. Произхожда от английското „брат“, което на испански означава брат. Това е израз, широко използван в Южна Америка като цяло.

31-

"Причината" е близък или интимен приятел. Използва се в семейни ситуации или излети между приятели и близки познати.

32-

В Перу „чанча“ е свиня. Думата обаче се използва и за обозначаване на колекция пари между приятели. Този термин е свързан със свине банките, които обикновено са проектирани под формата на прасета.

33-

"Ребро" е булка. Този термин се отнася до библейската история, според която Ева е родена от ребро на Адам.

3. 4-

"Каква леща" се използва за обозначаване на хора, които са изключително. По-стандартен еквивалент може да бъде "колко бавно".

35-

Тези думи означават съответно гадже и приятелка. Това не означава да се отнася до тънкостта на самия друг.

36-

В Перу huachimán е частен охранител. Тази дума идва от английския "пазач".

37-

„Пата“ е доверен приятел, някой, на когото можете да разчитате по всяко време. Вероятно резултат от метафора, тъй като животните могат да се облегнат на краката си, точно както човек се опира на приятелите си.

38-

Думата "luca" се използва като заместител на "sol", името на валутата на Перу и символ в страната.

39-

„Jamear“ означава „да ям“. Произхожда от съществителното "джама", храна. Използва се във всяка ситуация, в която ще ядете или имате голям апетит.

40-

Тази рима е начин да се каже, че нещо е невероятно. Това е добре познат израз, използван за да покаже учудване на непознатото.

41-

Писко е перуанска ракия, направена от грозде. Това е типична напитка за страната и обикновено се сервира на коктейли и партита.

42-

Писко киселото е коктейл, приготвен от писко и лимонов сок.

43-

„Bacán“ означава „страхотен“, „невероятен“ или „добър“. В Перу също така казват "какво страхотно нещо", за да кажат, че са съгласни с нещо.

44-

"Mote" означава акцент. Например, английски говорител, който учи испански, може да има чужд прякор или псевдоним на английски. По същия начин този термин се използва и за акцентите на Перу, например: провинциален прякор, северен прякор или псевдоним serrano.

Четири пет-

„Моля“ е кратка форма на „моля“. Обичайно е да чувате и „порфис“. При записи и сериозни ситуации е по-добре да използвате първия.

46-

В Перу гробницата е полицията. Това е типична дума от Андите и широко използвана в страната.

47-

„A la tela“ означава да носите най-добрите си дрехи. Например интервюто за работа трябва да отиде в интернет.

48-

Тази фраза означава „виждаме се един друг“, тя е игра на думи, защото през стъклото можете да видите.

49-

Да "затвориш върха" означава да мълчиш. Тоест, не говорете, защото всяка дума, която е казана в този момент, може да бъде неудобна.

петдесет

Да си лице с тояга е да бъдеш негодник. По-често се чува перуанците да казват "карае пала".

Теми на интерес

100 типични думи и фрази от Аржентина

55 типични мексикански думи и изрази

Колумбийски думи.

Препратки

1. 14 най-смешни изрази на перуански испански. Произведено на 23 март 2017 г. от matadornetwork.com.
2. Морено, Педро. 27 испански фрази, които са уникални за перуанците. Произведено на 23 март 2017 г. от xpantion.com.
3. Перуански жаргонни думи и фрази (2017). Произведено на 23 март 2017 г. от
4. 20 перуански жаргонни думи, които ще ви накарат да живеете добрия живот в Лима, извлечени на 23 март 2017 г. от fluentu.com.
5. 20 перуански жаргонни думи за парти, чат, пиене и дори работа. Произведено на 23 март 2017 г. от fluentu.com
6. Peruanismos - Идиоми и разговори от Перу. Произведено на 23 март 2017 г. от 121spanish.com.
7. Чинша от Пренса. Най-лошите вестници в Перу, извлечени на 23 март 2017 г. от howtoperu.com.